diff --git a/lang/tr/calendar.php b/lang/tr/calendar.php
index 2c0899457da..7f636e08707 100644
--- a/lang/tr/calendar.php
+++ b/lang/tr/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
 
 
 $string['calendar'] = 'Takvim';
@@ -78,14 +78,14 @@ $string['today'] = 'Bug
 $string['tomorrow'] = 'Yarın';
 $string['tt_deleteevent'] = 'Olayı sil';
 $string['tt_editevent'] = 'Olayı düzelt';
-$string['tt_hidecourse'] = 'Ders olayları gösteriliyor (gizlemek için tıkla)';
-$string['tt_hideglobal'] = 'Genel olaylar gösteriliyor (gizlemek için tıkla)';
-$string['tt_hidegroups'] = 'Grup olayları gösteriliyor (gizlemek için tıkla)';
-$string['tt_hideuser'] = 'Kullanıcı olayları gösteriliyor (gizlemek için tıkla)';
-$string['tt_showcourse'] = 'Ders olayları gizli (göstermek için tıkla)';
-$string['tt_showglobal'] = 'Genel olaylar gizli (göstermek için tıkla)';
-$string['tt_showgroups'] = 'Grup olayları gizli (göstermek için tıkla)';
-$string['tt_showuser'] = 'Kullanıcı olayları gizli (göstermek için tıkla)';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Ders olayları gösteriliyor (gizle)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'Genel olaylar gösteriliyor (gizle)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Grup olayları gösteriliyor (gizle)';
+$string['tt_hideuser'] = 'Kullanıcı olayları gösteriliyor (gizle)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Ders olayları gizli (göster)';
+$string['tt_showglobal'] = 'Genel olaylar gizli (göster)';
+$string['tt_showgroups'] = 'Grup olayları gizli (göster)';
+$string['tt_showuser'] = 'Kullanıcı olayları gizli (göster)';
 $string['tue'] = 'Sal';
 $string['tuesday'] = 'Salı';
 $string['typecourse'] = 'Ders olayı';
diff --git a/lang/tr/editor.php b/lang/tr/editor.php
index eaa13397505..401b96bc449 100644
--- a/lang/tr/editor.php
+++ b/lang/tr/editor.php
@@ -14,10 +14,13 @@ $string['cancel'] = '
 $string['cellpadding'] = 'Hücreye olan uzaklık';
 $string['cellspacing'] = 'Hücreler arası boşluk';
 $string['choosechar'] = 'Karakter Seç';
+$string['chooseicon'] = 'Eklemek için bir ikon seçin';
 $string['close'] = 'Kapat';
+$string['closeafterreplace'] = 'Değiştirdikten sonra kapat';
 $string['cols'] = 'Sütun';
 $string['copy'] = 'Seçili olanı kopyala';
 $string['createfolder'] = 'Klasör oluştur';
+$string['createlink'] = 'Web Bağlantısı Ekle';
 $string['cut'] = 'Seçili olanı kes';
 $string['delete'] = 'Sil';
 $string['filebrowser'] = 'Dosya Gözatıcısı';
@@ -31,35 +34,46 @@ $string['heading'] = 'Ba
 $string['height'] = 'Yükseklik';
 $string['hilitecolor'] = 'Arkaplan rengi';
 $string['horizontal'] = 'Yatay';
+$string['horizontalrule'] = 'Yatay Çizgi';
 $string['imageurl'] = 'Resim URL';
-$string['indent'] = 'Girintiyi arttır';
+$string['indent'] = 'Girintiyi Arttır';
+$string['insertchar'] = 'Özel Karakter Ekle';
 $string['insertimage'] = 'Resim Ekle';
 $string['insertlink'] = 'Link Ekle';
 $string['insertsmile'] = 'Yüz İfadesi Ekle';
 $string['inserttable'] = 'Tablo Ekle';
 $string['italic'] = 'Yatık';
+$string['itemsreplaced'] = 'ögeler değiştirildi';
 $string['justifycenter'] = 'Ortala';
 $string['justifyfull'] = 'Her iki yana yasla';
 $string['justifyleft'] = 'Sola hizala';
 $string['justifyright'] = 'Sağa hizala';
 $string['layout'] = 'Yerleşim';
 $string['left'] = 'Sol';
+$string['lefttoright'] = 'Yön soldan sağa doğru';
 $string['linkproperties'] = 'Link özellikleri';
 $string['linktarget'] = 'Hedef';
 $string['linktargetblank'] = 'Yeni pencere';
+$string['linktargetnone'] = 'Hiçbiri';
+$string['linktargetself'] = 'Aynı frame';
+$string['linktargettop'] = 'Aynı pencere';
 $string['linktitle'] = 'Başlık';
 $string['linkurl'] = 'URL';
 $string['matchcase'] = 'BÜYÜK/küçük harf duyarlı';
+$string['minimize'] = 'Editörü küçült';
 $string['move'] = 'Taşı';
+$string['nolink'] = 'Otomatik linklemeyi engelle';
 $string['normal'] = 'Normal';
+$string['notimage'] = 'Seçilen dosya bir resim değil. Lütfen bir resim seçiniz!';
 $string['notset'] = 'Ayarlanmadı';
 $string['ok'] = 'TAMAM';
 $string['options'] = 'Seçenekler';
 $string['orderedlist'] = 'Numaralı Liste';
-$string['outdent'] = 'Girintiyi azalt';
+$string['outdent'] = 'Girintiyi Azalt';
 $string['path'] = 'Yol';
 $string['percent'] = 'Yüzde';
 $string['pixels'] = 'Pixel';
+$string['popupeditor'] = 'Editörü Büyüt';
 $string['preview'] = 'Önizleme';
 $string['properties'] = 'Özellikler';
 $string['redo'] = 'Son işlemi geri al';
@@ -69,18 +83,25 @@ $string['rename'] = 'Yeniden adland
 $string['replaceall'] = 'Tümünü değiştir';
 $string['replacewith'] = 'Değiştir';
 $string['right'] = 'Sağ';
+$string['righttoleft'] = 'Yön sağdan sola doğru';
 $string['rows'] = 'Satır';
-$string['searchandreplace'] = 'Ara ve Değiştir';
+$string['searchandreplace'] = 'Bul ve Değiştir';
 $string['searchnotfound'] = 'Aranan ifade bulunamadı!';
 $string['selectcolor'] = 'Renk seç';
 $string['selection'] = 'Seçili olanı';
 $string['showhelp'] = 'Editörü kullanırken yardım et';
 $string['size'] = 'Boyut';
 $string['spacing'] = 'Boşluk';
+$string['strikethrough'] = 'Üstü çigili';
+$string['subscript'] = 'Üst simge';
+$string['superscript'] = 'Alt simge';
+$string['textindicator'] = 'Şimdiki sitil';
+$string['textmode'] = 'DÜZYAZI MODU\'ndasınız. WYSIWYG(Ne görürsen onu elde edersin) MODU\'na geri dönmek için [<>] butonunu kullanın';
+$string['top'] = 'Üst';
 $string['type'] = 'Tipi';
 $string['underline'] = 'Altıçizgili';
 $string['undo'] = 'Son işlemi geri al';
-$string['unorderedlist'] = 'Namarasız Liste';
+$string['unorderedlist'] = 'Numarasız Liste';
 $string['upload'] = 'Yükle';
 $string['vertical'] = 'Dikey';
 $string['width'] = 'Genişlik';
diff --git a/lang/tr/error.php b/lang/tr/error.php
index 837a065633e..440a25ad9ae 100644
--- a/lang/tr/error.php
+++ b/lang/tr/error.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+      // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
 
 
 $string['adminprimarynoedit'] = 'Ana yönetici başka kullanıcılar tarafından düzenlenemez';
@@ -17,6 +17,7 @@ $string['notavailable'] = '
 $string['onlyeditown'] = 'Sadece kendi bilgilerinizi düzenleyebilirsiniz.';
 $string['processingstops'] = 'İşlem burada sona erer. Kalan kayıtlar yoksayılır.';
 $string['restricteduser'] = 'Üzgünüz, ancak şu anki \"$a\" hesabınız bunu yapmak için sınırlandırılmıştır.';
+$string['sessionerroruser'] = 'Oturumunuz zaman aşımına uğradı ya da bir hata oluştu. Lütfen tekrar giriş yapınız.';
 $string['sessionipnomatch'] = 'Üzgünüz, IP numaranız ilk girdiğinizden farklıdır. Bu güvenlik özelliği siteye girdiğinizde crackerların sizin kimlik bilgilerinizi çalmalarını engellemek içindir. Normal kullanıcıların bu mesajı görmemeleri gerekir - lütfen yardım için site yöneticisine başvurun.';
 $string['unknowncourse'] = '\"$a\" adlı kurs bilinmiyor';
 $string['usernotaddederror'] = '\"$a\" kullanıcısı eklenmedi - bilinmeyen hata';
diff --git a/lang/tr/exercise.php b/lang/tr/exercise.php
index 1365d9497f9..187aa354977 100644
--- a/lang/tr/exercise.php
+++ b/lang/tr/exercise.php
@@ -3,7 +3,57 @@
 
 
 $string['absent'] = 'Yok';
+$string['accumulative'] = 'Toplam';
+$string['action'] = 'Eylem';
+$string['ago'] = '$a önce';
+$string['amend'] = 'Düzenle';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Değerlendirme Ögelerini Düzenle';
+$string['amendtitle'] = 'Başlığı Düzenle';
+$string['analysis'] = 'Analiz';
+$string['assess'] = 'Değerlendir';
+$string['assessed'] = 'Değerlendirildi';
+$string['assessment'] = 'Değerlendirme';
+$string['assessmentby'] = '$a Değerlendirmesi';
+$string['assessmentform'] = 'Değerlendirme Formu';
+$string['assessmentmadebythe'] = 'Değerlendirme $a tarafından yapıldı';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Bu gönderinin değerlendirmesi';
+$string['assessments'] = 'Değerlendirmeler';
+$string['clearlateflag'] = 'Geç İşaretçisini Temizle';
+$string['comment'] = 'Yorum';
+$string['comparisonofassessments'] = 'Değerlendirmelerin Karşılaştırılması';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bu $a \'nın silinmesini onaylayın';
+$string['correct'] = 'Doğru';
+$string['count'] = 'Say';
+$string['criterion'] = 'Ölçüt';
+$string['deadline'] = 'Teslim tarihi';
+$string['deadlineis'] = 'Teslim tarihi: $a';
+$string['delete'] = 'Sil';
+$string['deleting'] = 'Siliniyor';
+$string['description'] = 'Açıklama';
+$string['detailsofassessment'] = 'Değerlendirme Ayrıntıları';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Final Notlarının Gösterimi';
+$string['edit'] = 'Düzenle';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Değerlendirme Ögeleri Düzenleniyor';
+$string['element'] = 'Öge';
+$string['elementweight'] = 'Öge Ağırlığı';
+$string['enterpassword'] = 'Parola Giriniz';
+$string['entriessaved'] = 'Kayıtlar Kaydedildi';
+$string['excellent'] = 'Mükemmel';
+$string['exerciseassessments'] = 'Alıştırma Değerlendirmeleri';
+$string['exercisefeedback'] = 'Alıştırma Geribildirimi';
+$string['exercisesubmissions'] = 'Alıştırma Gönderileri';
+$string['generalcomment'] = 'Genel yorum';
+$string['good'] = 'İyi';
+$string['gradeassessment'] = 'Değerlendirmeyi Notlandır';
+$string['gradeforassessment'] = 'Değerlendirme için Not';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = '$a Değerlendirmesi için Not';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Gönderi için Not';
+$string['gradetable'] = 'Not Tablosu';
+$string['gradingstrategy'] = 'Notlandırma Stratejisi';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'Öğrencilerden İsimleri Gizle';
+$string['incorrect'] = 'Yanlış';
 $string['late'] = 'Geç';
+$string['lax'] = 'Zayıf';
 $string['modulename'] = 'Alıştırma';
 $string['modulenameplural'] = 'Alıştırmalar';
 $string['present'] = 'Var';
diff --git a/lang/tr/forum.php b/lang/tr/forum.php
index f2304c6f344..7d3a8a87999 100644
--- a/lang/tr/forum.php
+++ b/lang/tr/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Yeni tartışma konusu ekle';
@@ -13,6 +13,7 @@ $string['allowsdiscussions'] = 'Bu forum her bir ki
 $string['anyfile'] = 'Herhangi bir dosya';
 $string['attachment'] = 'Ek';
 $string['bynameondate'] = 'yazan $a->name - $a->date';
+$string['configdisplaymode'] = 'Hiç ayarlanmamışsa tartışmalar için görünüm modu';
 $string['couldnotadd'] = 'Bilinmeyen bir nedenle mesajınız eklenemedi';
 $string['couldnotdeleteratings'] = 'Bir kullanıcı bunu puanladığı için silinemez';
 $string['couldnotdeletereplies'] = 'Bir kullanıcı bunu yanıtladığı için silinemez';
@@ -58,8 +59,12 @@ $string['introsocial'] = '
 $string['introteacher'] = 'Eğitmenler için sadece not ve tartışma forumu';
 $string['lastpost'] = 'Son mesaj';
 $string['learningforums'] = 'Öğrenme forumları';
+$string['markalldread'] = 'Bu tartışmadaki bütün mesajları okundu olarak işaretle';
+$string['markallread'] = 'Bu forumdaki bütün mesajları okundu olarak işaretle';
 $string['markread'] = 'Okundu olarak işaretle';
+$string['markreadbutton'] = 'Okundu<br />olarak işaretle';
 $string['markunread'] = 'Okunmadı olarak işaretle';
+$string['markunreadbutton'] = 'Okunmadı <br />olarak işaretle';
 $string['maxattachmentsize'] = 'En fazla dosya boyutu';
 $string['maxtimehaspassed'] = '($a) için düzenleme süresi doldu!';
 $string['message'] = 'Mesaj';
@@ -113,6 +118,7 @@ $string['processingdigest'] = '$a kullan
 $string['processingpost'] = '$a mesajı işleniyor';
 $string['prune'] = 'Ayır';
 $string['prunedpost'] = 'Yeni bir tartışma şu mesajdan oluşturuldu';
+$string['pruneheading'] = 'Tartışmayı böl ve mesajı yeni bir tartışmaya taşı';
 $string['rate'] = 'Derecelendir';
 $string['rating'] = 'Derecelendirme';
 $string['ratingeveryone'] = 'Herkes derecelendirebilir';
@@ -124,7 +130,7 @@ $string['ratings'] = 'Derecelendirmeler';
 $string['ratingssaved'] = 'Derecelendir kaydedildi';
 $string['ratingsuse'] = 'Derecelendirme kullan';
 $string['ratingtime'] = 'Mesaj derecelendirmelerini bu tarih arasında sınırla.';
-$string['re'] = 'Yanıt:';
+$string['re'] = 'Ynt:';
 $string['readtherest'] = 'Devamını oku';
 $string['replies'] = 'Yanıtlar';
 $string['repliesmany'] = 'Şu ana kadar yanıtlar $a';
@@ -166,6 +172,9 @@ $string['subscription'] = 'Abonelik';
 $string['subscriptions'] = 'Abonelikler';
 $string['trackforum'] = 'Okunmamış mesajları izle';
 $string['tracking'] = 'İzle';
+$string['trackingoff'] = 'Kapalı';
+$string['trackingon'] = 'Açık';
+$string['trackingoptional'] = 'İsteğe bağlı';
 $string['unread'] = 'Okunmamış';
 $string['unreadposts'] = 'Okunmamış mesajlar';
 $string['unreadpostsnumber'] = '$a okunmamış mesaj';
diff --git a/lang/tr/grades.php b/lang/tr/grades.php
index e69de29bb2d..8a51cd1d4fb 100644
--- a/lang/tr/grades.php
+++ b/lang/tr/grades.php
@@ -0,0 +1,71 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // grades.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
+
+
+$string['addcategory'] = 'Kategori Ekle';
+$string['addcategoryerror'] = 'Kategori eklenemedi';
+$string['allgrades'] = 'Kategorilere göre tüm notlar';
+$string['allstudents'] = 'Tüm Öğrenciler';
+$string['average'] = 'Fark';
+$string['bonuspoints'] = 'Bonus Puanlar';
+$string['categories'] = 'Kategoriler';
+$string['category'] = 'Kategori';
+$string['choosecategory'] = 'Kategori Seç';
+$string['creatinggradebooksettings'] = 'Notdefteri ayarları oluşturuluyor';
+$string['deletecategory'] = 'Kategoriyi Sil';
+$string['displaylettergrade'] = 'Harfli Notları Göster';
+$string['displaypercent'] = 'Yüzdelikleri Göster';
+$string['displaypoints'] = 'Puanları Göster';
+$string['exceptions'] = 'İstisnalar';
+$string['extracredit'] = 'Ekstra Kredi';
+$string['forstudents'] = 'Öğrenciler İçin';
+$string['gradebook'] = 'Notdefteri';
+$string['grades'] = 'Notlar';
+$string['hidecategory'] = 'Gizli';
+$string['highgradeletter'] = 'Yüksek';
+$string['item'] = 'Öge';
+$string['items'] = 'Ogeler';
+$string['letters'] = 'Harfler';
+$string['lowest'] = 'En düşük';
+$string['lowgradeletter'] = 'Düşük';
+$string['max'] = 'En yüksek';
+$string['maxgrade'] = 'Max Not';
+$string['median'] = 'Ortalama';
+$string['min'] = 'En düşük';
+$string['mode'] = 'Mod';
+$string['no'] = 'Hayır';
+$string['percent'] = 'Yüzde';
+$string['percentascending'] = 'Yüzdeye göre artan sıralama';
+$string['percentdescending'] = 'Yüzdeye göre azalan sıralama';
+$string['percentshort'] = '%%';
+$string['points'] = 'puanlar';
+$string['preferences'] = 'Seçenekler';
+$string['rawpct'] = 'Ham %%';
+$string['savechanges'] = 'Değişiklikleri Kaydet';
+$string['savepreferences'] = 'Seçenekleri Kaydet';
+$string['setcategories'] = 'Kategorileri Ayarla';
+$string['setting'] = 'Ayar';
+$string['settings'] = 'Ayarlar';
+$string['showallstudents'] = 'Tüm Öğrencileri Göster';
+$string['showhiddenitems'] = 'Gizli Ögeleri Göster';
+$string['sort'] = 'sırala';
+$string['sortbyfirstname'] = 'Ada göre sırala';
+$string['sortbylastname'] = 'Soyada göre sırala';
+$string['standarddeviation'] = 'Standart Sapma';
+$string['stats'] = 'İstatistikler';
+$string['statslink'] = 'İstatistikler';
+$string['student'] = 'Öğrenci';
+$string['total'] = 'Toplam';
+$string['totalweight100'] = 'toplam ağırlık 100\'e eşittir';
+$string['totalweightnot100'] = 'Toplam ağırlık 100\'e eşit değildir';
+$string['uncategorised'] = 'Kategorilendirilmemiş';
+$string['useadvanced'] = 'Gelişmiş Özellikleri Kullan';
+$string['usepercent'] = 'Yüzde Kullan';
+$string['viewbygroup'] = 'Grup';
+$string['viewgrades'] = 'Notlara Bak';
+$string['weight'] = 'ağırlık';
+$string['weightedascending'] = 'Ağırlıklı yüzdeye göre artan sıralama';
+$string['weighteddescending'] = 'Ağırlıklı yüzdeye göre azalan sıralama';
+$string['yes'] = 'Evet';
+
+?>
diff --git a/lang/tr/moodle.php b/lang/tr/moodle.php
index f0cb39de0e7..a91c9d3ca63 100644
--- a/lang/tr/moodle.php
+++ b/lang/tr/moodle.php
@@ -976,7 +976,7 @@ $string['topichide'] = 'Bu konuyu hafta $a den gizle';
 $string['topicoutline'] = 'Konu ana hatları';
 $string['topicshow'] = 'Bu konuyu hafta $a de göster';
 $string['total'] = 'Toplam';
-$string['trackforums'] = 'okunmuş/okunmamış mesajları izle';
+$string['trackforums'] = 'Forum izleme';
 $string['trackforumsno'] = 'Hayır: Gördüğüm mesajları izlemeyi bırak';
 $string['trackforumsyes'] = 'Evet: Yeni mesajları benim için parlak göster';
 $string['trysearching'] = 'Aramayı deneyin.';