diff --git a/lang/es/admin.php b/lang/es/admin.php
index 1ffd45d24a5..ba89b613a43 100644
--- a/lang/es/admin.php
+++ b/lang/es/admin.php
@@ -6,6 +6,7 @@ $string['adminseesallevents'] = 'Los administradores ven todos los eventos';
 $string['adminseesownevents'] = 'Los administradores son como los demás usuarios';
 $string['backgroundcolour'] = 'Color de fondo';
 $string['badwordsconfig'] = 'Escriba su lista de palabras censuradas, separadas por comas';
+$string['badwordsdefault'] = 'Si la lista personalizada está vacía, se usará la lista por defecto del paquete de idioma.';
 $string['badwordslist'] = 'Lista de palabras censuradas';
 $string['blockinstances'] = 'Ejemplos';
 $string['blockmultiple'] = 'Múltiples';
diff --git a/lang/es/help/filters.html b/lang/es/help/filters.html
index 5e17c1ab472..98842a7f89a 100644
--- a/lang/es/help/filters.html
+++ b/lang/es/help/filters.html
@@ -4,9 +4,9 @@
    se aplicarán al texto, y en qué orden. Proporciona asimismo acceso a la
    página de opciones que acompaña a algunos filtros. Los filtros se aplican a
    la mayor parte de los textos del usuario justo antes de mostrarlos. Permiten
-   modificar el texto 'en el último minuto'.</p>
+   modificar el texto 'en el último momento'.</p>
 
-<p>Los filtros son recursos semejantes a los '<i>plugin</i>'. Puede encontrar más información en 
+<p>Los filtros son recursos semejantes a los '<i>plugins</i>'. Puede encontrar más información en 
    <a href="http://download.moodle.org/modules/filters.php">
    http://download.moodle.org/modules/filters.php</a>.</p>
 
@@ -22,7 +22,7 @@
   que señala el principio y el final de este formato).</p>
   <p>Moodle usa código binario externo para construir las imágenes que pueden requerir
   un ajuste de su sistema (para usar este método también se requiere Ghostscript) y, en
-  el caso de fallo, usará el código binario más simple <i>miktex</i> incluido en el paquete
+  caso de fallo, usará el código binario más simple <i>miktex</i> incluido en el paquete
   de distribución de Moodle. LaTex permite todo el rango de sintaxis, en tanto que miktex
   sólo soporta el subconjunto matemático.</p>
   <p>La página de ajustes permite configurar las rutas binarias de LaTeX y Ghostscript,