diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index dd8ebdd3b74..7427d3ec060 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : July 5, 2005
+LAST MODIFIED : July 6, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 
diff --git a/lang/ja/help/lesson/lessondefault.html b/lang/ja/help/lesson/lessondefault.html
new file mode 100644
index 00000000000..98794d8484e
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/lesson/lessondefault.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>このレッスンの設定をデフォルトとして使用する</b></p>
+
+<p>レッスンを保存する前に「Yes」を選択すると、あなたがこのレッスンのために選択した設定は、次にあなたがこのコースでレッスンを作成する場合のデフォルト設定となります。</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/help/lesson/lessondefault.html b/lang/ja_utf8/help/lesson/lessondefault.html
new file mode 100644
index 00000000000..3fd3035b023
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/lesson/lessondefault.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>��������������鴻�潟��荐�絎����������������������������篏睡��������</b></p>
+
+<p>��������鴻�潟��篆�絖����������������Yes��������御����������������������������������������鴻�潟�������������御��������荐�絎�������罨＜����������������������潟�若�鴻�с�������鴻�潟��篏������������翫��������������������荐�絎������������障�����</p>
\ No newline at end of file