diff --git a/lang/tr/auth.php b/lang/tr/auth.php
index e66aca52405..ddf6d707fd9 100644
--- a/lang/tr/auth.php
+++ b/lang/tr/auth.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
+$string['alternateloginurl'] = 'Alternatif giriş URL';
 $string['auth_common_settings'] = 'Genel Ayarlar';
 $string['auth_dbfieldpass'] = 'Şifreyi içeren alan adı';
 $string['auth_dbfielduser'] = 'Kullanıcı adını içeren alan adı';
@@ -16,7 +17,11 @@ $string['auth_dbuser'] = 'Veritaban
 $string['auth_emaildescription'] = 'Email onayı varsayılan yetkilendirme yöntemidir. Kullanıcı kendi seçtiği kullanıcı adı ve şifreyle kaydolduğunda kullanıcının adresine bir onay emaili gönderilir. Bu email, kullanıcının hesabını onaylayabileceği güvenli bir bağlantı içerir.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'Email-temelli yetki';
 $string['auth_fctitle'] = 'FirstClass sunucusu kullan';
+$string['auth_fieldlock'] = 'Değeri kilitle';
+$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Değeri kilitle:</b> Etkinleştirilirse, bu alanın kullanıcılar ve yöneticiler tarafından düzenlenmesi engellenecektir. Harici yetkilendirme sistemlerinde bu alanı düzenliyorsanız bu seçeneği kullanabilirsiniz.</p>';
+$string['auth_fieldlocks'] = 'Kullanıcı alanlarını kilitle';
 $string['auth_imaptitle'] = 'IMAP sunucu kullan';
+$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Giriş ayarları';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP sunucu kullan';
 $string['auth_manualtitle'] = 'Sadece elle ayarlanabilir hesaplar';
 $string['auth_nntptitle'] = 'NNTP sunucu kullan';
diff --git a/lang/tr/calendar.php b/lang/tr/calendar.php
index 7f636e08707..bb9623df7cc 100644
--- a/lang/tr/calendar.php
+++ b/lang/tr/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['calendar'] = 'Takvim';
@@ -36,6 +36,7 @@ $string['eventstarttime'] = 'Ba
 $string['eventtime'] = 'Zaman';
 $string['eventview'] = 'Olay Ayrıntıları';
 $string['expired'] = 'Süresi doldu';
+$string['explain_lookahead'] = 'Gelecek bir olayın gösterilmesinde maksimum gün sayısını ayarlar. Bundan sonra olan olaylar gösterilmez. Lütfen dikkat; bu zaman çerçevesindeki tüm olayların gösterilmesinin <strong>garantisi yoktur.</strong> Eğer çok fazla sayıda (Gelecek Maksimum Olay sayısından daha fazla)olay varsa en sondaki olaylar gösterilmez. ';
 $string['explain_maxevents'] = 'Yaklaşan olayların görüntülenme sayısı sınırını ayarlayabilirsiniz. Büyük bir sayı girerseniz yaklaşan olaylar ekranınızda çok yer kaplayabilir.';
 $string['explain_persistflt'] = 'Bu ayarın etkin olması durumunda, son filtreleme ayarlarınız hatırlanacak ve her giriş yaptığınızda bu ayarlara dönülecektir.';
 $string['explain_startwday'] = 'Burada seçtiğiniz gün, haftanın ilk günü olarak görünecektir.';
@@ -60,6 +61,7 @@ $string['pref_startwday'] = 'Haftan
 $string['pref_timeformat'] = 'Zaman gösterim biçimi';
 $string['preferences'] = 'Seçenekler';
 $string['preferences_available'] = 'Kişisel tercihleriniz';
+$string['repeateditall'] = 'Bu tekrarlanan seride değişiklikleri tüm $a olaylarına uygula';
 $string['repeateditthis'] = 'Değişiklikleri sadece bu olaya uygula';
 $string['repeatnone'] = 'Tekrar yok';
 $string['repeatweeksl'] = 'Haftalık tekrarla, gerçekleşme sayısı:';
@@ -97,5 +99,6 @@ $string['userevents'] = 'Kullan
 $string['wed'] = 'Çrş';
 $string['wednesday'] = 'Çarşamba';
 $string['yesterday'] = 'Dün';
+$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Bu durum bir tekrarlanan olay serisinin parçasıdır. Sadece bu olayı silebilirsiniz, veya serideki tüm $a olayları bir seferde silersiniz.';
 
 ?>
diff --git a/lang/tr/grades.php b/lang/tr/grades.php
index 63b384f09ec..fbc19b99006 100644
--- a/lang/tr/grades.php
+++ b/lang/tr/grades.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // grades.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // grades.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['addcategory'] = 'Kategori Ekle';
-$string['addcategoryerror'] = 'Kategori eklenemedi';
+$string['addcategoryerror'] = 'Kategori eklenemedi.';
 $string['addexceptionerror'] = 'userid:gradeitem için istisna eklenirken hata oluştu.';
 $string['allgrades'] = 'Kategorilere göre tüm notlar';
 $string['allstudents'] = 'Tüm Öğrenciler';
@@ -13,29 +13,38 @@ $string['categories'] = 'Kategoriler';
 $string['category'] = 'Kategori';
 $string['choosecategory'] = 'Kategori Seç';
 $string['creatinggradebooksettings'] = 'Notdefteri ayarları oluşturuluyor';
+$string['curveto'] = 'Çan Eğrisi';
 $string['deletecategory'] = 'Kategoriyi Sil';
 $string['displaylettergrade'] = 'Harfli Notları Göster';
 $string['displaypercent'] = 'Yüzdeleri Göster';
 $string['displaypoints'] = 'Notları Göster';
 $string['displayweighted'] = 'Ağırlıklı Notları Göster';
-$string['dropxlowest'] = 'Yoksay X Endüşük';
+$string['dropped'] = 'Yoksayıldı';
+$string['dropxlowest'] = 'Endüşük X Yoksay';
+$string['dropxlowestwarning'] = 'NOT: En düşük X sayıda öğrenciyi yoksayı kullanırsanız, notlandırma, kategorideki tüm ögeleri aynı puan değerinde varsayar. Eğer puan değerleri farklıysa sonuçlar belirsiz olabilir. ';
+$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Düşük veya yüksek not için sayısal olmayan değer alındı ';
+$string['errornocategorizedid'] = 'Kategorilendirilmemiş id alınamadı!';
+$string['errornocourse'] = 'Kurs bilgisi alınamadı';
+$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Başlıkların tekrar yazılması için sayısal olmayan değer alındı';
 $string['exceptions'] = 'İstisnalar';
-$string['excluded'] = 'Çıkartıldı';
+$string['excluded'] = 'Muaf tutuldu';
 $string['extracredit'] = 'Ekstra Kredi';
+$string['extracreditwarning'] = 'NOT: Bir kategorideki tüm ögelere ekstra kredi vermek, bu ögeleri not hesaplamasından çıkarır. Bu yüzden toplam not olmaz.';
 $string['forstudents'] = 'Öğrenciler İçin';
 $string['gradebook'] = 'Not Defteri';
+$string['gradebookhiddenerror'] = 'Notdefteri şu anda öğrencilerden herşeyi gizle olarak ayarlandı.';
 $string['gradecategoryhelp'] = 'Not Kategorisi Yardımı';
 $string['gradeexceptions'] = 'Not İstisnaları';
-$string['gradeexceptionshelp'] = 'Not İstisnaları yardımı';
+$string['gradeexceptionshelp'] = 'Not İstisnaları Yardımı';
 $string['gradehelp'] = 'Not Yardımı';
 $string['gradeitem'] = 'Not Ögesi';
-$string['gradeitemaddusers'] = 'Notlandırmadan Çıkar';
-$string['gradeitemmembersselected'] = 'Notlandırmadan Çıkarılanlar';
+$string['gradeitemaddusers'] = 'Notlandırmadan Muaf Tut';
+$string['gradeitemmembersselected'] = 'Notlandırmadan Muaf Tutulanlar';
 $string['gradeitemnonmembers'] = 'Notlandırmaya Dahil Olanlar';
 $string['gradeitemremovemembers'] = 'Notlandırmaya Dahil Et';
 $string['gradeitems'] = 'Not Ögeleri';
-$string['gradeletter'] = 'Harfli Not';
-$string['gradeletterhelp'] = 'Harfli Not Yardımı';
+$string['gradeletter'] = 'Not Harfi';
+$string['gradeletterhelp'] = 'Not Harfi Yardımı';
 $string['gradeletternote'] = 'Bir notu yok etmek için 3 alandan herhangi birini <br />boş bırakın ve \'Değişiklikleri Kaydet\'e basın.';
 $string['gradepreferenceshelp'] = 'Not Seçenekleri Yardımı';
 $string['grades'] = 'Notlar';
@@ -49,6 +58,7 @@ $string['incorrectcourseid'] = 'Kurs ID hatal
 $string['item'] = 'Öge';
 $string['items'] = 'Ogeler';
 $string['lettergrade'] = 'Harf Notu';
+$string['lettergradenonnumber'] = 'Düşük ve/veya Yüksek not için sayısal olmayan değer';
 $string['letters'] = 'Harfler';
 $string['lowest'] = 'En düşük';
 $string['lowgradeletter'] = 'Düşük';
@@ -58,22 +68,31 @@ $string['median'] = 'Ortalama';
 $string['min'] = 'En düşük';
 $string['mode'] = 'Mod';
 $string['no'] = 'Hayır';
+$string['nocategories'] = 'Bu kurs için not kategorisi eklenemedi veya bulunamadı';
+$string['nocategoryview'] = 'Görülebilecek kategori yok';
+$string['nogradeletters'] = 'Not harfi ayarlanmadı';
 $string['nogradesreturned'] = 'Hiç not yok';
+$string['nolettergrade'] = 'Harf notu yok';
 $string['nomode'] = 'YOK';
+$string['nonnumericweight'] = 'Sayısal olmayan değer alındı ';
+$string['nonweightedpct'] = 'Ağırlıksız %%';
+$string['pctoftotalgrade'] = 'toplam notların %%';
 $string['percent'] = 'Yüzde';
-$string['percentascending'] = 'Yüzdeye göre artan sıralama';
-$string['percentdescending'] = 'Yüzdeye göre azalan sıralama';
+$string['percentascending'] = 'Yüzde (artan sıralama)';
+$string['percentdescending'] = 'Yüzde (azalan sıralama)';
 $string['percentshort'] = '%%';
 $string['points'] = 'puanlar';
-$string['pointsascending'] = 'Notlara göre artan sıralama';
-$string['pointsdescending'] = 'Notlara göre azalan sıralama';
+$string['pointsascending'] = 'Not (artan sıralama)';
+$string['pointsdescending'] = 'Not (azalan sıralama)';
 $string['preferences'] = 'Seçenekler';
 $string['rawpct'] = 'Ham %%';
 $string['reprintheaders'] = 'Başlıkları Tekrar Yazdır';
 $string['savechanges'] = 'Değişiklikleri Kaydet';
 $string['savepreferences'] = 'Seçenekleri Kaydet';
+$string['scaledpct'] = 'Oran %%';
 $string['setcategories'] = 'Kategorileri Ayarla';
-$string['setgradeletters'] = 'Harfli Notları Ayarla';
+$string['setcategorieserror'] = 'Ağırlık vermeden önce kursunuzun kategorisini belirlemeniz gerekir.  ';
+$string['setgradeletters'] = 'Not Harflerini Ayarla';
 $string['setpreferences'] = 'Seçenekleri Ayarla';
 $string['setting'] = 'Ayar';
 $string['settings'] = 'Ayarlar';
@@ -85,7 +104,7 @@ $string['sortbyfirstname'] = 'Ada g
 $string['sortbylastname'] = 'Soyada göre sırala';
 $string['standarddeviation'] = 'Standart Sapma';
 $string['stats'] = 'İstatistikler';
-$string['statslink'] = 'istatistikler';
+$string['statslink'] = 'İstatistikler';
 $string['student'] = 'Öğrenci';
 $string['total'] = 'Toplam';
 $string['totalweight100'] = 'Toplam ağırlık 100\'e eşittir';
@@ -96,9 +115,11 @@ $string['usepercent'] = 'Y
 $string['useweighted'] = 'Ağırlık Kullan';
 $string['viewbygroup'] = 'Grup';
 $string['viewgrades'] = 'Notlara Bak';
-$string['weight'] = 'ağırlık';
-$string['weightedascending'] = 'Ağırlıklı yüzdeye göre artan sıralama';
-$string['weighteddescending'] = 'Ağırlıklı yüzdeye göre azalan sıralama';
+$string['weight'] = 'Ağırlık';
+$string['weightedascending'] = 'Ağırlıklı yüzde (artan sıralama)';
+$string['weighteddescending'] = 'Ağırlıklı yüzde (azalan sıralama)';
+$string['weightedpct'] = 'Ağırlıklı %%';
+$string['weightedpctcontribution'] = 'Ağırlıklı %% katılım';
 $string['writinggradebookinfo'] = 'Not Defteri ayarları yazılıyor';
 $string['yes'] = 'Evet';
 
diff --git a/lang/tr/quiz.php b/lang/tr/quiz.php
index a3028825ee6..17db9c5e8b4 100644
--- a/lang/tr/quiz.php
+++ b/lang/tr/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['acceptederror'] = 'Kabul edilen hata';
@@ -68,8 +68,12 @@ $string['choices'] = 'Verilen se
 $string['choosedatasetproperties'] = 'Veri kümesi özellikleri seçin';
 $string['close'] = 'Pencereyi kapat';
 $string['closepreview'] = 'Önizlemeyi kapat';
-$string['completedon'] = 'Tamamlanma zamanı';
+$string['closereview'] = 'İncelemeyi kapat';
+$string['completedon'] = 'Tamamlama';
+$string['confirmclose'] = 'Bu uygulamayı kapatmak üzeresiniz. Bu uygulamayı kapattıktan sonra cevaplarınızı değiştiremeyeceksiniz.';
+$string['confirmserverdelete'] = '<b>$a</b> sunucunu listeden silmek istediğinizden emin misiniz?';
 $string['confirmstartattempt'] = 'Sınavın zaman sınırı var. Başlatmak istediğinizden emin misiniz?';
+$string['continueattemptquiz'] = 'Son uygulamadan devam et';
 $string['copyingfrom'] = '\'$a\' sorusunun bir kopyası oluşturuluyor';
 $string['copyingquestion'] = 'Bir soru kopyalanıyor';
 $string['correct'] = 'Doğru';
@@ -118,6 +122,7 @@ $string['editingquestion'] = 'Bir soru d
 $string['editingquiz'] = 'Sınav düzenleme';
 $string['editingrandom'] = 'Rasgele soru düzenleniyor';
 $string['editingrandomsamatch'] = 'Rastgele kısa cevaplı eşleştirme sorusu düzenleniyor';
+$string['editingrqp'] = '$: Bir soru düzenleniyor';
 $string['editingshortanswer'] = 'Kısa yanıtlı soru düzenleme';
 $string['editingtruefalse'] = 'Doğru/Yanlış sorusu düzenleme';
 $string['editquestions'] = 'Soruları düzenle';
@@ -159,6 +164,9 @@ $string['gradeaverage'] = 'Not ortalamas
 $string['gradehighest'] = 'En yüksek not';
 $string['grademethod'] = 'Not verme metodu';
 $string['gradingdetails'] = 'Bu gönderi için puan: $a->raw/$a->max.';
+$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Önceki cezalarla birlikte <strong>$a->cur/$a->max</strong>. ';
+$string['gradingdetailspenalty'] = 'Bu gönderi $a cezasını gerektirir.';
+$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Bu gönderiden ceza almadınız.';
 $string['guestsno'] = 'Konuklar sınavları göremez ve uygulayamazlar';
 $string['hotpot'] = 'Hot Potatoes biçimi';
 $string['illegalformulasyntax'] = '$a ile başlayan kuraldışı formul';
@@ -175,6 +183,9 @@ $string['invalidsource'] = 'Kaynak ge
 $string['invalidsourcetype'] = 'Geçersiz kaynak tipi.';
 $string['itemanal'] = 'Öge Cevap Analizi';
 $string['itemdefinition'] = 'Tanımlama';
+$string['itemsource'] = 'Öge Kaynağı';
+$string['itemsourceformat'] = 'Öge Kaynak Biçimi';
+$string['itemtypes'] = 'Uzak Soru Tipi';
 $string['lastanswer'] = 'Son yanıtınız:';
 $string['learnwise'] = 'Öğrenen biçimi';
 $string['link'] = 'Bağlantı';
@@ -221,19 +232,23 @@ $string['notavailable'] = '
 $string['notavailabletostudents'] = 'Not: Bu sınav öğrencilerinize şu anda açık değil';
 $string['notenoughanswers'] = 'Bu soru tipi en az $a yanıt gerektirir';
 $string['notenoughsubquestions'] = 'Yeterli sayıda alt-soru tanımlanmadı! <br/> Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
+$string['notimedependentitems'] = 'Sınav modülü tarafından zaman sınırlı ögeler şu anda desteklenmemektedir. Çalışmak için, tüm sınav için bir zaman sınırı belirleyin. Farklı bir öge seçmek ister misiniz (veya şu anki ögeyi mi kullanmak istersiniz)?';
+$string['numberabbr'] = '#';
 $string['numerical'] = 'Numaralı';
 $string['optional'] = 'isteğe bağlı';
+$string['outof'] = 'Maksimum üzerinden';
 $string['overdue'] = 'Süresi dolmuş';
 $string['paragraphquestion'] = '$a satırındaki Paragraf Sorusu desteklenmez. Soru yoksayılacak.';
 $string['parent'] = 'Üst';
 $string['partiallycorrect'] = 'Birazı doğru';
 $string['passworderror'] = 'Girilen parola hatalı';
 $string['penalty'] = 'Ceza';
-$string['penaltyfactor'] = 'Ceza sebebi';
+$string['penaltyfactor'] = 'Ceza katsayısı';
 $string['penaltyscheme'] = 'Cezaları uygula';
 $string['percentcorrect'] = 'Doğruluk Yüzdesi';
 $string['pleaseclose'] = 'İsteğiniz işleme alındı. Şu anda pencereyi kapatabilirsiniz.';
 $string['popup'] = 'Sınavı güvenli bir pencerede göster';
+$string['popupnotice'] = 'Öğrenciler bu sınavı güvenli bir pencerede görecekler';
 $string['preview'] = 'Önizleme';
 $string['previewquestion'] = 'Soruyu önizleme';
 $string['previewquiz'] = 'Sınavı önizleme';
@@ -247,6 +262,7 @@ $string['questioninuse'] = 'Soru \'$a\' halihaz
 $string['questionname'] = 'Soru adı';
 $string['questionnametoolong'] = '$a satırındaki soru adı çok uzun (max 255 karakter). Fazlası atıldı.';
 $string['questions'] = 'Sorular';
+$string['questionsinuse'] = '(* Yıldız ile işaretlenmiş sorular bazı sınavlarda zaten kullanılmıştır. Bu sorular bu sınavlardan silinmeyecektir ancak kategori listesinden çıkarılacaktır.)';
 $string['questionsperpage'] = 'Her sayfadaki max soru sayısı';
 $string['questiontype'] = 'Soru tipi $a';
 $string['questiontypesetupoptions'] = 'Soru tipleri için seçenekleri ayarla';
@@ -272,8 +288,12 @@ $string['recurse'] = 'Alt-kategorilerden de soru g
 $string['regrade'] = 'Tüm uygulamaları tekrar değerlendir';
 $string['regradecomplete'] = 'Tüm uygulamaları tekrar değerlendirildi';
 $string['regradecount'] = '$a->attempt uygulamadan $a->changed değişiklik değerlendirildi';
+$string['regradedisplayexplanation'] = 'Yeniden notlandırma esnasında değişen uygulamalar soru izleme penceresine link olarak gösterilmiştir';
+$string['regradingquestion'] = '\"$a\" tekrar notlandırılıyor.';
+$string['regradingquiz'] = '\"$a\" Sınavı Tekrar Notlandırılıyor';
 $string['remove'] = 'Sil';
 $string['rename'] = 'Ad değiştir';
+$string['renderingserverconnectfailed'] = '$a sunucusu RQP isteğini işleme alırken hata oluştu. URL\'nin doğru olup olmadığını kontrol edin.';
 $string['repaginate'] = 'Her sayfada $a soru göster';
 $string['replace'] = 'Değiştir';
 $string['replacementoptions'] = 'Değiştirme Seçenekleri';
@@ -295,7 +315,15 @@ $string['review'] = '
 $string['reviewafter'] = 'Sınav kapandıktan sonra önizleme izni var';
 $string['reviewalways'] = 'Her zaman önizleme izni var';
 $string['reviewbefore'] = 'Sınav açıkken önizleme izni var';
+$string['reviewclosed'] = 'Sınav kapandıktan sonra';
+$string['reviewimmediately'] = 'Denemeden hemen sonra';
 $string['reviewnever'] = 'Önizleme izni yok';
+$string['reviewofattempt'] = '$a. Uygulamayı İncele';
+$string['reviewopen'] = 'Sonra, sınav hala açıkken';
+$string['reviewoptions'] = 'Öğrenciler inceleyebilir';
+$string['reviewresponse'] = 'Yanıtı incele';
+$string['rqp'] = 'Uzak Soru';
+$string['rqps'] = 'Uzak Sorular';
 $string['save'] = 'Kaydet';
 $string['saveandedit'] = 'Değişiklikleri kaydet ve soruları düzenle';
 $string['savegrades'] = 'Notları kaydet';
@@ -303,13 +331,20 @@ $string['savemyanswers'] = 'Yan
 $string['savenosubmit'] = 'Göndermeden sakla';
 $string['savequiz'] = 'Tüm sınavı kaydet';
 $string['score'] = 'Ham puan';
+$string['scores'] = 'Puanlar';
 $string['select'] = 'Seç';
 $string['selectall'] = 'Tümünü seç';
 $string['selectcategoryabove'] = 'Yukarıdaki bir kategoriyi seçiniz';
 $string['selectedattempts'] = 'Seçili uygulamalar...';
 $string['selectnone'] = 'Hiçbirini seçme';
+$string['serveradded'] = 'Sunucu eklendi';
+$string['serveridentifier'] = 'Tanıtıcı';
+$string['serverinfo'] = 'Sunucu bilgisi';
+$string['servers'] = 'Sunucular';
+$string['serverurl'] = 'Sunucu URL';
 $string['shortanswer'] = 'Kısa Yanıt';
 $string['show'] = 'Göster';
+$string['showall'] = 'Bütün soruları tek sayfada göster';
 $string['showcorrectanswer'] = 'Geribildirimde doğru yanıtları göster?';
 $string['showdetailedmarks'] = 'Puan ayrıntılarını göster';
 $string['showfeedback'] = 'Yanıtladıktan sonra geribildirim göster?';
@@ -320,13 +355,16 @@ $string['shuffleanswers'] = 'Yan
 $string['shufflequestions'] = 'Soruları karıştır';
 $string['significantfigures'] = '$a ile';
 $string['significantfiguresformat'] = 'ondalık basamak sayısı';
-$string['subneterror'] = 'Üzgünüz, bu sınav kilitlendi bu yüzden sadece belirli bölgelerden erişilebilir. Şu anda bilgisayarınız bu sınava yapmaya yetkili bilgisayarlardan değildir.';
+$string['startagain'] = 'Tekrar Başlat';
+$string['startedon'] = 'Başlangıç';
+$string['subneterror'] = 'Üzgünüz, bu sınava sadece belirli bölgelerden erişilebildiğinden dolayı bu sınav kilitli. Şu anda bilgisayarınız bu sınava yapmaya yetkili bilgisayarlardan değildir.';
 $string['substitutedby'] = 'ile değiştirilecek';
 $string['time'] = 'Süre';
 $string['timecompleted'] = 'Tamamlandı';
 $string['timeleft'] = 'Kalan Süre';
 $string['timelimit'] = 'Zaman sınırı';
 $string['timelimitexeeded'] = 'Üzgünüz! Sınav süresi aşıldı!';
+$string['timestr'] = '%%d/%%m/%%y %%H:%%M:%%S';
 $string['timesup'] = 'Süre doldu!';
 $string['timetaken'] = 'Geçen süre';
 $string['tolerance'] = 'Tolerans';
@@ -336,14 +374,17 @@ $string['top'] = '
 $string['true'] = 'Doğru';
 $string['truefalse'] = 'Doğru/Yanlış';
 $string['type'] = 'Tipi';
+$string['unfinished'] = 'bitmemiş';
 $string['unit'] = 'Birim';
 $string['unknowntype'] = '$a. satırdaki soru tipi desteklenez. Soru yoksayılacak.';
 $string['unsupportedformulafunction'] = 'Fonksiyon $a desteklenmez';
+$string['url'] = 'URL';
 $string['viewallanswers'] = '$a tamamlanmış sınavları göster';
 $string['viewallreports'] = '$a Uygulaması için raporları görüntüle';
 $string['warningsdetected'] = '$a uyarı algılandı';
 $string['webct'] = 'WebCT biçimi';
 $string['wildcard'] = 'Joker karakter';
+$string['withselected'] = 'Seçilileri';
 $string['withsummary'] = 'Özet İstatistiklerle';
 $string['wronggrade'] = 'Yanlış not ($a. satırdan sonra)';
 $string['xhtml'] = 'XHTML Biçimi';
diff --git a/lang/tr/quiz_analysis.php b/lang/tr/quiz_analysis.php
index e3b87fec18d..053e5a35288 100644
--- a/lang/tr/quiz_analysis.php
+++ b/lang/tr/quiz_analysis.php
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz_analysis.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // quiz_analysis.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['analysisoptions'] = 'Analiz seçenekleri';
 $string['analysistitle'] = 'Öge Analiz Tablosu';
 $string['attemptsall'] = 'Tüm uygulamalar';
-$string['attemptselection'] = 'Her bir kullanıcı için hangi uygulamalar analiz yapılacak:';
+$string['attemptselection'] = 'Her bir kullanıcı için yapılacak uygulama analizi';
 $string['attemptsfirst'] = 'İlk uygulama';
 $string['attemptshighest'] = 'En yüksek not';
 $string['attemptslast'] = 'Son uygulama';
@@ -20,8 +20,10 @@ $string['qnametitle'] = 'Soru ad
 $string['qtexttitle'] = 'Soru metni';
 $string['qtypetitle'] = 'S. tipi';
 $string['quizreportdir'] = 'sinav_sonuclari';
+$string['rcounttitle'] = 'Cevap<br />Sayısı';
 $string['reportanalysis'] = 'Öge Analiz Raporu';
 $string['responsestitle'] = 'Cevap metni';
+$string['rpercenttitle'] = 'C.%%';
 $string['stddevtitle'] = 'SS';
 
 ?>
diff --git a/lang/tr/resource.php b/lang/tr/resource.php
index b148b49b2f1..3297cf80547 100644
--- a/lang/tr/resource.php
+++ b/lang/tr/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+      // resource.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['addresource'] = 'Kaynak ekle';
@@ -65,5 +65,6 @@ $string['resourcetypetext'] = 'D
 $string['searchweb'] = 'Web sayfasını ara';
 $string['serverurl'] = 'Sunucu adresi ($a->wwwroot)';
 $string['variablename'] = 'Değişken adı';
+$string['vol'] = 'Cilt';
 
 ?>