diff --git a/install/lang/ko/install.php b/install/lang/ko/install.php
index 34ecba26255..2a49de1d2cd 100644
--- a/install/lang/ko/install.php
+++ b/install/lang/ko/install.php
@@ -56,9 +56,10 @@ $string['memorylimithelp'] = '현재 서버의 PHP 메모리 사용량은 {$a
만약 php.ini 파일에 접근 가능하다면 당신은 memory_limit 40M 처럼 값을 바꿀 수 있을것입니다. 만약 여러분이 직접 접근 할 수 없다면 서버 관리자에게 요청하여 처리하실 수 있습니다.
-또 도저히 php.ini 안에 있는 값을 바꿀 수가 없다면 무들 디렉토리에 아래와 같은 내용을 포함하는 .htaccess 를 넣어두면 됩니다.
-php_value memory_limit 40M
-그러나 어떤 서버에서는 이러한 기능이 모든 PHP페이지에 적용되어 버릴 수도 있게 되는 데 (당신이 페이지를 살펴보았을때 문제를 찾을 것이다) 이 때에는 .htaccess 를 제거해야 하고 다른 방안을 찾아봐야 할 것입니다.
';
+어떤 PHP 서버에서는 .htaccess 파일을 무들 디렉토리에 만들고 다음 내용을 포함하는 줄을 입력하면 됩니다.
+
+php_value memory_limit 40M
+그러나 어떤 서버에서는 이러한 기능이 모든 PHP페이지에 적용되지 않을 수 있는데 (페이지에 오류가 나타날 것입니다) .htaccess 를 제거해야만 할 수도 있습니다.
';
$string['paths'] = '경로';
$string['pathserrcreatedataroot'] = '데이터 디렉토리 ({$a->dataroot})가 설치스크립트에 의해 생성될 수 없습니다.';
$string['pathshead'] = '경로 확인';
@@ -79,8 +80,8 @@ $string['phpversionhelp'] = '무들은 적어도 PHP4.3.0 혹은 5.1.0. 이
현재 구동되고 있는 PHP버전은 {$a} 입니다.
PHP를 업그레이드 하시거나 새버전을 제공하는 웹호스팅 업체로 이전하기를 권합니다!
(만일 5.0.x버전을 사용 중이라면 4.4.x 버전으로 다운그레이드 할 수 있습니다)
';
$string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
-$string['welcomep20'] = '당신의 컴퓨터에 {$a->packname} {$a->packversion} 패키지를 성공적으로 설치한 것을 축하합니다!';
-$string['welcomep30'] = '{$a->installername} 의 이 릴리스는 무들이 그 속에서 동작하는 환경을 생성하기 위한 어플리케이션을 포함하고 있습니다.';
+$string['welcomep20'] = '컴퓨터에 {$a->packname} {$a->packversion} 패키지를 성공적으로 설치하고 기동하였습니다. 축하합니다!';
+$string['welcomep30'] = '{$a->installername} 릴리스는 무들이 동작하는 환경을 생성하기 위한 다음 어플리케이션을 포함하고 있습니다:';
$string['welcomep40'] = '이 패키지는 무들 {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion}) 을 포함하고 있습니다.';
$string['welcomep50'] = '이 패키지에 있는 모든 어플리케이션을 사용하는 것은 각각의 라이센스에의해 지배받습니다. 완전한{$a->installername} 패키지는
공개 소스이며 GPL 라이선스에 의해 배포됩니다.';