From 20bd34f2ed4e73cb2c25ec7fa77b15ffbdd3cd3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Sun, 8 May 2005 16:27:59 +0000 Subject: [PATCH] partial translation. If anyone wants to continue, don't hesitate! :-) --- lang/nl/docs/release.html | 614 ++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 249 insertions(+), 365 deletions(-) diff --git a/lang/nl/docs/release.html b/lang/nl/docs/release.html index 7557cd5321a..f1a0937836c 100644 --- a/lang/nl/docs/release.html +++ b/lang/nl/docs/release.html @@ -3,394 +3,278 @@ -Moodle Docs: Huidige release nota +Moodle Docs: Notas bij huidige release -

Laatste Release notes

-

Moodle 1.4.3 (21 December, 2004)

-

(Omdat in deze release heel wat belangrijke beveiligingsproblemen zijn opgelost, is het ten sterkste aangeraden je oudere Moodleversie zo vlug mogelijk te upgraden tot deze versie.)

-
-
Enkele belangrijke herstellingen aan de beveiliging
-
-
    -
  • Betere controle/opkuis van de cookiegegevens
    • -
  • Preventieve maatregelen voor problemen met sessies
    • -
  • Betere controle/opkuis van de parameters voor RSS, IP-atlas, woordenlijkst, forum, themakeuze, SCORM-module, documentenviewer
    • -
  • Beveiliging geïntroduceerd voor het bekijken van geüploade bestanden
    • -
  • Bescherming tegen directory traversal toegevoegd
    • -
  • Herstelling aan de $FULLME-variable die nodig is voor cron
    • -
  • Bescherming tegen het rechtstreeks aanroepen van interne bibliotheken.
    • -
  • Bescherming tegen het bekijken van een woordenlijst die verborgen is gezet.
    • -
  • Verborgen secties ook verborgen in recente activiteiten voor leerlingen
    • -
  • Probleem opgelost van de gastgebruiker die de calender kan zien
    • -
  • Het encoderen van TEX-uitdrukkingen hersteld
    • -
-
-
Enkele nieuwigheden
-
-
    -
  • Gedwongen uniciteit van de aanmelding, dit verbetert ook de performantie
    • -
  • Transactieondersteuning voor PostgreSQL toegevoegd
    • -
  • Aanmelden en afmelden worden nu ook gelogd
    • -
  • Wiki en SCORM gebruiken nu een nieuwe zip-code - Dit herstelt ook een aantal SCORM-problemen
    • -
  • Nieuw paginasysteem voor woordenlijst
    • -
  • De gebruikersinformatie van LDAP wordt verpakt voor invoer in Moodle om gegevensverlies te voorkomen
    • -
  • Pclzip geüpdatet naar een nieuwere versie
    • -
  • Geheugenlimiet kan nu overschreven worden door hogere waarden dan in de configuratie van php.ini, commandline, httpd.conf, .htaccess
    • -
  • Nieuwe vertalingen: Maori, Albanees, Vietnamees, Kannada
    • -
  • Veel toegevoegd aan andere taalpakketten
    • -
  • Leraren kunnen nu testen altijd proberen, zelfs als ze nog niet open zijn
    • -
  • Het afdrukscherm van de woordenlijst is nu verschillend voor elke opmaak.
    • -
  • Zoeken in de woordenlijsten zoekt nu ook in aliassen
    • -
  • Sterk verbeterde multilang filter, wat toleranter voor de syntax
    • -
-
- -
Verbeteringen aan de performantie
-
-
    -
  • Betere caching van de headers geeft een belangrijke performantiewinst op alle pagina's wanneer je de terug-toets van je browser gebruikt
    • -
  • Database indexen op vele plaatsen toegevoegd, waardoor je grotere performantie krijgt bij grote installaties
    • -
  • Overal in Moodle performantieverbeteringen wanneer lijsten van vakken getoond worden
    • -
  • Verschillende verbeteringen door het verwijderen van onnodig ondervragen van de databank en onnodig sorteren
    • -
-
+

Laatste Release nota's

+ +

Moodle 1.5 (verschijnt binnenkort)

+ + + +

Belangrijkste nieuwe mogelijkheden

+ + +

Andere belangrijke verbeteringen van het hele Systeem

+

Beheer

+ + +

Authenticatie

+ + + +

Bestanden

+ + +

Filters

+ + +

Thema's

+ + +

HTML-editor

+ + +

Vakbeheer

+ + + +

Nieuwe blokken

+ + +

Kalender

+ + +

Verbeteringen aan activiteitenmodules

+

Opdracht

+ +########################################################## +

Chat

+ + +

Choice

+ + +

Forum

+ + +

Glossary

+ + +

Journal

+

Lesson

+ + + +

Quiz

+ + + +

Scorm

+ + +

Survey

+

Wiki

+ + -
Andere herstellingen
-
-
    -
  • Het genereren van dubbele course ID-nummers door het terugzetten van een backup hersteld
    • -
  • Veel kleine Postgres-problemen opgelost
    • -
  • Onnodige meldingen in debugmode hersteld
    • -
  • Meer PHP5 problemen opgelost
    • -
  • Ondersteuning voor apostrophes, aanhalingstekens en backslashes in LDAP-gebruikersgegevens
    • -
  • Paginering van zoeken door vakken hersteld voor Postgres
    • -
  • Probleem met witte ruimte bij het zoeken in gebruikers hersteld
    • -
  • Probleem waarbij chatgebruikers in meerdere chatrooms verschenen opgelost
    • -
  • Fout in installatiescript hersteld
    • -
  • Hoofdlettergevoelige gebruikersnamen in bulk gebruikersimport hersteld
    • -
  • Een fout hersteld in de redirectie na het beoordelen van een forumbericht
    • -
  • Een fout hersteld in testen met koppelvragen
    • -
  • Een fout hersteld in de preview van testen
    • -
  • Een fout hersteld bij het bewerken van talen
    • -
  • Vele kleine herstellingen aan de SCORM-module
    • -
  • SCORM-module toont nu de foto van de gebruiker zoals het hoort
    • -
  • Namen van activiteiten nu alfabetisch gerangschikt in de activiteitenfilter
    • -
  • Zoeken in de woordenlijst zoekt nu ook in aliassen
    • -
  • RSS-fouten resulteren nu in een geldige RSS-foutmelding, eerder dan in foute RSS
    • -
  • Probleem met validatie van SCORM-pakketten en PHP5 hersteld
    • -
  • Probleem met backup/restore en lege categorieën hersteld
    • -
  • Betere XHTML in wiki
    • -
  • Herstelde fout in chatrapporten voor de eerste chatsessie
    • -
  • Een probleem met SCORM hersteld bij het verwijderen van veel of grote bestanden
    • -
  • Enkele problemen met de encyclopedieopmaak in de woordenlijst hersteld
    • -
  • Een probleem hersteld bij SCORM-integratie met gezipte code
    • -
  • Fout hersteld bij e-mailnotificaties in platte tekst door de dialoogmodule
    • -
  • Ontbrekende sesskey-variable hersteld in het sociale activiteitenblok
    • -
  • Overbodige secties van een vak worden nu verborgen in het navigatiemenu
    • -
  • Oplossing voor zomertijd aan kalender toegevoegd
    • -
  • De eerste test in een nieuw vak krijgt een standaard.categorie toegewezen
    • -
  • Een fout in de paypal=module bij het aanvaarden van de betaling hersteld
    • -
  • Een fout hersteld in de bestanden van de vakken bug
    • -
-
- -

- - -

Moodle 1.4.2 (5 November 2004)

-

(Omdat deze release enkele belangrijke beveiligingslekken dicht, is het belangrijk dat sites met oudere Moodleversies zo vlug mogelijk geüpdatet worden.) - -

-
Enkele belangrijke herstellingen aan de beveiliging
-
-
    -
  • Betere controle/filtering van scriptparameteres die op heel wat plaatsen gebruikt worden. binnen Moodle (Dank aan Petr Skoda voor zijn beveiligingsaudit!)
    • -
  • Verbeteringen aan een aantal SQL parameters in de woordenlijstmodule
    • -
-
-
Enkele kleine nieuwigheden
-
-
    -
  • Nieuwe PAM authenticatiemodule voor rechtstreekse authenticatie op Unix/Linux
    • -
  • Vakaanmakers kunnen nu een backup terugplaaten naar zowel bestaande als nieuwe vakken
    • -
  • Forumberichten hebben nu gedetailleerde berichtkoppen zodat ze in draden kunnen gezet wordend door e-mailprogramma's
    • -
-
- - -
En een hele reeks kleine herstellingen
-
-
    -
  • Backup is nu wat meer bestand tegen fouten (bv als de backup onderbroken wordt) - en kan nu foute bestanden opruimen
    • -
  • Herstellingen aan de databank voor authenticatie tegen een PostgreSQL databank
    • -
  • Herstellingen aan de installatie met gebruik van PostgreSQL
    • -
  • Onderwerplijnen van forumberichten worden nu alleen nog in het recente activiteitenvenster afgebroken
    • -
  • Vakaanmeldingen op basis van databanken werkt nu eindelijk :-)
    • -
  • SQL-herstellingen voor het maken van RSS-feeds vanuit PostgreSQL
    • -
  • rtsp toegevoegd aand e lijst van toegelaten protocollen gekuiste HTML-tekst
    • -
  • Gebruikersprofiel en de pagina om het profiel te bewerken kunnen nu zonder parameters geopend worden
    • -
  • xmlize library geüpgradet tot de laatste versie
    • -
  • phpmailer library geüpgradet tot de laatste versie
    • -
  • Veel stukjes code gestructureerd
    • -
  • Beheermenu kan nu een backup en restore doen van de site startpagina
    • -
  • Een bug hersteld in het tonen van de index van de forums met PHP5
    • -
  • De highlight-functie (bv na zoeken) verwijderde backslashes
    • -
  • Informatie van LDAP wordt nu vanuit utf8 gedecodeerd
    • -
  • Vaklijsten werken nu beter met erg lange vaklijsten
    • -
  • Twee SCORM-fouten hersteld (een typefout en een een probleem met onbeforeunload)
    • -
  • Wat opkuis bij het afdrukken van tekst, koppen en variablen in de lesmodule
    • -
  • De kalender werkt nu zoals verwacht, zelfs als je je aanmeldt als iemand anders
    • -
  • Nog enkele verkorte PHP tags weggewerkt
    • -
  • Betere willekeurigheid bij willekeurige vragen (herstelling van een fout die er bij 1.4 ingeslopen is)
    • -
  • Wanneer een leraar uit een vak verwijderd wordt, wordt die nu ook uit alle groepen in dat vak verwijderd.
    • -
  • De strip_pages bug is hersteld in Wiki
    • -
  • Fouten hersteld voor charset detectie in backups en multilang filter met PHP5
    • -
-
- -
-
-

Moodle 1.4.1 (12 September 2004)

- -
-
Enkele nieuwigheden
-
-
    -
  • Nieuwe "Email Protection" filter die alle e-mailaddressen in alle teksten verbergt (om het automatisch oogsten van adressen te verhinderen)
    • -
  • Toegelaten e-mailadressen kan nu beperkt worden (zie config-dist.php voor details)
    • -
  • Extra instructies voor vertalers in de vertalersinterface geplaatst
    • -
  • Nieuw helpbestand voor paden van mappen
    • -
-
-
En sommige fouten hersteld
-
-
    -
  • Verbeterde performantie bij het bekijken van logs
    • -
  • Verbeterde performantie in woordenlijsten
    • -
  • De items van woordenlijsten worden nu juist getoond als ze in meerdere categorieën staan
    • -
  • Auth_user_login wordt niet opnieuw gedeclareerd bij mislukte aanmelding
    • -
  • Twee ontbrekende icoontjes aangevuld in cordoroy blue
    • -
  • Ontbrekende "Nieuwe gebeurtenis"-knop geplaatst op de pagina met nieuwe gebeurtenissen
    • -
  • Voeg altijd schuine strepen toe bij chatboodschappen bij daemongebruikers voor ze in de db te zetten.
    • -
  • Problemen hersteld voor het afhandelen van vaste aanmeldingsperiodes wanneer dit ingesteld is voor een vak
    • -
  • Site vak ID (gedefinieerd als SITEID) moet niet meer altijd 1 zijn
    • -
  • Standaard geheugenbeperkingen zijn verhoogd boven 16M, pm Moodle te laten voortwerken, zelfs wanneer er onverwachte geheugenproblemen zijn.
    • -
  • Smileys worden nu als afbeeldingen verwerk in Markdownteksten
    • -
  • Workshops werken terug met recente activiteiten
    • -
  • file.php kan nu alleen maar data binnen vakken verwerken
    • -
  • Verbeterd gedrag van kalenderblokken op de vakpagina
    • -
  • Aanhalingstekenfout met PostgreSQL databank, veroorzaakt door de installer is hersteld
    • -
  • Het soms niet tonen van juiste antwoorden bij het nalezen van testen is hersteld
    • -
  • <tt> and <code> zijn nu toegelaten tags
    • -
  • Uit sectiesamenvattingen, vakbeschrijvingen en labels wordt terug geen javascript meer gefilterd
    • -
  • Een zeldzame LDAP fout hersteld die er voor zorgde dat nieuwe accounts niet konden gemaakt worden
    • -
-
-
-
-

Moodle 1.4 (31 Augustus 2004)

- -
-
Hoofdpunten
-
-
    -
  • Compatibiliteit met PHP 5
    • -
  • Nieuwe eenvoudige installatiewizard om het configuratiebestand aan te maken
    • -
  • Installatieproces kan gebeuren in een taal naar keuze
    • -
  • Compleet herwerkte bronmodule maakt het mogelijk om bronnen toe te voegen en er data naar te sturen.
    • -
  • Nieuwe aanmeldingsprocedure voor vakken met modules, zoals volledig geautomatiseerde Paypal betalingen, scannen van tekstbestand of controle via een externe databank.
    • -
  • Blokken werken nu ook op de startpagina, bovendien kun je nu ook een onderwerpsectie boven het middendeel plaatsen.
    • -
  • Bij de Chat zit nu een server-side daemon (in PHP) voor een schaalbare, instant chat
    • -
  • Nieuwe Wiki module!
    • -
  • Nieuwe ondersteuning voor het bewerken van tekst door gebruik te maken van het Markdown formaat
    • -
  • Herstelling van heel wat kleine fouten
    • -
-
- -
Onder de hoed
-
-
    -
  • De bronmodule heeft nu zijn eigen menu om nieuwe bronnen toe te voegen en gebruikt class-gebaseerde submodules, waardoor het veel gemakkelijker zal zijn om nieuwe brontypes aan dit menu toe te voegen.
    • -
  • De testmodule is herbouwd tot class-gebaseerde plugins voor de verschillende vraagtypes.
    • -
  • Aanmeldingsproces is herbouwd tot class-gebaseerde aanmeldingsplugins.
    • -
  • De woordenlijst opmaakformaten zijn nu naamgebaseerd, zodat het eenvoudiger is om er nieuwe als plugin toe te voegen.
    • -
  • Een verbeterd gedrag voor veel modules wanneer die op de startpagina gebruikt worden.
    • -
  • Een verbeterde filterstructuur is sneller en nu compatibel met Turck MMcache.
    • -
  • Bij het toevoegen van activiteiten is het nu minder noodzakelijk om alle velden in te vullen.
    • -
  • We kunnen nu PostgreSQL kolommen wijzigen naar wens met table_column()
    • -
  • RSS genereren is veel sneller geworden met veel minder belastin op het cron proces
    • -
  • Sommige grote modules hebben lib.php opgesplitst naar locallib.php voor minder geheugengebruik.
    • -
-
- -
Talen en localisaties
-
-
    -
  • Updates aan nagenoeg elk taalpakket
    • -
  • Moodle kan de standaard karakterset van Apache omzeilen, zodat de talen betrouwbaarder worden.
    • -
  • Multibyte talen worden nu beter verpakt
    • -
  • Beter afhandelen van localisaties en encodering op multitalensites (zoals moodle.org)
    • -
  • Nieuwe talen: Sloveens en Hebrews!
    • -
-
- -
Beveiligingsproblemen opgelost
-
-
    -
  • Enkele mogelijke XSS ingangen en open paden hersteld
    • -
  • Attributen van HTML-tags worden nu nog betere doorlopen om schadelijke scripts uit te schakelen
    • -
  • Gebruikersprofielen zijn standaard niet meer toegankelijk voor gasten
    • -
  • Alle tekst wordt nu opgeschoond bij output (en niet alleen bij input)
    • -
  • E-mail addressen worden niet meer gebruikt voor vertrekkende mail als de gebruiker dat niet wil.
    • -
  • Nieuwe instelling loginhttps zal veilige https gebruiken voor de aanmelding en dan terug naar http omschakelen.
    • -
-
- -
Beheer
-
-
    -
  • Verbeterde interfaces voor toevoegen/verwijderen van leerlingen, vakaanmakers en beheerders
    • -
  • Mislukte logins worden nu gelogd en kunnen aan gebruikers getoond worden bij aanmelden met succes
    • -
  • Logs ondersteunen nu tonen per groep en per fouten
    • -
  • Modules gedragen zich beter op de startpagina van de site.
    • -
  • Voorpagina"leerlingen" kunnen alle gebruikers van de site of alle gebruikers in minstens één vak op de site
    • -
  • E-mail sturen kan nu ingeschakeld/uitgeschakeld worden in het profiel van elke gebruiker
    • -
  • Bezoekers kunnen automatisch als gast aangemeld worden.
    • -
  • Ga naar menu toont nu altijd "Ga naar" om aan te geven waarvoor het dient.
    • -
  • Ga naar menu heeft nu een duidelijke manier om activiteiten in secties op te splitsen.
    • -
-
- -
Authenticatie
-
-
    -
  • Alle authenticatiemethodes kunnen nu samenwerken met intern gecreeerde accounts
    • -
  • Nieuwe ondersteuning voor authenticatie tegen First Class servers
    • -
  • Herstelde fouten voor POP3 authenticatie
    • -
-
- -
Blokken
-
-
    -
  • Bloksysteem kan nu omgaan met aangepaste vakindeling en wijzigingen in de opmaak.
    • -
  • Nieuw loginblok maakt login mogelijk van de voorpagina van de site.
    • -
  • Gebruikers online blok op de voorpagina toont alle gebruikers van de hele site
    • -
-
- -
Editor
-
-
    -
  • Nieuw editorconfiguratiescherm voor de beheerder
    • -
  • Nieuwe ondersteuning voor ankers binnen de paginas.
    • -
  • Spell-checking is nu mogelijk in de editor, het gebruikt aspel op het server besturingssysteem
    • -
-
- -
Chat
-
-
    -
  • Chat komt nu met een server-side daemon (in PHP) voor schaalbare instante chat
    • -
-
- -
Keuze
-
-
    -
  • Nieuwe stijl, meer nut en met meer opties
    • -
-
- -
Forum
-
-
    -
  • Verschillende herstelde fouten in groepen
    • -
  • Gebruikeres kunnen kiezen of ze forums dagelijks als digest krijgen van onderwerplijnen of hele berichten.
    • -
  • Discussielijsten zijn nu per pagina.
    • -
  • leraren hebben nu volledige controle over forum inschrijvingen en kunnen iedereen naar believen inschrijven.
    • -
  • "Laatste bericht" -datum is ingekort en gelinkt naar het laatste bericht.
    • -
  • Forums tonen nu RSS-feeds op de indexpagina
    • -
  • Betere look van HTML-mail door het volledige stylesheet te gebruiken
    • -
  • Forum mail ouder dan twee dagen wordt niet gemaild (om een ongewenste e-mailstroom te voorkomen)
    • -
  • Geblokkeerde mail wordt gelogd, zodat leraren dat kunnen zien
    • -
  • Discussietakken kunnen afgesplitst worden van de hoofddiscussies en in een nieuwe discussie gezet worden
    • -
-
- -
Woordenlijst
-
-
    -
  • Woordenlijstingangen kunnen "altijd bewerkbaar" gezet worden
    • -
  • Woordenlijsten tonen nu RSS-feeds op de indexpagina.
    • -
  • Veel herstelde fouten.
    • -
-
- -
Test
-
-
    -
  • Nieuwe timer voor getimede testen
    • -
  • Pogingen van testen kunnen nu beperkt worden tot bepaalde computers.
    • -
  • Testen kunnen nu van een wachtwoord voorzien worden.
    • -
  • Nieuw vraagtype voor berekende vragen.
    • -
  • Numerieke vragen ondersteunen nu eenheden
    • -
  • Vragen kunnen nu getest worden vanuit de bewerkingspagina's.
    • -
  • Vragen kunnen nu in verschillende formaten geëxporteerd worden.
    • -
  • Meer inteligentie bij het behandelen van categorielijsten tijdens het bewerken van vragen.
    • -
  • Nieuw (en nog onvolledig) XML exportformaat, zal ooit alle testmogelijkheden bevatten
    • -
  • Korte antwoorden kunnen nu alle soorten vreemde karakters bevatten.
    • -
-
- -
Bron
-
-
    -
  • Toevoegen van bronnen is nu een ééntrapsproces met meer controle.
    • -
  • Webpagina, weblink geüploaded bestand en programmabron zijn in één type gecombineerd!
    • -
  • Programmabronnen zijn vervangen door parameters die het mogelijk maken om interessante interactie met externe bronnen te doen, zowel buiten als binnen Moodle.
    • -
  • Inklapbare formulieren met geheugen om formulieren minder groot voor beginnens te maken zonder de ervaren gebruikers te vertragen.
    • -
-
- -
SCORM
-
-
    -
  • Veel herstelde fouten en verbeteringen - werkt nu met een nog bredere waaier van paketten.
    • -
  • Optioneel extra verificatie van het manifestbestand
    • -
-
-
-
-

Vergeet tenslotte niet te kijken naar enkele van de vele optionele en vernieuwende modules onder ontwikkeling.

-

Als je fouten vindt in deze release, rapporteer ze dan aub in moodle.org/bugs zoda we ze in de volgende versie kunnen herstellen.


+
If you experience any bugs in this release, please report them moodle.org/bugs so we can fix them in the next release.

-Oude releaseinformatie +Old release information


-

Moodle Documentatie

+

Moodle Documentation

Version: $Id$