diff --git a/lang/da/moodle.php b/lang/da/moodle.php index aa18cc1cf11..e141d7ce701 100755 --- a/lang/da/moodle.php +++ b/lang/da/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ $a'; $string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Desværre, denne aktivitet er skjult'; $string['activitymodule'] = 'Aktivitets modul'; $string['activityreport'] = 'Aktivitets rapport'; +$string['activityreports'] = 'Aktivitets rapporter'; $string['activityselect'] = 'Vælg den aktivitet der skal flyttes et andet sted hen'; $string['activitysince'] = 'Aktivitet siden $a'; $string['add'] = 'Tilføj'; @@ -61,8 +62,11 @@ $string['administrator'] = 'Administrator'; $string['administrators'] = 'Administratorer'; $string['administratorsall'] = 'Alle administratorer'; $string['administratorsandteachers'] = 'Administratorer og lærere'; -$string['advancedfilter'] = 'Advanceret filter'; +$string['advanced'] = 'Advanceret'; +$string['advancedfilter'] = 'Advanceret søgning'; +$string['advancedsettings'] = 'Advanceret indstillinger'; $string['again'] = 'igen'; +$string['aimid'] = 'AIM ID'; $string['all'] = 'All'; $string['allactivities'] = 'Alle aktiviteter'; $string['alldays'] = 'Alle dage'; @@ -99,6 +103,7 @@ $string['backup'] = 'Backup'; $string['backupcoursefileshelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere kursusfiler i backup\'en'; $string['backupdate'] = 'Backup dato'; $string['backupdetails'] = 'Backup dataljer'; +$string['backupfailed'] = 'Nogle af dine kurser blev ikke gemt !'; $string['backupfilename'] = 'backup'; $string['backupfinished'] = 'Backup gennemført OK'; $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere kursusmoduler, med eller uden brugerdata, i backup\'en'; @@ -106,17 +111,24 @@ $string['backupkeephelp'] = 'Hvor mange nye backups vil du beholde? ( $string['backuplogdetailed'] = 'Detalieret eksikverings log'; $string['backuploglaststatus'] = 'Sidste eksikverings log'; $string['backuplogshelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere kursuslog-filer i backup\'en'; +$string['backupmetacoursehelp'] = 'Hvis aktiveret vil metakurser (nedarvede tilmeldinger) vil automatisk blive inkluderet i backuppen'; $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; $string['backupnoneusersinfo'] = 'Bemærkning: Du har valgt at tage backup med \"Ingen brugere\", så alle modulbackups er skiftet til \"uden brugerdata\". Læg mærke til at \"opgave\" og \"projekt\" modulerne ikke er kompatibel med denne type backup, så de er blevet deaktiveret.'; $string['backuporiginalname'] = 'Backup navn'; $string['backupsavetohelp'] = 'Angiv den fulde sti til det bibliotek hvor backup-filerne skal gemmes i.
(Lad det være blank for at bruge standart-stien)'; +$string['backuptakealook'] = 'Kontroller venlist din backuplog i: $a'; $string['backupuserfileshelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere brugerfiler (avatars) i backup\'en'; $string['backupusershelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere alle brugere på serveren eller kun de nødvendige brugere i kurset i backup\'en'; $string['backupversion'] = 'Backup version'; +$string['blockconfiga'] = 'Konfigurer en $a blok'; +$string['blockconfigbad'] = 'Denne blok er ikke blevet implementeret korrekt og kan derfor ikke vise en konfigurationsside.'; $string['blockdeleteconfirm'] = 'Du er ved helt at slette blok \'$a\'. Dette vil slette alle oplysningen om denne blok fra databasen. Er du sikker på at du vil det?'; $string['blockdeletefiles'] = 'Alle data tilknyttet blokken \'$a->block\' er blevet slettet fra databasen. For at fuldføre sletningen (og forhindre at blokken reinstallere sig selv), så bør du nu slette dette bibliotek fra serveren: $a->directory'; $string['blocks'] = 'Blokke'; +$string['blocksaddedit'] = 'Tilføj/Ret blokke'; +$string['blockseditoff'] = 'Blok editering fra'; +$string['blocksediton'] = 'Blok editering til'; $string['blocksetup'] = 'Opsætning af blokke'; $string['blocksuccess'] = '$a blokke er sat korrekt op'; $string['bycourseorder'] = 'Efter kursus orden'; @@ -127,14 +139,17 @@ $string['category'] = 'Kategori'; $string['categoryadded'] = 'Kategorien\'$a\' blev tilføjet'; $string['categorydeleted'] = 'Kategorien\'$a\' blev slettet'; $string['categoryduplicate'] = 'Kategorien \'$a\' eksistere allerede'; +$string['censorbadwords'] = 'lort,luder,røvhul,perker,pik,kusse,narrøv,møgluder,shit,fucked,fucker,fuck,dickhead, dick,cockhead,cock,cunt,asshole,arsehole,prick,bitch, jism,whore,slut,wanker, wank,bastard,dildo,masturbate, orgasm,penis,nigger, pussy,vagina'; $string['changedpassword'] = 'Ændret password'; $string['changepassword'] = 'Ændre password'; $string['changessaved'] = 'Ændringer gemt'; $string['checkingbackup'] = 'Kontrollere backup'; $string['checkingcourse'] = 'Kontrollere kursus'; +$string['checkingforbbexport'] = 'Kontrollere Blackboard export'; $string['checkinginstances'] = 'Kontrollere instans'; $string['checkingsections'] = 'Kontrollere sektioner'; $string['checklanguage'] = 'Sprogindstillinger'; +$string['childcoursenotfound'] = 'Underkursus ikke fundet'; $string['choose'] = 'Vælg'; $string['choosecourse'] = 'Vælg et kursus'; $string['chooseenrolmethod'] = 'Primær metode for tilmeldinger'; @@ -144,70 +159,31 @@ $string['choosereportfilter'] = 'V $string['choosetheme'] = 'Vælg tema'; $string['chooseuser'] = 'Vælg en bruger'; $string['city'] = 'By'; +$string['clambroken'] = 'Din administrator har aktiveret viruskontrol for uploadning af filer, men har miskonfigureret noget
Din fil blev IKKE uploadet korrekt. Administratoren har fået tilsendt en mail så de kan rette det
Du kan måske prøve at uploade filen senere.'; +$string['clamdeletedfile'] = 'Filen er ikke blevet slettet'; +$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Filen kunne ikke slettes'; +$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AntiVirus besked'; +$string['clamfailed'] = 'Clam'; +$string['clamlost'] = 'Moodle er konfigureret til at kontrollere uploadede filer med Clam AntiVirus, men stien til Clam AV, $a er forkert.'; +$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Derudover er moodle konfigureret til at hvis Clam AV fejler så skal uploadede filer betragtes som virus. Det betyder i praksis at ingen elever kan uploade filer før end problemet er ordnet.'; +$string['clammovedfile'] = 'Filen er blevet flyttet til den speciferede karantænefolder. Filen ligger nu i $a'; +$string['clammovedfilebasic'] = 'Filen er blevet flyttet til karantænefolderen'; +$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Kan ikke flytte filen til det speciferede karantænebibliotek, $a. Du bliver nødt til at ordne problemet da formodet inficerede filer bliver slettet som det er nu.'; +$string['clamunknownerror'] = 'Der var en ukendt fejl i forbindelse med Clam AntiVirus'; $string['cleaningtempdata'] = 'Fjerner midlertidig data'; $string['clicktochange'] = 'klik for at ændre'; $string['closewindow'] = 'Luk dette vindue'; $string['comparelanguage'] = 'Sammenlign og redigér i sprog'; $string['complete'] = 'Færdiggør'; -$string['configallowunenroll'] = 'Hvis denne er sat til \'Ja\' kan eleverne selv framelde sig fra et kursus hvornår de har lyst. Eller har de ikke den mulighed, og denne funktionalitet er udelukkende styret af læreren og administratoren.'; -$string['configallusersaresitestudents'] = 'Skal ALLE brugere regnes for elever hvad angår aktiviteter på forsiden. Hvis du svarer \"JA\", vil alle godkendte brugere være i stand til at deltage i disse aktiviteter. Hvis du svarer \"Nej\", er det kun brugere der allerede deltager i mindst eet kursus der er i stand til at deltage i aktiviteterne på forsiden. Kun admins og dedikerede kursusoprettere kan fungere som undervisere på forsideaktiviteterne. '; -$string['configautologinguests'] = 'Skal besøgene logges ind som gæster automatisk når de kommer ind på et kursus med gæsteadgang.'; -$string['configcachetext'] = 'For større sites eller sites der bruger tekstfiltre, denne indstilling kan virkelig sætte hastigheden i vejret. Kopier af tekst vil blive gemt i færdigbehandlet form i den tid specificeret her. En for kort tid kan faktisk sløve siden en smule, og en for høj værdi kan betyde at tekst tager lang tid at genopfriske (med nye links for eksempel)'; -$string['configcountry'] = 'Hvis du vælger et land her, vil dette land blive valgt som default af nye brugere. For at tvinge brugere til at vælge land, skal du ikke vælge noget her.'; -$string['configdebug'] = 'Hvis du sætter denne til, vil PHP\'s fejlmeldinger øges og der vil printes flere af dem. Dette er kun for udviklere.'; -$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Hvis du bruger email-authentication, angiver denne indstilling den periode i hvilken et svar fra brugeren vil blive blive accepteret. Efter denne periode vil ikkegodkendte profiler blive slettet.'; -$string['configdigestmailtime'] = 'Brugere der vælger at få tilsendt et dagligt sammendrag af ændringer på udvalgte forums via email. Denne indstilling kontrollere hvilken tid på dagen emailen skal sendes. (Det næste cron job efter denne tid vil sende emailen)'; -$string['configdisplayloginfailures'] = 'Dette vil vise information til valgte brugere om forkerte loginforsøg.'; -$string['configenablerssfeeds'] = 'Denne indstilling vil gøre RSS feeds tilgængelig for hele sitet. For at se nogen ændring skal RSS feeds også slås til for hvert enkelt modul. Det kan gøres under Modulinstillinger i administrationsmenuen.'; -$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Dette er ikke tilgængeligt da RSS feeds er slået fra globalt på sitet. For at aktivere dem, gå til variable indstillinger under administrationspanelet.'; -$string['configerrorlevel'] = 'Vælg mængden af PHP advarsler, som du vil have vist. Normal er som regel det bedste valg.'; -$string['configextendedusernamechars'] = 'Ved at aktivere denne indstilling kan studerende bruge alle karaktere i deres brugernavne. (Dette vil ikke påvirke deres angivelse af rigtigt navn). Som standart er denne funktionalitet aktiveret hvilket betyder at brugernavne kun kan indeholde alphanummeriske karaktere.'; -$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Hvis denne setting er enablet vil moodle gennemgå alle uploadede HTML og tekstfiler med filtrene før de bliver vist.'; -$string['configforcelogin'] = 'Normalt kan forsiden af sitet og kursusoversigten (men ikke kurserne) læses af personer uden at de er logget ind på sitet. Hvis du ønsker at tvinge folk til at logge ind før de kan gøre noget som helt på sitet, kan du aktivere denne indstilling.'; -$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ved at aktivere denne indstilling kan du tvinge brugere til at logge ind (ikke som gæster) før de kan se brugerprofil-siderne. Som udgangspunkt er denne mulighed ikke aktiveret. Det betyder at alle kan se information om de undervisere der er link til fra kursuslistningerne.'; -$string['configframename'] = 'Hvis du indeslutter Moodle i en frame, så skriv framens navn her. Hvis ikke så skal denne værdi være \'_top\''; -$string['configfullnamedisplay'] = 'Dette konfigurere hvordan navne skal vises, når hele navnet vises. For de fleste en-sprogede sites vil den mest effektive indstilling være den normale \"Fornavn + Efternavn\", men du kan også vælge helt at skjule efternavnet, eller lade det være op til den valgte sprogpakke. (forskellige sprog kan have forskellige navnekonventioner)'; -$string['configgdversion'] = 'Indikerer hvilken version af GD, som er valgt. Versionen, der vises som default, er den, som er blevet autodetected. Du skal ikke ændre den, med mindre du ved, hvad du gør.'; -$string['confightmleditor'] = 'Vælg om du vil tillade brug af den tilhørende HTML editor. Selv om du vælger \"tillad\", vil denne editor kun komme frem, hvis brugeren bruger en kompatibel browser (IE 5.5 eller senere versioner). Brugere kan også vælge ikke at bruge den.'; -$string['configidnumber'] = 'Denne mulighed angiver om en bruger skal angive et ID nummer i det hele taget. (b) Brugere bliver spurgt om et ID nummer men kan undlade at angive det. (c) Brugere bliver anmodet om et ID nummer og skal skrive et. Hvis der er angivet et ID nummer vises det i brugerens profil.'; -$string['configintro'] = 'På denne side kan du vælge et antal variabler til konfiguration, som få Moodle til at virke bedre på din server. Normalt vil default indstillingerne virke fint og du kan altid vende tilbage til denne side og ændre indstillingerne. '; -$string['configintroadmin'] = 'På denne side skal du konfigurere din overordnede administrator konto med hvilken der er fuld adgang til alle indstillinger. Husk at give det et sikkert brugernavn og kodeord, samt en fungerende emailadresse. Du kan oprette flere administratorer senere. '; -$string['configintrosite'] = 'På denne side kan du rette forsiden og navnet på dette site. Du kan også vende tilbage senere og rette det til senere ved at gå ind under \'Site Settings\' fra forsiden.'; -$string['configlang'] = 'Vælg et default sprog for hele sitet. Brugere kan override dette senere'; -$string['configlangdir'] = 'De fleste sprog skrives fra venstre til højre, men nogle, som arabisk og hebræisk, skrives fra højre til venstre.'; -$string['configlanglist'] = 'Hvis denne er blank, kan brugere vælge fra alle de sprog der er til rådighed i Moodle. Du kan imidlertid afkorte listen af sprog ved at skrive en kommasepareret liste af de sprogkoder det skal være muligt at vælge. For eksempel en, es_es, fr, it'; -$string['configlangmenu'] = 'Vælg om du vil vise \'skift sprog\' menuen på forsiden, loginsiden osv. Dette ændrer ikke brugerens mulighed for at ændre sprog i deres egen profil. '; -$string['configlocale'] = 'Lokalindstillinger for dit site. Det vil have indflydelse på format og sprog med hensyn til datoer. Du skal have disse lokalindstillinger installeret på din operativ system (f.eks. en_US eller en_ES). Hvis du ikke ved, hvad du skal vælge, så lad feltet stå tomt.'; -$string['configloginhttps'] = 'Hvis du slår denne til vil moodle bruge en sikker http forbindelse (HTTPS) til loginsiden, så brugernavn og password bliver krypteret. Derefter vil siden igen gå over til almindelig HTTP pga. hastigheden. ADVARSEN: Denne indstilling KRÆVER at https bliver specielt aktiveret på webserveren - hvis den ikke er KAN DU IKKE LOGGE IND OG ÆNDRE DETTE IGEN.'; -$string['configloglifetime'] = 'Dette angiver hvor lang tid du ønsker at gemme logfiler med brugeraktiviteter. Logs der er ældrer end denne alder bliver automatisk slettet. Det er bedst at gemme logfilerne så længe du kan, i tilfælde af at du får brug for dem. Hvis du har en meget belastet server eller performance problemer, så kan du prøve at sætte levetiden for logfilerne ned.'; -$string['configlongtimenosee'] = 'Hvis kursisterne ikke har været logget på i lang tid, så bliver de automatisk slettet fra kurset. Denne indstilling sætter tidsbegrænsningen.'; -$string['configmaxbytes'] = 'Dette angiver hvor store filer der generalt kan uploades til hele siden. Denne indstilling er begrænset af PHP configurationsindstillingen \'upload_max_filesize\' og Apache direktivet \'LimitRequestBody\'. Det vil sige at denne indstilling er maksstørrelsen på filer der kan uploades fra et kursus eller et modul.'; -$string['configmaxeditingtime'] = 'Denne angiver hvor lang tid brugerne har til editere i deres indlæg i et forum, logbog etc. Normalt er 30 minutter en god værdi.'; -$string['confignoreplyaddress'] = 'Emails bliver nogen gange sendt ud på vegne af brugere f.eks. forum indlæg. Den emailadresse du angiver her vil stå som \"Fra\" adresse på de emails som bliver sendt fra de brugere som har valgt at hemmeligholde deres email.'; -$string['confignotifyloginfailures'] = 'Hvis der bliver lavet et fejllogin der bliver logget kan der blive sendt en email ud. Hvem skal modtage disse.'; -$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Hvis fejllogin-logging er slået hvor mange forkerte loginforsøg af den samme bruger eller IP adresse er det værd at sende en email omkring.'; -$string['configopentogoogle'] = 'Hvis du aktivere denne indstilling, kan Google søge på siden som gæst. Derudover vil folk som følger et link fra Google vil automatisk blive logget ind som gæst. Dette vil selvfølgelig kun være tilfælde for hvis kurset tillader gæsteadgang.'; -$string['configproxyhost'] = 'Hvis denneserver skal bruge en proxy computer (f.eks. en firewall) for at komme på Internettet, så skriv proxy hostnavn og port her.'; -$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan tilføje et ekstra nivau af sikkerhed, når man skriver data til den. Hvis dette er aktivt så bliver browserens HTTP_REFERER variabel sammenholdt med det der bliver sendt til moodle vha. forms. Dette kan i få tilfælde give problemer hvis der er en firewall imellem f.eks. zonealarm kan være konfigureret til at fjerne HTTP_REFERER fra HTTP trafikken, eller proxier kan også lave det samme. Symtomerne er at man bliver hængene i form. Hvis brugerne har den type problemer med loginsiden så kan du slå det fra. Det gør dog sitet mere sårbart for \'Brute force\' angreb. Hvis du er i tvivl så lad denne setting være slået til. '; -$string['configsessioncookie'] = 'Denne indstilling angiver navnet på den cookie der bliver brugt til Moodle sessioner. Den er valgfri, og kun brugbar hvis der er flere kopier af moodle der kører på samme server.'; -$string['configsessiontimeout'] = 'Hvis brugere er inaktive på siden i lang tid (uden af skifte sider) så bliver de automatisk logget ud. (deres session slutter). Denne variabel specificere hvor lang tid der skal gå før de bliver logget ud.'; -$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Alle af disse studerende og lærere vil blive listet på deltagerlisten. Hvem skal have tilladelse til at se den komplette deltagerlste.'; -$string['configslasharguments'] = 'Filer (billeder, dokumenter etc.) tilføjes et script (anden option her), som gør at filen lettere hentes i webbrowsere, proxyservere etc. Uheldigvis tillader nogle PHP servere ikke denne metode, så hvis du har problemer med at få vist uploadede filer eller billeder (f.eks. billeder af brugerne), skal du vælge den første option.'; -$string['configsmtphosts'] = 'Angiv fuld navn til en eller flere STMP servere som Moodle skal bruge til at sende mail (f.eks. mail.a.com, mail.b.com etc.) Hvis du intet angiver vil Moodle bruge PHP default metoden til at sende mail.'; -$string['configsmtpuser'] = 'Hvis du har angivet en STMP server herover, og serveren kræver brugernavn og password, så indtast det her.'; -$string['configteacherassignteachers'] = 'Skal almindelige undervisere tillades at tilføje andre undervisere til et kursus de underviser i. Hvis \'Nej\' kan kun kursusopretteren og admins tilføje undervisere. '; -$string['configtimezone'] = 'Du kan sætte standart tidszone her. Det er kun standart tidszonen for visning af datoer - alle brugere kan overskrive denne sætting i deres egen profil. \"Server time\" her vil gøre at moodle følge serverens operativ system sætting. \"Server time\" i brugeres profil vil betyde at tiden følger denne indstilling. '; -$string['configunzip'] = 'Indikerer placeringen af dit unzip program (kun for Unix). Dette for at kunne unzippe filer til serveren.'; +$string['completereport'] = 'Komplet rapport'; $string['configuration'] = 'Konfiguration'; -$string['configvariables'] = 'Instillinger af variabler'; -$string['configwarning'] = 'Vær forsigtig med at ændre disse værdier mærkelige værdier kan volde problemer'; -$string['configzip'] = 'Indikerer placeringen af dit zip program ( kun for Unix). Dette for at kunne zippe filer på serveren.'; $string['confirm'] = 'Godkend'; $string['confirmed'] = 'Registreringen er blevet bekræftet'; $string['confirmednot'] = 'Din registrering er endnu ikke blevet godkendt'; $string['continue'] = 'Fortsæt'; $string['continuetocourse'] = 'Tryk her for at gå til dit kursus'; $string['cookiesenabled'] = 'Du skal slå cookies til i din browser'; +$string['cookiesnotenabled'] = 'Uheldigvis er er din browser sat til ikke at modtage cookies.'; $string['copy'] = 'Kopier'; $string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiere kursusfiler'; $string['copyinguserfiles'] = 'Kopiere brugerfiler'; @@ -215,6 +191,7 @@ $string['copyingzipfile'] = 'Kopiere zipfiler'; $string['copyrightnotice'] = 'Copyright notice'; $string['cost'] = 'koster'; $string['costdefault'] = 'Standard pris'; +$string['counteditems'] = '$a->count $a->items'; $string['country'] = 'Land'; $string['course'] = 'Kursus'; $string['courseavailable'] = 'Dette kursus er tilgængeligt for elever'; @@ -226,9 +203,12 @@ $string['coursecreators'] = 'Kursus forfattere'; $string['coursefiles'] = 'Kursusfiler'; $string['courseformats'] = 'Kursus format'; $string['coursegrades'] = 'Kursus karaktere'; +$string['coursehidden'] = 'Dette kursus er på nuværende tidspunkt ikke tilgængeligt for elever'; $string['courseinfo'] = 'Kursusinformation'; $string['courserestore'] = 'Kursus gendannelse'; $string['courses'] = 'Kurser'; +$string['coursescategory'] = 'Kurser i den samme kategori'; +$string['coursestaught'] = 'Kurser jeg har undervist i'; $string['courseupdates'] = 'Kursus opdateringer'; $string['courseuploadlimit'] = 'Kursus upload begrænsning'; $string['create'] = 'Opret'; @@ -236,11 +216,14 @@ $string['createaccount'] = 'Opret min nye konto'; $string['createfolder'] = 'Opret folder i $a'; $string['createuserandpass'] = 'Opret et nyt username og password'; $string['createziparchive'] = 'Opret zip arkiv'; +$string['creatingblocks'] = 'Opretter blokke'; $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'opret kursuskategorier og spørgsmål'; $string['creatingcoursemodules'] = 'Laver kursusmoduler'; $string['creatingevents'] = 'Laver begivenheder'; $string['creatinggroups'] = 'Laver grupper'; $string['creatinglogentries'] = 'Laver log indføringer'; +$string['creatingmessagesinfo'] = 'Laver besked info'; +$string['creatingmetacoursedata'] = 'Laver metakursus info'; $string['creatingnewcourse'] = 'Laver nyt kursus'; $string['creatingscales'] = 'Laver karakterskala'; $string['creatingsections'] = 'Laver sektioner'; @@ -268,6 +251,7 @@ $string['datemostrecentlast'] = 'Dato - Seneste sidst'; $string['day'] = 'dag'; $string['days'] = 'dage'; $string['decodinginternallinks'] = 'Dekoder interne links'; +$string['default'] = 'Standard'; $string['defaultcoursefullname'] = 'Kursus 101'; $string['defaultcourseshortname'] = 'K101'; $string['defaultcoursestudent'] = 'Studerende'; @@ -277,6 +261,7 @@ $string['defaultcourseteacher'] = 'L $string['defaultcourseteachers'] = 'Lærere'; $string['delete'] = 'Slet'; $string['deleteall'] = 'Slet alt'; +$string['deletecategorycheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette denne kategori\'$a\'?
Det vil forårsage at evt kurser i kategorien vil blive flyttet til ovenstående kategori eller til kategorien Blandet.'; $string['deletecheck'] = 'Slet $a ?'; $string['deletecheckfiles'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette disse filer?'; $string['deletecheckfull'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette $a ?'; @@ -294,6 +279,9 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Slet eksisterende kursusdata'; $string['deletingolddata'] = 'Sletter gamle data'; $string['department'] = 'Afdeling'; $string['description'] = 'Beskrivelse'; +$string['detailedless'] = 'Mindre detalieret'; +$string['detailedmore'] = 'Mere detalieret'; +$string['directorypaths'] = 'Biblioteks sti'; $string['disable'] = 'Deaktiver'; $string['displayingfirst'] = 'Kun de første $a->count $a->things vil blive vist'; $string['displayingrecords'] = 'Viser $a registreinger'; @@ -307,6 +295,7 @@ $string['doyouagree'] = 'Har du l $string['duplicate'] = 'Dupliker'; $string['duplicatinga'] = 'Dublikere: $a'; $string['duplicatingain'] = 'Dublikere $a->what i $a->in'; +$string['edhelpaspellpath'] = 'For at benytte stavekontrol i editoren SKAL du have aspell 0.50 eller nyere installeret på serveren, og du skal angive den korrekte sti til aspellprogrammet. På Unix/Linux systemer er stien typisk /usr/bin/aspell, men det kan være andet.'; $string['edhelpbgcolor'] = 'Definer HTML-editorens baggrundsfarve
Korrekte værdier kunne være: #ffffff eller white'; $string['edhelpcleanword'] = 'Denne indstilling aktivere eller deaktivere MSWord specifik formaterings filtrering.'; $string['edhelpenablespelling'] = 'Aktiver eller deaktiver stavekontrol. For at stavekontrol kan aktiveres skal aspell være installeret på systemet.'; @@ -318,6 +307,8 @@ $string['editcoursesettings'] = 'Rediger kursusindstillinger'; $string['editfiles'] = 'Ret filer'; $string['editgroupprofile'] = 'Ret gruppeprofil'; $string['editinga'] = 'Redigerer $a'; +$string['editingteachershort'] = 'Editor'; +$string['editlock'] = 'Denne værdi kan ikke ændres!'; $string['editmyprofile'] = 'Rediger profil'; $string['editorbgcolor'] = 'Baggrundsfarve'; $string['editorcleanonpaste'] = 'Fjern MS Word HTML ved indkopiering af tekst'; @@ -370,6 +361,8 @@ $string['emailenableclick'] = 'Klik her for at tillade at der bliver sendt email $string['emailexists'] = 'Denne email addresse er allerede registreret.'; $string['emailformat'] = 'Email format'; $string['emailmustbereal'] = 'OBS: Din email addresse skal udfyldes rigtigt'; +$string['emailnotallowed'] = 'Email adresse til disse domæner er ikke tilladt.'; +$string['emailonlyallowed'] = 'Dette email domæne er ikke en af dem der er tilladt.'; $string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hej $a->firstname, En ny konto er oprettet på\'$a->sitename\' @@ -398,6 +391,7 @@ $string['encryptedcode'] = 'Krypteret kode'; $string['enrolledincourse'] = 'Tilmeldt kursus \"$a\"'; $string['enrolledincoursenot'] = 'Ikke tilmeldt kursus \"$a\"'; $string['enrollfirst'] = 'Du skal være tilmeldt kurset for at kunne bruge kursusaktiviteterne. '; +$string['enrolme'] = 'Tilmeld mig dette kursus'; $string['enrolmentconfirmation'] = 'Du er ved at tilmelde dig dette kursus
Er du sikker på at du vil gennemføre dette?'; $string['enrolmentkey'] = 'Kursus nøgle'; @@ -428,6 +422,7 @@ $string['existingcoursedeleting'] = 'Eksisterende kursus, sletter det f $string['existingcreators'] = 'Eksisterende kursusskribenter'; $string['existingstudents'] = 'Tilmeldte elever'; $string['existingteachers'] = 'Oprettede lærere'; +$string['explanation'] = 'Forklaring'; $string['failedloginattempts'] = '$a->attempts forkerte logins siden dit sidste login'; $string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts forkerte logins for $a->accounts kontoen'; $string['feedback'] = 'Feedback'; @@ -446,9 +441,13 @@ $string['force'] = 'Gennemtving'; $string['forcedmode'] = 'Gennemtving tilstand'; $string['forcelanguage'] = 'Gennemtving sprog'; $string['forceno'] = 'Gennemtving ikke'; +$string['forcepasswordchange'] = 'Gennemtving skift af kodeord'; +$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Be bruger om at skifte ved næste login'; +$string['forcetheme'] = 'Bestem tema'; $string['forgotten'] = 'Har du glemt dit username og password?'; $string['format'] = 'Format'; $string['formathtml'] = 'HTML format'; +$string['formatmarkdown'] = 'Markerings format'; $string['formatplain'] = 'Simpelt tekst format'; $string['formatsocial'] = 'Social format'; $string['formattext'] = 'Moodle auto-format'; @@ -462,15 +461,18 @@ $string['frontpagecourselist'] = 'Vis liste over kurser'; $string['frontpagedescription'] = 'Forside beskrivelse'; $string['frontpageformat'] = 'Forside format'; $string['frontpagenews'] = 'Vis nyheder'; +$string['frontpagetopiconly'] = 'Vis anderledes HTML eller aktiviteter (emne sektion)'; $string['fulllistofcourses'] = 'Alle kurser'; $string['fullname'] = 'Fulde navn'; $string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; $string['fullprofile'] = 'Fulde profil'; $string['fullsitename'] = 'Fulde site navn'; +$string['functiondisabled'] = 'Denne funktion er deaktiveret i øjeblikket'; $string['gd1'] = 'GD 1.x er installeret'; $string['gd2'] = 'GD 2.x er installeret'; $string['gdneed'] = 'GD skal installeres for at kunne se denne graf'; $string['gdnot'] = 'GD er ikke installeret'; +$string['go'] = 'Start'; $string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) This program is free software; you can redistribute it and/or modify @@ -491,8 +493,10 @@ $string['groupadd'] = 'Ny gruppe'; $string['groupaddusers'] = 'Tilføj til gruppe'; $string['groupfor'] = 'for gruppe'; $string['groupinfo'] = 'GruppeInfo'; +$string['groupinfoedit'] = 'Ret gruppe indstillinger'; $string['groupinfomembers'] = 'DeltagerInfo'; $string['groupinfopeople'] = 'PersonInfo'; +$string['groupmembers'] = 'Gruppe medlemmer'; $string['groupmemberssee'] = 'Se gruppedeltagere'; $string['groupmembersselected'] = 'Gruppedeltagere'; $string['groupmode'] = 'Gruppeindeling'; @@ -530,6 +534,7 @@ $string['hiddensections'] = 'Skjulte sektioner'; $string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skjulte sektioner er vist i kort form'; $string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skjulte sektioner er ikke vist'; $string['hide'] = 'Gem'; +$string['hideadvancedsettings'] = 'Gem advancerede indstillinger'; $string['hidepicture'] = 'Skjul billede'; $string['hidesettings'] = 'Skjul indstillinger'; $string['hits'] = 'Hits'; @@ -547,6 +552,12 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext editor\'en kan ikke bruges, da $string['htmlformat'] = 'Pretty HTML format'; $string['icqnumber'] = 'ICQ nummer'; $string['idnumber'] = 'ID nummer'; +$string['importdata'] = 'Importer kursusdata'; +$string['importdataexported'] = 'Eksportering af data fra \'fra\' kursus OK
+Fortsæt med at importer til \'til\' kurset.'; +$string['importdatafinished'] = 'Importering færdig!. Fortsæt til kurset'; +$string['importdatafrom'] = 'Find et kursus at importer data fra'; +$string['importmetacoursenote'] = 'Brug denne form til at tilføje kurset til dit metakursus. (dette vil importere tilmeldingerne)'; $string['inactive'] = 'Inaktiv'; $string['include'] = 'Indkluder'; $string['includeallusers'] = 'Indkluder alle brugere'; @@ -558,11 +569,13 @@ $string['includemodules'] = 'Inkluder Moduler'; $string['includeneededusers'] = 'Indkluder nødvendige brugere'; $string['includenoneusers'] = 'Inkluder ikke brugere'; $string['includeuserfiles'] = 'Indkluder brugerfiler'; +$string['info'] = 'Information'; $string['institution'] = 'Institution'; $string['invalidemail'] = 'Invalid email addresse'; $string['invalidlogin'] = 'Invalid login, prøv igen'; $string['ip_address'] = 'IP adresse'; -$string['jumpto'] = 'Gå til...'; +$string['jump'] = 'Spring'; +$string['jumpto'] = 'Spring til...'; $string['keep'] = 'Behold'; $string['langltr'] = 'Sprog fra ventre mod højre'; $string['langrtl'] = 'Sprog fra højre mod venstre'; @@ -577,6 +590,7 @@ $string['latestlanguagepack'] = 'Kik efter den seneste sprogpakke fra moodle.org $string['latestnews'] = 'Sidste nyt'; $string['leavetokeep'] = 'For at beholde nuværende password: skriv ikke noget i dette felt'; $string['license'] = 'GPL License'; +$string['liketologin'] = 'Ønsker du at logge ind nu med en fuld brugerkonto?'; $string['list'] = 'Liste'; $string['listfiles'] = 'Liste over filer i $a'; $string['listofallpeople'] = 'Liste over alle'; @@ -610,6 +624,8 @@ $string['loginto'] = 'Login til $a'; $string['loginusing'] = 'Login her med username og password'; $string['logout'] = 'Log ud'; $string['logs'] = 'Logs'; +$string['logtoomanycourses'] = '[ url\">mere ]'; +$string['logtoomanyusers'] = '[ url\">mere ]'; $string['mailadmins'] = 'Informer administratorer'; $string['mailstudents'] = 'Informer studerende'; $string['mailteachers'] = 'Informer lærere'; @@ -619,6 +635,9 @@ $string['makeeditable'] = 'Hvis du g $string['manageblocks'] = 'Blokke'; $string['managedatabase'] = 'Database management'; $string['managefilters'] = 'Filtre'; +$string['managemeta'] = 'Er dette et metakursus?'; +$string['managemetadisabled'] = 'Dette er deaktiveret fordi dette kursus allerede er i et metakursus.'; +$string['managemetaexplan'] = '(Dette betyder at tilmeldinger nedarves fra andre kurser)'; $string['managemodules'] = 'Moduler'; $string['markedthistopic'] = 'Dette emne er markeret som det nuværende emne'; $string['markthistopic'] = 'Marker dette emne som det igangværende'; @@ -627,8 +646,20 @@ $string['maximumgrade'] = 'Maximum karakter'; $string['maximumshort'] = 'Max'; $string['maximumupload'] = 'Maksimal upload filstørrelse'; $string['maxsize'] = 'Max størrelse: $a'; +$string['metaaddcourse'] = 'Tilføj dette kursus'; +$string['metaalreadycourses'] = 'Kurset er allerede tilføjet'; +$string['metaalreadyhascourses'] = 'Dette metakursus har allerede underkurser'; +$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Dette kursus benytter normal tilmelding'; +$string['metaalreadyinmeta'] = 'Dette kursus er allerede en del af et metakursus'; +$string['metaassigncourses'] = 'Tildel kurser'; +$string['metacourse'] = 'Metakursus'; +$string['metanoalreadycourses'] = 'Ingen kurser tilføjet endnu'; +$string['metanopotentialcourses'] = 'Ingen tilgængelige kurser'; +$string['metapotentialcourses'] = 'Kurser tilgængelige'; +$string['metaremovecourse'] = 'Fjern dette kursus'; $string['min'] = 'min'; $string['mins'] = 'mins'; +$string['minutes'] = 'minutter'; $string['miscellaneous'] = 'Andre'; $string['missingcategory'] = 'Du skal vælge en kategori'; $string['missingcity'] = 'Mangler by'; @@ -671,6 +702,8 @@ $string['moveright'] = 'Flyt til h $string['moveselectedcoursesto'] = 'Flyt det valgte kursus til...'; $string['movetoanotherfolder'] = 'Flyt til en anden folder'; $string['moveup'] = 'Flyt op'; +$string['msnid'] = 'MSN ID'; +$string['mustchangepassword'] = 'Det nye password skal være forskelligt fra det nuværende.'; $string['mustconfirm'] = 'Du skal bekræfte din login'; $string['mycourses'] = 'Mine kurser'; $string['name'] = 'Navn'; @@ -710,6 +743,7 @@ $string['no'] = 'Nej'; $string['nobody'] = 'Ingen'; $string['nocoursesfound'] = 'Der er ikke fundet nogle kurser med ordnene \'$a\''; $string['nocoursesyet'] = 'Ingen kurser i denne kategori'; +$string['nodstpresets'] = 'Administratoren har ikke aktiveret understøttelse af sommertid. '; $string['noexistingadmins'] = 'Ingen eksisterende administratorer. En alvorlig fejl og du burde ikke have sendt denne meddelelse.'; $string['noexistingcreators'] = 'Ingen eksisterende skribenter'; $string['noexistingstudents'] = 'Ingen eksisterende elever'; @@ -719,14 +753,20 @@ $string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er uploaded til dit kursus endnu'; $string['nograde'] = 'Ingen karakter'; $string['noimagesyet'] = 'Ingen billeder er uploaded til dit kursus endnu'; $string['nomorecourses'] = 'Der er ikke fundet flere passende kurser'; +$string['nomoreidnumber'] = 'Benytter ikke idnumre for at undgå sammenfald'; $string['none'] = 'Ingen'; $string['nopotentialadmins'] = 'In potentielle administratorer'; $string['nopotentialcreators'] = 'Ingen potentielle kursusskribenter'; $string['nopotentialstudents'] = 'Ingen potentielle elever'; $string['nopotentialteachers'] = 'Ingen potentielle lærere'; +$string['noreplybouncemessage'] = 'Du har skrevet til en emailrobot adresse. Hvis du forsøgte at svare på et forumindlæg så benyt venlist $a forummet.'; +$string['noreplybouncesubject'] = '$a - afvist email.'; +$string['noreplyname'] = 'Svar ikke på denne email'; +$string['noresults'] = 'Ingen resultater'; $string['normal'] = 'Normal'; $string['normalfilter'] = 'Normalt filter'; $string['nostudentsfound'] = '$a ikke fundet'; +$string['nostudentsingroup'] = 'Der er endnu ingen elever i dene gruppe endnu'; $string['nostudentsyet'] = 'Ingen studerende endnu'; $string['nosuchemail'] = 'email addresse eksisterer ikke'; $string['notavailable'] = 'Ikke tilgængelig'; @@ -741,6 +781,7 @@ $string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Her er en liste over forkerte logi $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Forkerte loginforsøg'; $string['notincluded'] = 'Ikke inkluderet'; $string['notingroup'] = 'Desværre! Du skal være med i en gruppe for at se denne aktivitet.'; +$string['notpublic'] = 'Ikke offentligt'; $string['nousersmatching'] = 'Ingen passende \'$a\' blev fundet'; $string['nousersyet'] = 'Ingen brugere endnu'; $string['now'] = 'nu'; @@ -760,7 +801,12 @@ $string['optional'] = 'optional'; $string['order'] = 'Bestil'; $string['other'] = 'Andre'; $string['outline'] = 'Beskrivelse'; +$string['outlinereport'] = 'Rapportbeskrivelse'; $string['page'] = 'Side'; +$string['pageheaderconfigablock'] = 'Konfigurer en blok i %%fullname%%'; +$string['parentcoursenotfound'] = 'Foregående kursus ikke fundet!'; +$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Foregåendt kursus er ikke et metakursus'; +$string['parentfolder'] = 'Foregående folder'; $string['participants'] = 'Deltagere'; $string['password'] = 'Password'; $string['passwordchanged'] = 'Password er ændret'; @@ -772,6 +818,8 @@ $string['passwordsenttext'] = '

An email has been sent to your address at $a->

Check din email for nyt password

Det nye password er genereret automatisk, så du vil måske link\">ændre det til noget, som du nemmere kan huske.

'; +$string['pathnotexists'] = 'Stien eksistere ikke på serveren'; +$string['pathslasherror'] = 'Stien må ikke ende med en skråstreg'; $string['paymentinstant'] = 'Brug knabben forneden til at betale og blive tilmeldt umiddelbart derefter. '; $string['paymentrequired'] = 'Dette kursus koster penge at tilmelde sig.'; $string['paymentsorry'] = 'Tak for betalingen. Desværre er din betaling ikke blevet færdigbehandlet, og du er derfor ikke tilmeldt kurset \"$a->fullname\". Prøv at tilgå kurset igen efter 5-10 sekundter. @@ -781,15 +829,21 @@ $string['people'] = 'Deltagere'; $string['personalprofile'] = 'Personlig profil'; $string['phone'] = 'Telefon nr.'; $string['phpinfo'] = 'PHP info'; +$string['policyagree'] = 'Du må acceptere disse retningslinjer for at benytte dette site. +Acceptere du ?'; +$string['policyagreement'] = 'Retningslinjer for sitet'; +$string['policyagreementclick'] = 'Tryk her for at læse retningslinjerne for sitet'; $string['popupwindow'] = 'Open fil i nyt vindue'; $string['potentialadmins'] = 'Potentielle administratorer'; $string['potentialcreators'] = 'Potentielle kursusskribenter'; $string['potentialstudents'] = 'Potentielle elever'; $string['potentialteachers'] = 'Potentielle lærere'; $string['preferredlanguage'] = 'Valgte sprog'; +$string['preferredtheme'] = 'Foretrukket tema'; $string['preview'] = 'Preview'; $string['previeworchoose'] = 'Preview eller vælg et tema'; $string['previous'] = 'Forrige'; +$string['profile'] = 'Forrige'; $string['publicdirectory'] = 'Offentligt bibliotek'; $string['publicdirectory0'] = 'Offentligør ikke dette site'; $string['publicdirectory1'] = 'Offentligør kun sitenavn'; @@ -800,8 +854,12 @@ $string['readinginfofrombackup'] = 'L $string['readme'] = 'README'; $string['recentactivity'] = 'Sidste aktivitet(er)'; $string['recentactivityreport'] = 'Komplet rapport af seneste aktiviteter...'; +$string['recreatedcategory'] = 'Genskabt kategori $a'; $string['refreshingevents'] = 'Opdatere begivenheder'; $string['registration'] = 'Moodle Registrering'; +$string['registrationcontact'] = 'Kontakt fra andre'; +$string['registrationcontactno'] = 'Nej, jeg ønsker ikke en kontaktform i siteoversigten'; +$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, jeg ønsker en kontaktform hvor kommende moodlere kan kontakte mig'; $string['registrationemail'] = 'Email notifisering'; $string['registrationinfo'] = '

Denne side kan du registrere dit moodle site hos moodle.org. Registreringen er gratis. @@ -833,6 +891,7 @@ $string['revert'] = 'Vend tilbage'; $string['role'] = 'Rolle'; $string['rss'] = 'RSS'; $string['rssarticles'] = 'Antal seneste RSS artikler'; +$string['rsserror'] = 'Fejl under læsning af RSS data'; $string['rsstype'] = 'RSS feed for denne aktivitet'; $string['savechanges'] = 'Gem ændringer'; $string['saveto'] = 'Gem til'; @@ -845,6 +904,7 @@ $string['scalesstandard'] = 'Standart skala'; $string['scalestip'] = 'For at lave en skala, skal du bruge \'Skalaer..\' linket i kursus-administrations-menuen'; $string['schedule'] = 'Schedulere'; $string['scheduledbackupstatus'] = 'Schedulere backup status'; +$string['screenshot'] = 'Skærmbillede'; $string['search'] = 'Søg'; $string['searchagain'] = 'Søg igen'; $string['searchcourses'] = 'Søg kurser'; @@ -865,6 +925,7 @@ $string['shortname'] = 'Kort navn'; $string['shortnametaken'] = 'Forkortelsen er allerede brugt af kurset ($a)'; $string['shortsitename'] = 'Forkortelse til dette site(f.eks. et enkelt ord)'; $string['show'] = 'Vis'; +$string['showadvancedsettings'] = 'Vis advancerede indstillinger'; $string['showall'] = 'Vis all $a'; $string['showallcourses'] = 'Vis alle kurser'; $string['showalltopics'] = 'Vis alle emner'; @@ -881,6 +942,7 @@ $string['showtheselogs'] = 'Vis disse logs'; $string['since'] = 'Siden'; $string['sincelast'] = 'siden sidste login'; $string['site'] = 'Site'; +$string['sitedefault'] = 'Site standarder'; $string['siteerrors'] = 'Site fejl'; $string['sitefiles'] = 'Site filer'; $string['sitelogs'] = 'Site logs'; @@ -896,6 +958,7 @@ $string['sizeb'] = 'bytes'; $string['sizegb'] = 'Gb'; $string['sizekb'] = 'Kb'; $string['sizemb'] = 'Mb'; +$string['skypeid'] = 'Skype ID'; $string['socialheadline'] = 'Social forum - sidste emner'; $string['someallowguest'] = 'Nogle kurser tillader gæste adgang'; $string['someerrorswerefound'] = 'Nogle af oplysningerne manglede eller var forkerte. Se nedenfor for detaljer'; @@ -904,6 +967,7 @@ $string['specifyname'] = 'Du skal skrive et navn'; $string['startdate'] = 'Kursus start dato'; $string['startsignup'] = 'Start nu med at oprette en ny konto!'; $string['state'] = 'Stat / Provens'; +$string['statistics'] = 'Statestik'; $string['status'] = 'Status'; $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; @@ -943,13 +1007,17 @@ $string['timezone'] = 'Tidszone'; $string['to'] = 'Til'; $string['today'] = 'Idag'; $string['todaylogs'] = 'Dagens logs'; +$string['toeveryone'] = 'til alle'; +$string['toomanybounces'] = 'Denne emailadresse har haft for mange afviste mails. Du bliver nød til at ændre den for at fortsætte.'; $string['toomanytoshow'] = 'Der er for mange brugere'; +$string['toonly'] = 'kun til $a'; $string['top'] = 'Top'; $string['topic'] = 'Emne'; $string['topichide'] = 'Skjul dette emne fra $a'; $string['topicoutline'] = 'Beskrivelse af emne'; $string['topicshow'] = 'Vis dette emne til $a'; $string['total'] = 'Total'; +$string['trysearching'] = 'Prøv at søge istedet.'; $string['turneditingoff'] = 'Slå redigering fra'; $string['turneditingon'] = 'Rediger'; $string['undecided'] = 'Ubestemt'; @@ -958,6 +1026,7 @@ $string['unenrolallstudents'] = 'Frameld alle studerende'; $string['unenrolallstudentssure'] = 'Er du sikker på at du vil framelde alle studerende fra dette kursus.'; $string['unenrolme'] = 'Fjern mig fra $a'; $string['unenrolsure'] = 'Er du sikker på at du vil fjerne $a fra dette kursus?'; +$string['unfinished'] = 'Ufærdigt'; $string['unknowncategory'] = 'Ukendt kategori'; $string['unlimited'] = 'Ubegrænset'; $string['unpacking'] = 'Udpakker $a'; @@ -976,10 +1045,21 @@ $string['updatinga'] = 'Opdaterer $a'; $string['updatingain'] = 'Opdaterer $a->hvad i $a->i'; $string['upload'] = 'Upload'; $string['uploadafile'] = 'Upload en fil'; +$string['uploadedfile'] = 'Fil uploadet OK'; $string['uploadedfileto'] = 'Uploaded $a->fil til $a->bibliotek'; +$string['uploadedfiletoobig'] = 'Desværre men det lader til at filen er for stor (maks $a bytes)'; +$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Uploadning af filen er gået galt fordi der var et problem med en af filerne, $a->name.
Her er en log med problemerne:
$a->problem
-- SLUT --'; +$string['uploadfilelog'] = 'Upload log for fil $a'; +$string['uploadformlimit'] = 'Den uploadede fil overskrider den for formen bestemt maksimale størrelse '; +$string['uploadlabel'] = 'Title:'; $string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil fundet- er du sikker på at du har uploaded én? (måske var den for stor i forhold til en begrænsning?)'; $string['uploadnotallowed'] = 'Uploads er ikke tilladt'; +$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'De gamle filer i dit uploadområde er blevet slettet'; +$string['uploadpartialfile'] = 'Filen blev kun delvist uploadet.'; $string['uploadproblem'] = 'En ukendt fejl opstod mens filen \'$a\' blev uploaded (måske var den for stor?)'; +$string['uploadrenamedchars'] = 'Filen er blevet omdøbt fra $a->oldname til $a->newname på grund af ulovlige karaktere.'; +$string['uploadrenamedcollision'] = 'Filen blev omdøbt fra $a->oldname til $a->newname fordi der var en navnekonflikt.'; +$string['uploadserverlimit'] = 'Den uploadede fil var for stor i forhold til begrænsningen bestemt af serveren.'; $string['uploadthisfile'] = 'Upload denne fil'; $string['uploadusers'] = 'Upload brugere'; $string['usedinnplaces'] = 'Brugt $a steder'; @@ -989,6 +1069,7 @@ $string['userdata'] = 'Brugerdata'; $string['userdeleted'] = 'Denne bruger konto er slettet'; $string['userdescription'] = 'Beskrivelse'; $string['userfiles'] = 'Brugerfiler'; +$string['userlist'] = 'Brugerliste'; $string['username'] = 'Username'; $string['usernameexists'] = 'Dette username eksisterer allerede, venligst vælg et andet'; $string['usernotconfirmed'] = 'Kunne ikke godkende $a'; @@ -996,9 +1077,29 @@ $string['userprofilefor'] = 'Bruger profil for $a'; $string['users'] = 'Brugere'; $string['usersnew'] = 'Nye brugere'; $string['userzones'] = 'Brugerzoner'; +$string['usethiscourse'] = 'Benyt dette kursus'; $string['usingexistingcourse'] = 'Benytter eksisterende kursus'; $string['version'] = 'Version'; $string['view'] = 'Vis'; +$string['virusfound'] = 'Administrator bemærkning! +Clam AntiViris har fundet en virus i filen uploadet af $a->user i kurset $a->course. +Her er et print af Clam\'s scanning.'; +$string['virusfoundlater'] = 'En fil uploadet d. $a->date med filnavnet $a->filename i kurset $a->course er efterfølgene konstateret inficeret med virus. Her er en beskrivelse af hvad der videre er sket med filen: + +$a->action + +Hvis det var en afleveringsopgave er det en god ide at dobbelttjekke filen for virus og uploade filen igen så underviseren kan se den.'; +$string['virusfoundlateradmin'] = 'En fil uploadet d. $a->date med filnavnet $a->filename i kurset $a->course er efterfølgene konstateret inficeret med virus. Her er en beskrivelse af hvad der videre er sket med filen: + +$a->action '; +$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'En fil uploadet d. $a->date med filnavnet $a->filename er efterfølgene konstateret inficeret med virus. Moodle var ikke i stand til at finde ud af hvem der oprindeligt har uploadet den. +Her er en beskrivelse af hvad der videre er sket med filen: + +$a->action '; +$string['virusfoundsubject'] = '$a: Virus Fundet !'; +$string['virusfounduser'] = 'Der er fundet en mulig virus i den fil du uploadede: $a->filename. Filen er ikke uploadet korrekt.'; +$string['virusplaceholder'] = 'Der er fundet virus i den fil der er blevet uploadet. Filen er blevet flyttet eller slettet og bruger er blevet underrettet. '; +$string['visibletostudents'] = 'Synlig for $a'; $string['webpage'] = 'Web side'; $string['week'] = 'Uge'; $string['weekhide'] = 'Skjul denne uge fra $a'; @@ -1028,15 +1129,17 @@ $string['writinggeneralinfo'] = 'Gemmer general info'; $string['writinggroupsinfo'] = 'Gemmer gruppeinfo'; $string['writingheader'] = 'Gemmer header'; $string['writingloginfo'] = 'Gemmer loginfo'; +$string['writingmessagesinfo'] = 'Gemmer beskedinfo'; $string['writingmoduleinfo'] = 'Gemmer modul info'; $string['writingscalesinfo'] = 'Gemmer skala info'; $string['writinguserinfo'] = 'Gemmer brugerinfo'; $string['wrongpassword'] = 'Ikke korrekt password til dette username'; +$string['yahooid'] = 'Yahoo ID'; $string['yes'] = 'Ja'; $string['youareabouttocreatezip'] = 'Du er i gang med at lave en zipfil indeholdene '; $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Du er ved at starte gendannelses processen for'; $string['yourlastlogin'] = 'Sidste login var'; -$string['yourself'] = 'Dig'; +$string['yourself'] = 'dig'; $string['yourteacher'] = 'din $a'; $string['zippingbackup'] = 'Zipper backup'; diff --git a/lang/da/quiz.php b/lang/da/quiz.php index 1707aa965aa..07e3a1893a1 100755 --- a/lang/da/quiz.php +++ b/lang/da/quiz.php @@ -1,13 +1,19 @@
Efter at du har oprettet eller valgt en kategori kan du rette/oprette spørgsmål i den kategori. Du kan så vælge de spørgsmål der skal med i quizzen.
Du kan også oprette spørgsmål med \'tilfældige spørgsmål\' som vælger et tilfældigt spørgsmål fra en kategori.
Når spørgsmålene er i quizzen skal de tildeles et maks antal points som gives for spørgsmålet hvis svaret er 100%% korrekt.'; $string['addquestions'] = 'Tilføj spørgsmål'; $string['addquestionstoquiz'] = 'Tilføj spørgsmål til nuværende quiz'; +$string['addrandom1'] = '<< Tilføj'; +$string['addrandom2'] = 'tilfældige spørgsmål'; $string['addselectedtoquiz'] = 'Tiføj valgte til quizzen'; +$string['addtoquiz'] = 'Tilføj til quiz'; +$string['affectedstudents'] = 'Påvirkede $a'; $string['aiken'] = 'Aiken format'; +$string['allinone'] = 'Ubegrænset'; $string['allowreview'] = 'Tillad at se igen'; $string['alreadysubmitted'] = 'Du har sandsynligvis allerede sendt dette forsøg'; $string['alternativeunits'] = 'Alternative enheder'; @@ -20,6 +26,8 @@ $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Svar med accepteret fe $string['answertoolong'] = 'Svar for langt efter linje $a (255 karaktere maks)'; $string['aon'] = 'AON format'; $string['attempt'] = 'Forsøg $a'; +$string['attemptduration'] = 'Brugt tid'; +$string['attemptedon'] = 'Forsøgt d.'; $string['attemptfirst'] = 'Første forsøg'; $string['attemptincomplete'] = 'Dette forsøg (af $a) er ikke afsluttet endnu,'; $string['attemptlast'] = 'Sidste forsøg'; @@ -28,6 +36,7 @@ $string['attempts'] = 'Fors $string['attemptsallowed'] = 'Forsøg tilladt'; $string['attemptsexist'] = 'Denne quiz er allerede blevet brugt'; $string['attemptsunlimited'] = 'Ingen begrænsniger i antal forsøg'; +$string['back'] = 'Tilbage til spørgsmålet'; $string['backtoquiz'] = 'Tilbage til redigering i quiz'; $string['bestgrade'] = 'Bedste bedømmelse'; $string['blackboard'] = 'BlackBoard'; @@ -38,40 +47,54 @@ $string['casesensitive'] = 'Case sensitivity'; $string['caseyes'] = 'Ja, der er case sensitivity'; $string['categories'] = 'Kategorier'; $string['category'] = 'Kategori'; +$string['categoryadded'] = 'Kategorien \'$a\' blev tilføjet'; +$string['categorydeleted'] = 'Kategorien\'$a\' blev slettet'; $string['categoryinfo'] = 'Info om kategori'; $string['categorymove'] = 'Kategorien \'$a->name\' indeholder $a->count spørgsmål. Vælg venligst at flytte dem til en anden kategori'; $string['categorymoveto'] = 'Flyt dem til denne kategori'; +$string['categorynoedit'] = 'Du har ikke tilretningspriveledger i kategorien \'$a\'.'; +$string['categoryupdated'] = 'Kategorien blev opdateret OK'; $string['checkanswer'] = 'Kontroller'; $string['choice'] = 'Choice'; $string['choices'] = 'Mulige choices'; $string['choosedatasetproperties'] = 'Vælg datasæt parametre'; $string['close'] = 'Luk'; $string['confirmstartattempt'] = 'Denne quiz har en tidsbegrænsning, er du klar til at begynde?'; +$string['copyingfrom'] = 'Opretter en kopi af spørgsmålet \'$a\''; +$string['copyingquestion'] = 'Kopiere et spørgsmål'; $string['correctanswer'] = 'Korrekt svar'; $string['correctanswerformula'] = 'Rigtigt svar formular'; $string['correctanswerlength'] = 'Betydene cifre'; $string['correctanswers'] = 'Korrekte svar'; +$string['correctanswershows'] = 'Vis korrekte svar'; $string['corrresp'] = 'Korrekt tilbagemelding'; $string['countdown'] = 'Nedtælling'; $string['countdownfinished'] = 'Tiden er gået, du skal sende dine svar nu.'; $string['countdowntenminutes'] = 'Der er 10 minutter tilbage.'; $string['coursetestmanager'] = 'Kursus test manager format'; +$string['createfirst'] = 'Du bliver nødt til at lave nogle kort-svars spørgsmål først.'; $string['createmultiple'] = 'Lav flere spørgsmål'; $string['createnewquestion'] = 'Lav et nyt spørgsmål'; $string['custom'] = 'Selvdefineret format'; $string['datasetdefinitions'] = 'Datasæt definitioner der kan genbruges for $a'; $string['datasetnumber'] = 'Nummer'; $string['daysavailable'] = 'Dage til rådighed'; +$string['decimalformat'] = 'decimaler'; +$string['decimalpoints'] = 'Decimalpunkter'; $string['decimals'] = 'med $a'; $string['default'] = 'Default'; $string['defaultgrade'] = 'Almindelig spørgsmåls karakter'; $string['defaultinfo'] = 'Default kategorien for spørgsmål.'; $string['deleteattemptcheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette disse forsøg.'; $string['deletequestioncheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette \'$a\'?'; +$string['deletequestionscheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette de følgene spørgsmål?

$a
'; +$string['deleteselected'] = 'Sletning valgt'; $string['description'] = 'Beskrivelse'; $string['discrimination'] = 'Diskrim. index'; +$string['displayoptions'] = 'Vis muligheder'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Hvert forsøg fortsætter fra det forrige'; $string['editcategories'] = 'Rediger kategorier'; +$string['editcategory'] = 'Ret kategori'; $string['editdatasets'] = 'Ret datasæt'; $string['editingcalculated'] = 'Retter et beregnet spørgsmål'; $string['editingdescription'] = 'Ret beskrivelse'; @@ -87,6 +110,9 @@ $string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et \"kort svar\" sp $string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et sandt/falsk spørgsmål'; $string['editquestions'] = 'Ret spørgsmål'; $string['errorsdetected'] = '$a fejl fundet.'; +$string['existingcategory1'] = 'Et bogstav et allerede eksisterende set af bogstaver der også bruges af andre spørgsmål i denne kategori'; +$string['existingcategory2'] = 'En fil fra et allerede eksisterende set af filer der også bruges af andre spørgsmål i denne kategori'; +$string['existingcategory3'] = 'En link fra et allerede eksisterende set af links der også bruges af andre spørgsmål i denne kategori'; $string['exportfilename'] = 'quiz'; $string['exportname'] = 'Filnavn'; $string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; @@ -111,6 +137,7 @@ $string['functiontakestwoargs'] = 'Funktionen $a skal have pr $string['generatevalue'] = 'Generer en ny værdi imellem'; $string['geometric'] = 'Geometrisk'; $string['gift'] = 'GIFT format'; +$string['grade'] = 'Vurdering'; $string['gradeaverage'] = 'Gennemsnitlig bedømmelse'; $string['gradehighest'] = 'Højeste bedømmelse'; $string['grademethod'] = 'Bedømmelsesmetode'; @@ -123,8 +150,18 @@ $string['indivresp'] = 'Tilbagemelding af individuel til hver del'; $string['introduction'] = 'Introduktion'; $string['itemanal'] = 'Del-tilbagemelding analyse'; $string['itemdefinition'] = 'Definition'; +$string['keptcategory1'] = 'Et bogstav sæt fra den samme kategori kan genbruges som før'; +$string['keptcategory2'] = 'Et fil sæt fra den samme kategori kan genbruges som før'; +$string['keptcategory3'] = 'Et link sæt fra den samme kategori kan genbruges som før'; +$string['keptlocal1'] = 'Et bogstav fra det samme private spørgsmålssæt som før'; +$string['keptlocal2'] = 'En fil fra det samme private spørgsmålssæt som før'; +$string['keptlocal3'] = 'Et link fra det samme private spørgsmålssæt som før'; +$string['learnwise'] = 'Learnwise format'; $string['link'] = 'Link'; $string['listitems'] = 'Listning af dele i quiz\'en'; +$string['literal'] = 'Bogstav'; +$string['loguniform'] = 'Cifre, fra en logaritmisk fordeling'; +$string['makecopy'] = 'Gem som nyt spørgsmål'; $string['marks'] = 'Point'; $string['match'] = 'Sammenpasse'; $string['matchanswer'] = 'Sammenpassende svar'; @@ -139,15 +176,25 @@ $string['missingquestiontext'] = 'Mangler tekst til sp $string['missingword'] = 'Mangler ord spørgsmål'; $string['modulename'] = 'Quiz'; $string['modulenameplural'] = 'Quizzer'; +$string['moveto'] = 'Flyt til >>'; $string['multianswer'] = 'Indlejret svar (Fill in the blanks, Cloze format)'; $string['multichoice'] = 'Multiple Choice'; $string['multiplier'] = 'Multiplier'; $string['name'] = 'Navn'; +$string['newcategory1'] = 'Et bogstav fra et nyt sæt af bogstaver der også kan bruges af andre spørgsmål i denne kategori.'; +$string['newcategory2'] = 'En fil fra et nyt sæt af filer der også kan bruges af andre spørgsmål i denne kategori.'; +$string['newcategory3'] = 'Et link fra et nyt sæt af link der også kan bruges af andre spørgsmål i denne kategori.'; +$string['newlocal1'] = 'Et bogstav fra et nyt sæt af bogstaver der kun vil blive brugt af dette spørgsmål'; +$string['newlocal2'] = 'En fil fra et nyt sæt af filer der kun vil blive brugt af dette spørgsmål'; +$string['newlocal3'] = 'Et link fra et nyt sæt af links der kun vil blive brugt af dette spørgsmål'; $string['noanswers'] = 'Der er ikke valgt et svar!'; $string['noattempts'] = 'Ingen har forsøgt sig med denn quiz'; +$string['noattemptsmatchingfilter'] = 'Ingen forsøg fra $a der passer med disse initialer'; +$string['nodataset'] = 'ingenting - det er ikke et søgetegn'; $string['nominal'] = 'Nominel'; $string['nomoreattempts'] = 'Der er ikke tilladt flere forsøg'; $string['nopossibledatasets'] = 'Ingen mulige datasæt'; +$string['noquestionintext'] = 'Spørgsmålsteksten indeholder ikke nogle indlejrede spørgsmål.'; $string['noquestions'] = 'Der er ikke tilføjet spørgsmål endnu'; $string['noresponse'] = 'Ingen tilbagemelding'; $string['noreview'] = 'Du kan ikke se quizzen igen'; @@ -159,8 +206,10 @@ $string['numerical'] = 'Nummerisk'; $string['optional'] = 'Frivillig'; $string['overdue'] = 'For sent'; $string['paragraphquestion'] = '\"Skriv selv\" spørgsmål ikke understøttet på linje $a. Spørgsmål vil blive ignoreret.'; +$string['parent'] = 'Foregående'; $string['passworderror'] = 'Det skrevne kodeord er forkert'; $string['percentcorrect'] = 'Procent korrekt'; +$string['popup'] = 'Vis quiz\'en i et beskyttet vindue'; $string['preview'] = 'Kontroller'; $string['previewquestion'] = 'Kontroller spørgsmål'; $string['publish'] = 'Publicér'; @@ -171,6 +220,9 @@ $string['questioninuse'] = 'Sp $string['questionname'] = 'Navn på spørgsmål'; $string['questionnametoolong'] = 'Spørgsmåls navn for langt på linje $a (255 karaktere maks). Navnet vil blive forkortet ned.'; $string['questions'] = 'Spørgsmål'; +$string['questionsinuse'] = '(* Spørgsmål der er markeret med en stjerne bruges allerede i nogle quiz\'er. Disse spørgsmål vil ikke blive slettet fra quiz\'erne men kun fra kategorilisten.'; +$string['questionsperpage'] = 'Maks antal spørgsmål pr side'; +$string['questiontypesetupoptions'] = 'Valgmuligheder for spørgsmålstyper:'; $string['quizavailable'] = 'Quizzen er åben indtil: $a'; $string['quizclose'] = 'Luk quizzen'; $string['quizclosed'] = 'Quizzen lukkede $a'; @@ -187,13 +239,17 @@ $string['randomsamatchcreate'] = 'Lav tilf $string['randomsamatchintro'] = 'For hvert af de følgene spørgsmål, vælg det rigtige svar fra menuen.'; $string['randomsamatchnumber'] = 'Antal af valgte spørgsmål'; $string['readytosend'] = 'Du er ved at sende dine svar ind til bedømmelse. Er du sikker på at du vil fortsætte?'; +$string['reattemptquiz'] = 'Forsøg quiz\'en igen'; $string['recentlyaddedquestion'] = 'Nyligt tilføjet spørgsmål!'; +$string['recurse'] = 'Vis også spørgsmål fra underkategorier'; $string['regrade'] = 'Bedøm alle forsøg om'; $string['regradecomplete'] = 'Alle forsøg er bedømt om'; $string['regradecount'] = '$a->changed ud af $a->attempt bedømmelser blev ændret'; $string['relative'] = 'Relativt'; $string['remove'] = 'Fjern'; $string['rename'] = 'Omdøb'; +$string['replace'] = 'Erstat'; +$string['replacementoptions'] = 'Erstat i'; $string['report'] = 'Rapporter'; $string['reportfullstat'] = 'Detalieret statestik'; $string['reportmulti_percent'] = 'Flere procenter'; @@ -207,7 +263,12 @@ $string['requirepasswordmessage'] = 'For at tage denne quiz skal du bruge et kod $string['requiresubnet'] = 'Subnetadresse er nødvendig'; $string['reuseifpossible'] = 'genbrug hvis muligt'; $string['review'] = 'Gennemse'; +$string['reviewafter'] = 'Tillad at gennemse quiz\'en efter at den er lukket'; +$string['reviewalways'] = 'Tillad at gennemse til enhver tid'; +$string['reviewbefore'] = 'Tillad at gennemse sålænge quiz\'en er åben'; +$string['reviewnever'] = 'Tillad ikke at gennemse igen'; $string['save'] = 'Gem'; +$string['saveandedit'] = 'Gem ændringer og ret spørgsmål'; $string['savegrades'] = 'Gem bedømmelser'; $string['savemyanswers'] = 'Gem mine svar'; $string['savequiz'] = 'Gem hele quizzen'; @@ -215,13 +276,20 @@ $string['score'] = 'High score'; $string['select'] = 'Vælg'; $string['selectall'] = 'Vælg alle'; $string['selectcategoryabove'] = 'Vælg en kategori ovenfor'; +$string['selectedattempts'] = 'Valgte forsøg...'; +$string['selectnone'] = 'Fravælg alt'; $string['shortanswer'] = 'Kort Svar'; $string['show'] = 'Vis'; $string['showcorrectanswer'] = 'Skal korrekte svar vises i feedback?'; +$string['showdetailedmarks'] = 'Vis markerede detaljer'; $string['showfeedback'] = 'Skal feedback vises efter besvarelserne?'; +$string['showhidden'] = 'Vis også gamle spørgsmål'; +$string['shownoattempts'] = 'Vis elever uden forsøg'; +$string['showteacherattempts'] = 'Vis undervisernes forsøg'; $string['shuffleanswers'] = 'Bland svar'; $string['shufflequestions'] = 'Bland spørgsmål'; $string['significantfigures'] = 'med $a'; +$string['significantfiguresformat'] = 'betydene cifre'; $string['subneterror'] = 'Problem! Denne quiz er der kun adgang til fra bestemte lokationer/ipadresser, og din ipadresse er ikke inden for den tilladte område til denne quiz.'; $string['substitutedby'] = 'vil blive erstattet med'; $string['time'] = 'Tid'; @@ -234,9 +302,11 @@ $string['timetaken'] = 'Tidsforbrug'; $string['tolerance'] = 'Tolerance'; $string['tolerancetype'] = 'Tolerancetype'; $string['toomanyrandom'] = 'Der er defineret flere \'tilfældige spørgsmål\' end der er spørgsmål og vælge fra i kategorien.'; +$string['top'] = 'Top'; $string['true'] = 'Sandt'; $string['truefalse'] = 'Sandt/Falsk'; $string['type'] = 'Type'; +$string['uniform'] = 'decimaler, fra en ensartet fordeling'; $string['unit'] = 'Præfix'; $string['unknowntype'] = 'Spørgsmålstype ikke understøttet på linje $a. Dette spørgsmål vil blive ignoreret.'; $string['unsupportedformulafunction'] = 'Funktionen $a er ikke understøttet'; @@ -244,9 +314,11 @@ $string['viewallanswers'] = 'Se $a f $string['viewallreports'] = 'Vis rapport for $a forsøg'; $string['warningsdetected'] = '$a advarsel/er fundet'; $string['webct'] = 'WebCT format'; +$string['wildcard'] = 'Jokertegn'; $string['withsummary'] = 'Med opsummering statestik'; $string['wronggrade'] = 'Forkert karakter (efter linje $a ) :'; $string['xml'] = 'Moodle XML format'; $string['yourfinalgradeis'] = 'Din endelige bedømmelse for denne quiz er $a'; +$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Det korrekte svar skal nave nogle betydene cifre.'; ?> diff --git a/lang/da/resource.php b/lang/da/resource.php index e4a9e54e540..44a4dd8b73a 100755 --- a/lang/da/resource.php +++ b/lang/da/resource.php @@ -1,13 +1,15 @@ '; $string['filename'] = 'Filnavn'; $string['filtername'] = 'Resource autolinkning'; +$string['frameifpossible'] = 'Put resourcen i en frame for at beholde navigationsbaren synlig.'; $string['fulltext'] = 'Fuld tekst'; $string['htmlfragment'] = 'HTML del'; +$string['localfile'] = 'Lokal fil'; +$string['localfilechoose'] = 'Vælg en lokal fil (CD-ROM)'; +$string['localfilehelp'] = 'Hjælp ved at vise lokale filer.'; +$string['localfileinfo'] = '

Vælg en lokal fil fra computeren. Filen vil ikke blive uploadet til websitet, men Moodle vil formode at den samme fil findes i forvejen på alle de computere som henter resourcen.

Dette er især brugbart hvis det drejer sig om store multimediefiler og animationer der ligger på en standart CD-ROM som bliver delt ud til alle deltagerne. Hver deltager kan så vælge deres egen lokale sti til disse filer, hvis f.eks. CD-ROM drevet ikke har samme drevbogstaver ell. Det gøres ved at rette bruger profil.

'; +$string['localfilepath'] = 'For at angive din egen lokale sti til denne resource skal du vælge en fil fra drevet. (som regel CD-ROM drevet) på din computer hvor der skal være adgang til resourcen. Filen vil ikke blive uploadet men stien vil blive gemt så du ikke skal finde den igen næste gang.'; +$string['localfileselect'] = 'Vælg stien til filen'; $string['maindirectory'] = 'Main directory'; $string['modulename'] = 'Materiale'; $string['modulenameplural'] = 'Materialer'; @@ -49,11 +61,13 @@ $string['newtoolbar'] = 'Vis toolbar'; $string['newwidth'] = 'Almindelig vinduebredde (i pixels)'; $string['newwindow'] = 'Nyt vindue'; $string['newwindowopen'] = 'Vis denne resource i et nyt popupvindue'; +$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'Adgang til lokale filer er ikke muligt, så denne resource er ikke tilgængelig.'; $string['note'] = 'Note'; $string['notefile'] = 'For at uploade filer til kurset(så de vises i denne liste) brugFile Manager.'; $string['notypechosen'] = 'Du skal vælge en type. Brug tilbage knappen og prøv igen'; $string['pagedisplay'] = 'Vis denne resource i dette vindue'; $string['pagewindow'] = 'Samme vindue'; +$string['pan'] = 'Panorèr'; $string['parameter'] = 'Parameter'; $string['parameters'] = 'Parametre'; $string['popupresource'] = 'Dette materiale skal vises i et popupvindue.'; @@ -74,6 +88,8 @@ $string['resourcetypehtml'] = 'Webside'; $string['resourcetypelabel'] = 'Overskrift'; $string['resourcetypetext'] = 'Tekstside'; $string['searchweb'] = 'Søge'; +$string['serverurl'] = 'Server URL ($a->wwwroot)'; $string['variablename'] = 'Variabel navn'; +$string['vol'] = 'vol'; ?> diff --git a/lang/da/scorm.php b/lang/da/scorm.php index 2467bf5d65e..ea33f13ff6a 100644 --- a/lang/da/scorm.php +++ b/lang/da/scorm.php @@ -1,8 +1,11 @@ attr) i tag $a->tag.'; $string['autocontinue'] = 'Auto-fortsæt'; +$string['badmanifest'] = 'Fejl i manifestet: se fejllog'; $string['browse'] = 'Vis'; $string['browsed'] = 'Vist'; $string['browsemode'] = 'Visnings tilstand'; @@ -18,9 +21,23 @@ $string['configpopupwidth'] = 'Hvad skal standartbredden v $string['coursepacket'] = 'Kursuspakke'; $string['coursestruct'] = 'Kursusstruktur'; $string['datadir'] = 'Filsystems fejl: Kan ikke oprette et bibliotek til kursusdata.'; +$string['display'] = 'Display'; +$string['domxml'] = 'Externt DOMXML library'; $string['entercourse'] = 'Skriv SCORM kursus'; +$string['errorlogs'] = 'Fejl log'; +$string['exit'] = 'Forlad SCORM kursus'; +$string['expcoll'] = 'Udvis / Kollaps'; $string['failed'] = 'Dumpet'; +$string['found'] = 'Manifest fundet'; +$string['gradeaverage'] = 'Gennemsnitlig bedømmelse'; +$string['gradehighest'] = 'Højeste bedømmelse'; +$string['grademethod'] = 'Bedømmelsesmetode'; +$string['gradescoes'] = 'Scores sitaution'; +$string['gradesum'] = 'Samlet bedømmelse'; +$string['guestsno'] = 'Gæster kan ikke se SCORMkurset'; $string['incomplete'] = 'Ukomplet'; +$string['missing_attribute'] = 'Mangler attribut $a->attr i tag $a->tag'; +$string['missing_tag'] = 'Mangler tag $a->tag'; $string['mode'] = 'Tilstand'; $string['modulename'] = 'Scorm'; $string['modulenameplural'] = 'Scorms'; @@ -32,21 +49,33 @@ $string['newwidth'] = 'Standart vinduesbredde (i pixels)'; $string['newwindow'] = 'Nyt vindue'; $string['newwindowopen'] = 'Vis denne scormpakke i et nyt popupvindue'; $string['next'] = 'Fortsæt'; +$string['no_attributes'] = 'Tagget $a->tag kræver attributter'; +$string['no_children'] = 'Tagget $a->tag kræver undertags'; $string['nomanifest'] = 'Manifest ikke fundet'; $string['noreports'] = 'Ingen rapport at vise'; $string['normal'] = 'Normal'; +$string['not_corr_type'] = 'Type rod i tag $a->tag'; $string['notattempted'] = 'Ikke forsøgt'; +$string['organizations'] = 'Organisationer'; $string['packagedir'] = 'Filsystemfejl: Kan ikke lave bibliotek til pakken.'; $string['passed'] = 'Godkendt'; +$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML native library)'; +$string['position_error'] = 'Tagget $a->tag kan ikke stå inde i et $a->parent tag '; $string['prev'] = 'Forrige'; $string['regular'] = 'Regulært manifest'; $string['report'] = 'Rapport'; $string['review'] = 'Gennemse'; $string['scoes'] = 'Scoes'; $string['score'] = 'Score'; +$string['syntax'] = 'Syntaks fejl'; +$string['tag_error'] = 'Ukendt tag ($a->tag) med indholdet: $a->value'; +$string['too_many_attributes'] = 'Tagget $a->tag har for mange attributter'; +$string['too_many_children'] = 'Tagget $a->tag har for mange undertags'; $string['trackingloose'] = 'ADVARSEL: Data fra denne SCORM pakke vil gå tabt'; $string['validateascorm'] = 'Validér en SCORMpakke'; $string['validation'] = 'Validerings resultat'; +$string['validationtype'] = 'Disse indstillinger kontroller DOMXML biblioteket, det bruges til at validere SCORM Manifestet. Hvis du ikke er helt sikker er det bedst at lade dem være.'; +$string['versionwarning'] = 'Manifestversionen er ældre end version 1.3. Advarsel ved $a->tag tagget.'; $string['viewallreports'] = 'Vis rapport for $a forsøg'; ?> diff --git a/lang/da/wiki.php b/lang/da/wiki.php index 9173a5a0dcc..f884e8e4666 100644 --- a/lang/da/wiki.php +++ b/lang/da/wiki.php @@ -1,5 +1,5 @@ Vurdering'; $string['agreetothisassessment'] = 'Acceptere denne vurdering'; $string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle karaktere må maks være: $a'; $string['allowresubmit'] = 'Tillad flere indsendelser'; +$string['allsubmissions'] = 'Alle afleveringer'; $string['alreadyinphase'] = 'Allerede i fase $a'; -$string['amendassessmentelements'] = 'Ændre vuderings elementer'; +$string['amendassessmentelements'] = 'Ændre vurderings elementer'; $string['amendtitle'] = 'Ændre titlen'; -$string['analysisofassessments'] = 'Analyse af vuderinger'; -$string['assess'] = 'Vudere'; -$string['assessedon'] = 'Vudered den $a'; -$string['assessment'] = 'Vudering'; -$string['assessmentby'] = 'Vuderet af $a'; +$string['analysis'] = 'Analyse'; +$string['analysisofassessments'] = 'Analyse af vurderinger'; +$string['assess'] = 'Vurdere'; +$string['assessedon'] = 'Vurdered den $a'; +$string['assessment'] = 'Vurdering'; +$string['assessmentby'] = 'Vurderet af $a'; $string['assessmentdropped'] = 'Vurdering droppet'; -$string['assessmentgrade'] = 'Vuderings karakter: $a'; -$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Vudering er ikke endnu ikke acceperet'; -$string['assessmentofresubmission'] = 'Dette er en vudering af en revideret aflevering.
Denne formular er udfyldt med den forrige karakter og kommentare.
Du kan så ændre vuderingen og karakteren så det passer med den nye aflevering.'; -$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vudering af dette indlæg '; -$string['assessments'] = 'Vuderinger'; -$string['assessmentsareok'] = 'Vudering er OK'; -$string['assessmentsby'] = 'Vuderet af $a'; -$string['assessmentsdone'] = 'Vuderinger fulført'; +$string['assessmentend'] = 'Slut på vurdering'; +$string['assessmentendevent'] = 'Slut på vurdering for $a'; +$string['assessmentgrade'] = 'Vurderings karakter: $a'; +$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Vurdering er ikke endnu ikke acceperet'; +$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Vurdering endnu ikke bedømt'; +$string['assessmentof'] = 'Vurdering af $a'; +$string['assessmentofresubmission'] = 'Dette er en vurdering af en revideret aflevering.
Denne formular er udfyldt med den forrige karakter og kommentare.
Du kan så ændre vurderingen og karakteren så det passer med den nye aflevering.'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vurdering af dette indlæg '; +$string['assessments'] = 'Vurderinger'; +$string['assessmentsareok'] = 'Vurdering er OK'; +$string['assessmentsby'] = 'Vurderet af $a'; +$string['assessmentsdone'] = 'Vurderinger fuldført'; $string['assessmentsexcluded'] = 'Antal af vurderinger ekskluderet for denne $a'; -$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Vuderinger skal accepteres'; -$string['assessmentwasagreedon'] = 'Vudering skal accepteres på $a'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Vurderinger skal accepteres'; +$string['assessmentstart'] = 'Start på vurdering'; +$string['assessmentstartevent'] = 'Start af vurdering for $a'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Vurdering skal accepteres på $a'; $string['assessor'] = 'Evaluator'; -$string['assessthissubmission'] = 'Vudér dette indlæg'; +$string['assessthisassessment'] = 'Bedøm denne vurdering'; +$string['assessthissubmission'] = 'Vurdér dette indlæg'; $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Projektet er ikke i den rigtige fase'; +$string['assmnts'] = 'Vurderinger'; +$string['attachment'] = 'Vedhæftning'; +$string['attachments'] = 'Vedhæftninger'; $string['authorofsubmission'] = 'Indlægs forfatter'; +$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatisk bedømmelse for Vurdering'; $string['averageerror'] = 'Gennemsnitlig fejl'; $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Venter på bedømmelse af $a'; $string['beforedeadline'] = 'Før Deadline: $a'; +$string['by'] = 'afleveret af'; $string['calculationoffinalgrades'] = 'Beregning af endelig karakter'; +$string['clearlateflag'] = 'Nulstil \"forsent\" flag'; $string['closeassignment'] = 'Luk projektet'; $string['comment'] = 'Kommentar'; +$string['commentbank'] = 'Kommentar bank'; $string['commentby'] = 'Kommenteret af'; +$string['comparisonofassessments'] = 'Sammenligning af vurderinger'; $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekræft sletning af dette $a'; $string['correct'] = 'Korrekt'; +$string['count'] = 'Antal'; $string['criterion'] = 'Kriterium'; +$string['currentphase'] = 'Nuværende fase'; +$string['date'] = 'Dato'; +$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y
%%H:%%M'; $string['deadline'] = 'Deadline'; $string['deadlineis'] = 'Denne Deadline er $a'; $string['delete'] = 'Slet'; $string['deleting'] = 'Sletter'; $string['description'] = 'Beskrivelse'; -$string['detailsofassessment'] = 'Vuderings detaljer'; -$string['disagreewiththisassessment'] = 'Uening med denne vudering'; +$string['detailsofassessment'] = 'Vurderings detaljer'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Uening med denne vurdering'; +$string['displayofcurrentgrades'] = 'Visning af nuværende karaktere'; $string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelig karakter'; +$string['displayofgrades'] = 'Visning af karaktere'; $string['dontshowgrades'] = 'Vis ikke karakter'; $string['edit'] = 'Ret'; $string['editacomment'] = 'Ret en kommentar'; -$string['editingassessmentelements'] = 'Ret vuderings elementer'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Ret vurderings elementer'; +$string['editsubmission'] = 'Ret aflevering'; $string['element'] = 'Element'; $string['elementweight'] = 'Element vægtning'; +$string['enterpassword'] = 'Skriv password'; $string['errorbanded'] = 'Fejlbehæftet'; $string['errortable'] = 'Fejl tabel'; +$string['examplesubmissions'] = 'Eksempel afleveringer'; $string['excellent'] = 'Udemærket'; $string['excludingdroppedassessments'] = 'ekskluder droppede vurderinger'; $string['expectederror'] = 'Forventet fejlværdi hvis man gætter: $a'; +$string['fair'] = 'OK'; $string['feedbackgoeshere'] = 'Skriv tilbagemelding her'; +$string['firstname'] = 'Fornavn'; $string['generalcomment'] = 'General kommentar'; $string['good'] = 'Godt'; $string['grade'] = 'Karakter'; -$string['gradeassessment'] = 'Karakter vudering'; +$string['gradeassessment'] = 'Karakter vurdering'; $string['graded'] = 'Bedømt'; $string['gradedbyteacher'] = 'Bedømt af $a'; -$string['gradeforassessments'] = 'Karakter for vuderinger'; +$string['gradeforassessments'] = 'Karakter for vurderinger'; $string['gradeforbias'] = 'Karakter for afvigelse'; $string['gradeforreliability'] = 'Karakter for pålidelighed'; -$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for studentens vudering'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for studentens vurdering'; $string['gradeforsubmission'] = 'Karakter for indlæg'; +$string['gradegiventoassessment'] = 'Karakter givet for vurdering'; $string['gradeofsubmission'] = 'Karakter for indlæg: $a'; +$string['grades'] = 'Karaktere'; +$string['gradesforassessmentsare'] = 'Karaktere for vurderinger er ud af $a'; +$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Karaktere for $a\'s vurdering'; +$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Karakter for aflevering er ud af $a'; $string['gradetable'] = 'Karakter tabel'; +$string['gradingallassessments'] = 'Bedøm alle vurderinger'; +$string['gradinggrade'] = 'Bedøm karakter'; $string['gradingstrategy'] = 'Karakter strategi'; $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Gem karakter før der er enighed'; $string['hidenamesfromstudents'] = 'Skjul navne fra $a'; $string['includeteachersgrade'] = 'Inkluder lærerens karakter'; $string['incorrect'] = 'Forkert'; +$string['info'] = 'Info'; +$string['invaliddates'] = 'Datoerne du har skevet er ikke mulige
Brug browserens tilbageknap for at gå tilbage og ret datoerne.'; $string['iteration'] = 'Gennemløb $a afsluttet'; +$string['lastname'] = 'Fornavn'; +$string['lax'] = 'Lax'; $string['leaguetable'] = 'Klassens liste over afleveret arbejde'; -$string['listassessments'] = 'Vis vuderinger'; +$string['listassessments'] = 'Vis vurderinger'; $string['listofallsubmissions'] = 'Vis alle delafleveringer'; -$string['liststudentsassessments'] = 'Vis elevernes vuderinger'; +$string['liststudentsassessments'] = 'Vis elevernes vurderinger'; $string['loadingforteacherassessments'] = 'Henter $a vurderinger'; -$string['mail1'] = 'Din opgave \'$a\' er blevet vuderet af'; +$string['mail1'] = 'Din opgave \'$a\' er blevet vurderet af'; $string['mail10'] = 'Du kan vurdere det i din projektopgave.'; $string['mail2'] = 'Kommentarer og karakte kan ses i projektets opgaveoversigt'; $string['mail3'] = 'Du kan se det i projektets opgaveoversigt'; $string['mail4'] = 'En kommentar er blevet tilføjet til opgaveoversigt af \'$a\''; $string['mail5'] = 'Den nye kommentar kan ses i projektets opgaveoversigt \'$a\''; -$string['mail6'] = 'Din vudering af opgaven \'$a\' er blevet gennemset.'; +$string['mail6'] = 'Din vurdering af opgaven \'$a\' er blevet gennemset.'; $string['mail7'] = 'Kommentarene fra $a kan ses i projektets opgaveoversigt'; $string['mail8'] = 'Opgaven $a er blevet revideret.'; $string['mail9'] = 'Kik venlist på projektopgaven $a'; $string['managingassignment'] = 'Administrer opgaveoversigten'; +$string['maximum'] = 'Maksimum'; $string['maximumsize'] = 'Maksimum størrelse'; +$string['mean'] = 'Gennemsnit'; +$string['minimum'] = 'Minimum'; $string['modulename'] = 'Projekt'; $string['modulenameplural'] = 'Projekter'; $string['movingtophase'] = 'Gå til fase $a'; $string['namesnotshowntostudents'] = 'Navne ikke vist til $a'; $string['newassessments'] = 'Ny arbejdsopgave'; +$string['newattachment'] = 'Ny vedhæftning'; $string['newgradings'] = 'Ny karakter'; $string['newsubmissions'] = 'Nyt indlæg'; $string['noassessments'] = 'Ingen vurderinger'; -$string['noassessmentsdone'] = 'Der er ikke lavet nogen vuderinger'; +$string['noassessmentsdone'] = 'Der er ikke lavet nogen vurderinger'; +$string['noattachments'] = 'Ingen vedhæftninger'; $string['nosubmission'] = 'Ingen afleveringer'; $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Ingen indlæg tilgængelig for denne arbejdsopgave'; +$string['notallowed'] = 'Du må ikke være på denne side på dette tidspunkt'; $string['notavailable'] = 'Ikke tilgængelig'; -$string['noteonassessmentelements'] = 'Læg mærke til at bedømmelsen består af flere vuderinger af delopgaver fra underviseren og evt andre elever.
+$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Der er ikke nok eksempler endnu.'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Læg mærke til at bedømmelsen består af flere vurderinger af delopgaver fra underviseren og evt andre elever.
Det er for at gøre bedømmelsen nemmere og mere retfærdig. Som lærer skal du beskrive og tilføje disse delopgaver
før at projektets opgaveoversigt bliver tilgængelig for eleverne. Det gøres ved at klikke på opgaveoversigten i kurset, hvis der ikke er nogle opgaver vil du blive anmodet om at tilføje dem. Du kan ændre opgaverne ved hjælp af \'Ret opgaver\' siden.
Selve delopgaverne kan ændres fra \'Administrer vuderinger\' siden'; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Karakter fra elev / Vurdér karakter for aflevering}'; $string['notgraded'] = 'Ikke bedømt'; +$string['notitle'] = 'Ingen title'; $string['notitlegiven'] = 'Der er ikke angivet nogen title'; -$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, Vuderings elementer, karakterskala eller Kriterier'; -$string['numberofassessments'] = 'Antal vuderinger'; +$string['nowork'] = 'Afleveringsperioden er afsluttet
Du har ikke afleveret noget.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, Vurderings elementer, karakterskala eller Kriterier'; +$string['numberofassessments'] = 'Antal vurderinger'; $string['numberofassessmentschanged'] = 'Antal vurderinger ændret: $a'; -$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Antal af vuderinger af andre studerende'; -$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Antal af vuderinger af eksempler fra underviseren'; +$string['numberofassessmentsdropped'] = 'Antal af vurderinger droppet: $a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Antal af vurderinger af andre studerende'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Antal af vurderinger af eksempler fra underviseren'; +$string['numberofassessmentsweighted'] = 'Antal ad vurderinger (vægtet): $a'; +$string['numberofattachments'] = 'Antal forventede vedhæftninger ved afleveringer'; $string['numberofentries'] = 'Antal poster'; $string['numberofnegativeresponses'] = 'Antal negative svar'; $string['numberofsubmissions'] = 'Antal afleveringer: $a'; +$string['ograde'] = 'Total
Karakter'; $string['on'] = 'på $a'; -$string['openassignment'] = 'Open vudering'; +$string['openassignment'] = 'Open vurdering'; $string['optionaladjustment'] = 'Valgfri justering'; $string['optionforpeergrade'] = 'Mulighed for kammerat karakter'; $string['optionsusedinanalysis'] = 'Muligheder brugt i analysen'; @@ -134,11 +190,15 @@ $string['overallocation'] = 'Overtildeling'; $string['overallpeergrade'] = 'Samlet kammerat karakter: $a'; $string['overallteachergrade'] = 'Samlet lærerkarakter: $a'; $string['ownwork'] = 'Ejet arbejde'; +$string['passmnts'] = 'Sidemands
vurdering'; +$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Password beskyttet Workshop'; $string['percentageofassessments'] = 'Procent af vurderinger dropped'; $string['phase'] = 'Fase'; +$string['phase0'] = 'Inaktivt'; +$string['phase0short'] = 'Inaktivt'; $string['phase1'] = 'Opsæt delopgaver'; $string['phase1short'] = 'Opsætning'; -$string['phase2'] = 'Tillad $a aflevering og vudering'; +$string['phase2'] = 'Tillad $a aflevering og vurdering'; $string['phase2short'] = 'Alfeveringer'; $string['phase3'] = 'Beregning af samlet karakter'; $string['phase3short'] = 'Begge'; @@ -153,6 +213,9 @@ $string['poor'] = 'Ringe'; $string['present'] = 'Tilstede'; $string['reasonforadjustment'] = 'Årsag til justering'; $string['reassess'] = 'Revuder'; +$string['regradestudentassessments'] = 'Revurdér elev afleveringer'; +$string['releaseteachergrades'] = 'Offentliggør lærers karaktere'; +$string['removeallattachments'] = 'Fjern alle vedhæftninger'; $string['repeatanalysis'] = 'Gentag analyse'; $string['reply'] = 'Svar'; $string['returnto'] = 'Tilbage til'; @@ -160,9 +223,10 @@ $string['returntosubmissionpage'] = 'Tilbage til afleverings side'; $string['rubric'] = 'Rubrik'; $string['savedok'] = 'Gemt OK'; $string['saveleaguetableoptions'] = 'Gem liga tabel muligheder'; -$string['savemyassessment'] = 'Gem min vudering'; +$string['savemyassessment'] = 'Gem min vurdering'; $string['savemycomment'] = 'Gem min kommentar'; $string['savemygrading'] = 'Gem min karaktergivning'; +$string['savemysubmission'] = 'Gem min aflevering'; $string['saveoverallocation'] = 'Gem overtildelingsnivau'; $string['scale10'] = 'Score ud af 10'; $string['scale100'] = 'Score ud af 100'; @@ -176,46 +240,67 @@ $string['scalepresent'] = '2 point afleveret/mangler skala'; $string['scaleyes'] = '2 point Ja/Nej skala'; $string['select'] = 'Vælg'; $string['selfassessment'] = 'Selv-vudering'; +$string['sgrade'] = 'Sbmsn
Karakter'; +$string['showdescription'] = 'Vis workshop beskrivelse'; $string['showgrades'] = 'Vis karaktere'; -$string['specimenassessmentform'] = 'Eksempel vuderings side'; +$string['showsubmission'] = 'Vis aflevering: $a'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Eksempel vurderings side'; $string['standarddeviation'] = 'Standart afvigelse af element: $a'; $string['standarddeviationnote'] = 'Elementer med standard afvigelser på nul eller meget små værdier kan forstyrre analysen.
Dette element er blevet udelukket fra analysen.'; -$string['studentassessments'] = '$a Vuderinger'; +$string['standarddeviationofelement'] = 'Standartafvigelse af element: $a'; +$string['strict'] = 'Stram'; +$string['studentassessments'] = '$a Vurderinger'; $string['studentgrades'] = '$a karaktere'; $string['studentsubmissions'] = '$a Afleveringer'; -$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a elev afleveringer til vudering'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a elev afleveringer til vurdering'; $string['submission'] = 'Aflevering'; +$string['submissionend'] = 'Slut for afleveringer'; +$string['submissionendevent'] = 'Slut for afleveringer for $a'; $string['submissions'] = 'Afleveringer'; $string['submissionsnolongerallowed'] = 'Det er for sent at aflevere'; +$string['submissionstart'] = 'Start for afleveringer'; +$string['submissionstartevent'] = 'Start for afleveringer for $a'; $string['submissionsused'] = '$a afleveringer brugt i denne tabel'; $string['submitassignment'] = 'Indlever opgave'; $string['submitassignmentusingform'] = 'Du kan aflevere din opgave ved hjælp af denne formular'; +$string['submitexample'] = 'Send eksempel'; $string['submitexampleassignment'] = 'Indlever eksempel opgave'; $string['submitrevisedassignment'] = 'Du kan aflevere din reviderede opgave ved hjælp af denne formular'; $string['submitted'] = 'Indleveret'; $string['submittedby'] = 'Indleveret af'; $string['suggestedgrade'] = 'Foreslået karakter'; -$string['teacherassessments'] = '$a vuderinger'; +$string['tassmnt'] = 'Lærer
vurdering'; +$string['teacherassessments'] = '$a vurderinger'; +$string['teachergradeforassessment'] = '$a karaktere for vurdering'; $string['teacherscomment'] = 'Lærerens kommentar'; $string['teachersgrade'] = 'Lærerens karakter'; -$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Lærerens afleveringer til vudering'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Lærerens afleveringer til vurdering'; +$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Karakteren for denne vurdering er $a'; $string['thegradeis'] = 'Karakteren er $a'; $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Disse afleveringer er bedømt af $a'; +$string['thisisadroppedassessment'] = 'Denne vurdering er droppet'; $string['timeassessed'] = 'Bedømt klokken'; $string['title'] = 'Titel'; $string['typeofscale'] = 'Skala-type'; -$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Ikke bedømte vuderinger af elev afleveringer'; -$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a kke bedømte vuderinger af lærerens afleveringer'; +$string['unassessed'] = '$a ikke vurderet'; +$string['ungradedassessments'] = '$a ikke bedømte vurderinger'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Ikke bedømte vurderinger af elev afleveringer'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a kke bedømte vurderinger af lærerens afleveringer'; +$string['uploadsuccess'] = 'Upload OK'; +$string['usepassword'] = 'Benyt password'; +$string['verylax'] = 'Ringe'; $string['verypoor'] = 'Meget ringe'; +$string['verystrict'] = 'Meget strengt'; $string['view'] = 'Vis'; -$string['viewassessmentofteacher'] = 'vis vuderinger af $a'; -$string['viewotherassessments'] = 'Vis andre vuderinger'; -$string['warningonamendingelements'] = 'Advarsel: Der er afleveret vuderinger
Du skal ikke ændre antallet af opgaver, karakterskalaen eller opgavevægtningen'; +$string['viewassessment'] = 'Vis vurdering'; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'vis vurderinger af $a'; +$string['viewotherassessments'] = 'Vis andre vurderinger'; +$string['warningonamendingelements'] = 'Advarsel: Der er afleveret vurderinger
Du skal ikke ændre antallet af opgaver, karakterskalaen eller opgavevægtningen'; $string['weight'] = 'Vægt'; $string['weightederrorcount'] = 'antal vægtede fejl: $a'; $string['weightforbias'] = 'Vægt af afvigelse'; -$string['weightforgradingofassessments'] = 'Vægt af bedømmelse af vuderinger'; -$string['weightforpeerassessments'] = 'Vægt af kammerat vuderinger'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Vægt af bedømmelse af vurderinger'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Vægt af kammerat vurderinger'; $string['weightforreliability'] = 'Vægt af pålidelighed'; $string['weightforteacherassessments'] = 'Vægt for lærerens vurdering'; $string['weights'] = 'Vægtninger'; @@ -226,8 +311,10 @@ $string['workshopassessments'] = 'Projekt vurderinger'; $string['workshopcomments'] = 'Projekt kommentare'; $string['workshopfeedback'] = 'Projekt tilbagemeliding'; $string['workshopsubmissions'] = 'Projekt afleveringer'; -$string['yourassessments'] = 'Dine vuderinger'; +$string['wrongpassword'] = 'Forkert password for denne workshop'; +$string['yourassessments'] = 'Dine vurderinger'; $string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Dine vurderinger af eksempler fra $a'; $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Kommentarer skal stå her'; +$string['yoursubmissions'] = 'Dine afleveringer'; ?>