diff --git a/lang/sk/block_glossary_random.php b/lang/sk/block_glossary_random.php new file mode 100644 index 00000000000..1050d988024 --- /dev/null +++ b/lang/sk/block_glossary_random.php @@ -0,0 +1,27 @@ +Naposledy upravovaná položka vždy zobrazuje poslednú upravovanú položku, zatiaľ čo Náhodná položka ju zakaždým náhodne vyberá. Voľba Dalšia položka prechádza slovníkom podľa poradia položiek. Táto posledná voľba je veľmi užitočná, pokiaľ zároveň nastavíte počet dní. Tak si môžete vytvoriť blok obsahujúcí napr. Citát týždňa či Tip pre dnešný deň.'; +$string['viewglossary'] = 'Viac citátov...'; +$string['whichfooter'] = 'Môžete nechať zobrazovať odkazy na akcie slovníka, s ktorým je tento blok asociovaný. Blok bude zobrazovať iba tie akcie, ktoré sú v danom slovníku povolené.'; + +?> diff --git a/lang/sk/moodle.php b/lang/sk/moodle.php index d820522d86c..020a32193a3 100644 --- a/lang/sk/moodle.php +++ b/lang/sk/moodle.php @@ -3,6 +3,7 @@ $string['action'] = 'Akcia'; +$string['actions'] = 'Akcie'; $string['active'] = 'Aktívny'; $string['activities'] = 'Aktivity'; $string['activity'] = 'Aktivita'; @@ -79,7 +80,7 @@ $string['allowinternal'] = 'Povoli $string['allownot'] = 'Nepovoliť'; $string['allparticipants'] = 'Všetci účastníci'; $string['allteachers'] = 'Všetci učitelia'; -$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,CH, I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,X,Y,Z'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,CH,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z'; $string['alphanumerical'] = 'Môže obsahovať iba písmená abecedy alebo čísla'; $string['alreadyconfirmed'] = 'Registrácia už bola potvrdená'; $string['always'] = 'Vždy'; @@ -222,6 +223,7 @@ $string['creatingblocks'] = 'Vytv $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Vytvárajú sa kategórie a otázky'; $string['creatingcoursemodules'] = 'Vytvárajú sa moduly kurzu'; $string['creatingevents'] = 'Vytvárajú sa udalosti '; +$string['creatinggradebook'] = 'Vytvárajú sa knihy bodov'; $string['creatinggroups'] = 'Vytvárajú sa skupiny'; $string['creatinglogentries'] = 'Vytvárajú sa prihlasovacie zoznamy'; $string['creatingmessagesinfo'] = 'Vytvárajú sa informácie o správach'; @@ -298,6 +300,7 @@ $string['doyouagree'] = 'Pre $string['duplicate'] = 'Duplikát'; $string['duplicatinga'] = 'Vytvára sa duplikát: $a'; $string['duplicatingain'] = 'Vytvára sa duplikát $a->what do $a->in'; +$string['edhelpaspellpath'] = 'Pre použitie kontroly pravopisu v editore MUSÍTE mať nainštalovaný na vašom serveri aspell 0.50, alebo novší a musíte určiť správnu cestu ku binárnemu súboru aspell. Na Unix-Linux systémoch je táto cesta obyčajne /usr/bin/aspell, ale je možné že to bude inak.'; $string['edhelpbgcolor'] = 'Definovať farbu pozadia editora.
Platné hodnoty sú napríklad:#ffffff alebo biela'; $string['edhelpcleanword'] = 'Toto nastavenie aktivuje alebo deaktivuje špecifický formát filtrovania Wordu.'; $string['edhelpenablespelling'] = 'Aktivovať alebo deaktivovať kontrolu pravopisu. Ak je voľba aktivovaná,aspell musí byť nainštalovaný na serveri. Druhá hodnota je default dictionary. Táto hodnota bude použitá vtedy, ak aspell nemá slovník pre vlastný zvolený jazyk užívateľa. '; @@ -426,7 +429,7 @@ $string['files'] = 'S $string['filesfolders'] = 'Súbory/priečinky'; $string['filloutallfields'] = 'Vyplňte prosím všetky políčka tohoto formulára'; $string['findmorecourses'] = 'Vyhľadaj ďalšie kurzy'; -$string['firstdayofweek'] = '0'; +$string['firstdayofweek'] = '1'; $string['firstname'] = 'Krstné meno'; $string['firsttime'] = 'Je toto prvý krát čo ste tu?'; $string['followingoptional'] = 'Nasledujúce položky sú nepovinné'; @@ -585,6 +588,7 @@ $string['latestlanguagepack'] = 'Overte si aktu $string['latestnews'] = 'Najnovšie správy'; $string['leavetokeep'] = 'Túto položku nevypĺňajte, ak si chcete zachovať pôvodné heslo'; $string['license'] = 'GPL Licencia'; +$string['liketologin'] = 'Chcete sa teraz prihlásiť pod plným užívateľským účtom?'; $string['list'] = 'Zoznam'; $string['listfiles'] = 'Zoznam súborov v $a'; $string['listofallpeople'] = 'Zoznam všetkých ľudí'; @@ -858,6 +862,7 @@ $string['recentactivityreport'] = 'Kompletn $string['recreatedcategory'] = 'Znovuvytvorená kategória $a'; $string['refreshingevents'] = 'Obnovujú sa udalosti'; $string['registration'] = 'Registrácia Moodle'; +$string['registrationcontact'] = 'Kontakt pre verejnosť'; $string['registrationcontactno'] = 'Nie, nechcem kontaktný formulár vo výpise web stránok'; $string['registrationcontactyes'] = 'Áno, poskytnem formulár pre budúcich používateľov Moodle, aby ma mohli kontaktovať'; $string['registrationemail'] = 'Oznámenia cez e-mail'; @@ -1134,6 +1139,7 @@ $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Zapisuj $string['writingcoursedata'] = 'Zapisujú sa dáta kurzu'; $string['writingeventsinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o udalostiach'; $string['writinggeneralinfo'] = 'Zapisujú sa základné informácie'; +$string['writinggradebookinfo'] = 'Zapisujú sa informácie do knihy bodov'; $string['writinggroupsinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o skupinách'; $string['writingheader'] = 'Zapisujú sa hlavičky'; $string['writingloginfo'] = 'Zapisujú sa informácie o prístupoch'; diff --git a/lang/sk/scorm.php b/lang/sk/scorm.php new file mode 100644 index 00000000000..25f3d70c4cf --- /dev/null +++ b/lang/sk/scorm.php @@ -0,0 +1,74 @@ +attr) v tagu $a->tag.'; +$string['autocontinue'] = 'Automatické pokračovanie'; +$string['badmanifest'] = 'Chyby v manifeste: viď záznamy o chybách'; +$string['browse'] = 'Prechádzať'; +$string['browsed'] = 'Prechádzané'; +$string['browsemode'] = 'Režim prechádzania'; +$string['chooseapacket'] = 'Vybrať alebo aktualizovať balík SCORM'; +$string['completed'] = 'Dokončené'; +$string['coursepacket'] = 'Balík kurzu'; +$string['coursestruct'] = 'Štruktúra kurzu'; +$string['datadir'] = 'Chyba v systéme súborov: Nedá sa vytvori adresár s údajmi kurzu'; +$string['details'] = 'Detaily priechodu SCO '; +$string['display'] = 'Zobraz'; +$string['domxml'] = 'Externá knižnica DOMXML'; +$string['enablebrowse'] = 'Zapnúť náhľad'; +$string['entercourse'] = 'Vstúpiť do SCORM kurzu'; +$string['errorlogs'] = 'Záznamy o chybách'; +$string['exit'] = 'Opustiť SCORM kurz'; +$string['expcoll'] = 'Rozbaliť/Zabaliť'; +$string['failed'] = 'Zlyhalo'; +$string['found'] = 'Manifest bol nájdený'; +$string['frameheight'] = 'Táto hodnota nastaví východziu hodnotu výšky rámu SCO'; +$string['framewidth'] = 'Táto hodnota nastaví východziu hodnotu šírky rámu SCO'; +$string['gradeaverage'] = 'Priemerný počet bodov'; +$string['gradehighest'] = 'Najvyšší počet bodov'; +$string['grademethod'] = 'Metóda bodovania'; +$string['gradescoes'] = 'Scoes situácia'; +$string['gradesum'] = 'Celkový počet bodov'; +$string['guestsno'] = 'Hosťovským užívateľom nie je povolené zobrazenie SCORM kurzov'; +$string['height'] = 'Výška'; +$string['incomplete'] = 'Nedokončené'; +$string['missing_attribute'] = 'Chýba atribút $a->attr v tagu $a->tag'; +$string['missing_tag'] = 'Chýba tag $a->tag'; +$string['mode'] = 'Režim'; +$string['modulename'] = 'SCORM'; +$string['modulenameplural'] = 'SCORMy'; +$string['next'] = 'Pokračovať'; +$string['no_attributes'] = 'Tag $a->tag musí mať atribúty'; +$string['no_children'] = 'Tag $a->tag musí mať deti'; +$string['nomanifest'] = 'Manifest nebol nájdený'; +$string['noreports'] = 'Žiadna správa na zobrazenie'; +$string['normal'] = 'Normálny'; +$string['not_corr_type'] = 'Nesúlad typov v tagu $a->tag'; +$string['notattempted'] = 'Bez pokusov'; +$string['organizations'] = 'Organizácia'; +$string['packagedir'] = 'Chyba v systéme súborov: Nedá sa vytvoriť adresár s balíkom'; +$string['passed'] = 'Prešiel'; +$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML rodná knižnica)'; +$string['popup'] = 'Otvoriť súčasný SCO v novom okne'; +$string['position_error'] = 'Tag $a->tag nemôže byť dieťaťom tagu $a->parent'; +$string['prev'] = 'Predchádzajúci'; +$string['regular'] = 'Regulárny manifest'; +$string['report'] = 'Správa'; +$string['review'] = 'Znovu prehliadnuť'; +$string['scoes'] = 'Scoes'; +$string['score'] = 'Skóre'; +$string['syntax'] = 'Chyba v syntaxe'; +$string['tag_error'] = 'Neznámy tag ($a->tag) s týmto obsahom: $a->value'; +$string['too_many_attributes'] = 'Tag $a->tag má príliš mnoho atribútov'; +$string['too_many_children'] = 'Tag $a->tag má príliš mnoho detí'; +$string['trackingloose'] = 'UPOZORNENIE: Údaje o priechode týmto SCORM balíkom budú stratené!'; +$string['validateascorm'] = 'Overiť SCORM balík'; +$string['validation'] = 'Výsledok overovania'; +$string['validationtype'] = 'Táto vlastnosť nastavuje knižnicu DOMXML, ktorá bude použitá pri overovaní manifestu SCORM. Ak neviete, čo zvoliť, nechajte tu vybratú odpoveď.'; +$string['versionwarning'] = 'Verzia manifestu je staršia ako 1.3, upozornenie na tagu $a->tag'; +$string['viewallreports'] = 'Zobraziť správy pre $a pokusov'; +$string['width'] = 'Šírka'; + +?> diff --git a/lang/sk/webquest.php b/lang/sk/webquest.php new file mode 100644 index 00000000000..f641102750b --- /dev/null +++ b/lang/sk/webquest.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/sk/wiki.php b/lang/sk/wiki.php index 623a96236b0..20c9f03f900 100644 --- a/lang/sk/wiki.php +++ b/lang/sk/wiki.php @@ -1,25 +1,25 @@ pagename medzi verziou $a->new_ver a $a->old_ver.'; $string['disablecamel'] = 'Zakázať vytváranie odkazov z WikiSlov'; $string['disabledpage'] = 'Táto stránka nie je momentálne dostupná'; +$string['doesnotexist'] = 'Táto stránka nie je vytvorená, ak ju chcete vytvoriť, kliknite prosím na tlačídlo Uprav.'; +$string['downloadaszip'] = 'ZIP archív pre stiahnutie'; +$string['downloadtimes'] = 'Stiahnuté $a krát'; +$string['dwnlnofiles'] = 'Zatiaľ neboli poslané žiadne súbory'; +$string['dwnlsection'] = 'Sekcia zo súbormi na stiahnutie'; +$string['editform1'] = 'Pokúste sa nemyslieť príliš na formátovanie textu -- to môžete kedykoľvek vylepšiť neskôr.'; +$string['editform2'] = 'Prosím, píšte rozumne a citlivo. Berte na vedomie, že všetky úpravy sa zaznamenávajú.'; +$string['editthispage'] = 'Upraviť túto stránku'; +$string['emptypage'] = 'Prázdna stránka'; +$string['errorbinandtxt'] = 'Chyba v príznaku: Stránka typu BIN i TXT'; +$string['errorhtml'] = 'Stránka je typu HTML'; +$string['errornotype'] = 'Chyba v príznaku: Ani BIN, ani TXT '; +$string['errororreason'] = 'Chyba alebo dôvod'; +$string['errorroandwr'] = 'Chyba v príznaku: Stránka je Prepisovateľná a Iba pre čítanie'; +$string['errorsize'] = 'Veľkosť stránky je viac ako 64k'; +$string['errversionsave'] = 'Ľutujeme, ale zatiaľ čo ste upravovali túto stránku, niekto iný uložil jej zmenenú verziu. Prosím, choďte späť na predchádzajúcu obrazovku a skopírujte si Vaše zmeny do schránky na Vašom počítači. Znovu si otvorte stránku pre úpravy a vložte Vaše zmeny zo schránky.'; +$string['ewikiacceptbinary'] = 'Povoliť binárne súbory'; +$string['ewikiprinttitle'] = 'Zobrazovať wiki názov na každej stránke.'; +$string['export'] = 'Exportovať'; +$string['exportformats'] = 'Formáty exportu'; +$string['exportsuccessful'] = 'Export úspešný'; +$string['exportto'] = 'Exportovať do'; +$string['fetchback'] = 'VrátiťSaKTejtoVerzii'; +$string['file'] = 'Súbor'; +$string['filedownload'] = 'Sťahovanie súboru'; +$string['fileisoftype'] = 'Súbor je typu'; +$string['filtername'] = 'Automatické prepojovanie wiki stránok'; +$string['flagbin'] = 'BIN'; +$string['flaghtm'] = 'HTM'; +$string['flagoff'] = 'VYP'; +$string['flagro'] = 'Č9TA'; +$string['flags'] = 'Príznaky'; +$string['flagsset'] = 'Príznaky boli zmenené'; +$string['flagtxt'] = 'TXT'; +$string['flagwr'] = 'UPR'; +$string['for'] = ':'; +$string['forbidden'] = 'Nemáte oprávnenie pre prístup k tejto stránke'; +$string['groups'] = 'Skupiny'; +$string['hits'] = 'zobrazené $a-krát'; +$string['howtooperate'] = 'Ako spracovať'; +$string['howtowiki'] = 'Ako používat wiki'; +$string['html'] = 'HTML formát'; +$string['htmlmode'] = 'HTML režim'; +$string['htmlonly'] = 'Iba HTML'; +$string['index'] = 'Obsah'; +$string['infoaboutpage'] = 'Informácie o stránke'; +$string['initialcontent'] = 'Vyberte si úvodnú stránku'; +$string['invalidroot'] = 'Nemáte oprávnenie pre prístup k aktuálnej koreňovej stránke, takže mapa stránok nemôže byť vytvorená.'; +$string['lastchanged'] = 'Naposledy zmenené $a'; +$string['lastmodified'] = 'Posledná úprava'; +$string['linkdead'] = 'MŔTVY'; +$string['linkok'] = 'OK'; +$string['linkschecked'] = 'Odkazy boli skontrolované'; +$string['listall'] = 'Zobraziť všetko'; +$string['listcandidates'] = 'Zobraziť kandidátov'; +$string['meta'] = 'Meta údaje'; +$string['moduledirectory'] = 'Adresár modulu'; +$string['modulename'] = 'Wiki'; +$string['modulenameplural'] = 'Wiki'; +$string['mostoftenchangedpages'] = 'Najčastejšie upravované stránky'; +$string['mostvisitedpages'] = 'Najnavštevovanejšie stránky'; +$string['newestpages'] = 'Najnovšie stránky'; +$string['noadministrationaction'] = 'Nebola zvolená akcia správy'; +$string['nocandidatestoremove'] = 'Neboli nájdení žiadni kandidáti na odstránenie, vyberte \'$a\' na zobrazenie všetkých stránok.'; +$string['nochangestorevert'] = 'Nie sú žiadne zmeny na vrátenie'; +$string['nohtml'] = 'Bez HTML'; +$string['nolinksfound'] = 'Na stránke nebol nájdený žiadny odkaz'; +$string['noregexp'] = 'Toto musí byť fixný reťazec, nedá sa používať * ani regulárne výrazy. Doporučujeme použíť IP adresy alebo názvy počítačov útočníkov, samozrejme bez čísla portu (to sa zväčšuje s každým HTTP prístupom).'; +$string['notadministratewiki'] = 'Nemáte oprávnenie spravovať toto wiki!'; +$string['nothingtostrip'] = 'Nie sú tu žiadne stránky s viac ako jednou verziou.'; +$string['nowikicreated'] = 'V tomto wiki neboli vytvorené žiadne položky.'; +$string['of'] = 'z'; +$string['offline'] = 'OFFLINE'; +$string['optional'] = 'Voliteľné'; +$string['orphanedpage'] = 'Osamotená stránka'; +$string['orphanedpages'] = 'Osamotené stránky'; +$string['otherwikis'] = 'Ďalší wiki'; +$string['ownerunknown'] = 'neznámy '; +$string['pageactions'] = 'Akcia stránky'; +$string['pageindex'] = 'Obsah stránok'; +$string['pageinfo'] = 'Informácie o stránke'; +$string['pagename'] = 'Názov stránky'; +$string['pagenamechoice'] = '- alebo -'; +$string['pageslinkingto'] = 'Stránky odkazujúce na túto stránku'; +$string['pagesremoved'] = 'Stránky boli odstránené.'; +$string['pagesreverted'] = 'Zmeny boli vrátené'; +$string['pagesstripped'] = 'Stránky boli orezané'; +$string['plaintext'] = 'Čistý text'; +$string['preview'] = 'Náhľad'; +$string['readonly'] = 'Stránka iba na čítanie'; +$string['refs'] = 'Odkazy'; +$string['removenotice'] = 'Všimnite si, že tu sú uvedené iba stránky, na ktoré nevedie žiadny odkaz. Mechanizmus wiki sám o sebe prevádza iba obmedzené testy odkazovaných stránok, takže tu môžu niektoré chýbať.
Ak ste stránku vyprázdnili, bude tu uvedená tiež. Mimo toho je v databáze prevedená celá rada ďalších diagnostík.'; +$string['removepagecheck'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť tieto stránky?'; +$string['removepages'] = 'Odstrániť stránky'; +$string['removeselectedpages'] = 'Odstrániť vybrané stránky'; +$string['revertallsince'] = 'Aj ďalšie verzie a odstráň aj všetky neskoršie zmeny'; +$string['revertchanges'] = 'Vrátiť zmeny'; +$string['revertlastonly'] = 'Iba ak to bola posledná zmena'; +$string['revertpages'] = 'Hromadné vrátenie zmien'; +$string['revertpagescheck'] = 'Naozaj chcete vrátiť následujúce zmeny?'; +$string['revertthe'] = 'Aj ďalšie verzie ale odstráň iba ovplyvnené stránky'; +$string['safehtml'] = 'Bezpečné HTML'; +$string['save'] = 'Uložiť'; +$string['searchwiki'] = 'Prehľadať wiki'; +$string['setpageflags'] = 'Nastaviť príznaky'; +$string['sitemap'] = 'MapaStránok'; +$string['smfor'] = 'MapaStránok pre'; +$string['status'] = 'Stav'; +$string['strippagecheck'] = 'Ste si istý, že chcete odrezať staré verzie od týchto stránok?'; +$string['strippages'] = 'Orezať stránky'; +$string['studentadminoptions'] = 'Práva študentov'; +$string['submit'] = 'Odoslať'; +$string['tabattachments'] = 'Prílohy'; +$string['tabedit'] = 'Upraviť'; +$string['tabinfo'] = 'História'; +$string['tablinks'] = 'Odkazy'; +$string['tabview'] = 'Čítať'; +$string['thanksforcontribution'] = 'Ďakujeme za Váš príspevok!'; +$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Na túto stránku doteraz nevedú žiadne odkazy'; +$string['updatedpages'] = 'Aktualizované stránky'; +$string['updatedwikipages'] = 'Aktualizované wiki stránky'; +$string['uplerror'] = 'Ospravedlňujeme sa, ale pri prenose súboru sa niečo pokazilo...'; +$string['uplinsect'] = 'Preniesť do'; +$string['uplnewnam'] = 'Uložiť s iným názvom súboru'; +$string['upload0'] = 'Pomocou tohto formulára môžete do wiki preniesť ľubovoľný binárny súbor.'; +$string['uploadedon'] = 'Prenesené'; +$string['uploadpicturebutton'] = 'Preniesť'; +$string['uplok'] = 'Váš súbor sa úspešne preniesol'; +$string['version'] = 'Verzia'; +$string['versionrangetoobig'] = 'Nemôžete odstrániť všetky verzie stránky! Posledná verzia by mala zostať.'; +$string['versions'] = 'Verzia'; +$string['versionstodelete'] = 'Verzia na odstránenie'; +$string['viewpage'] = 'Zobraziť stránku'; +$string['viewsmfor'] = 'Zobraziť mapu stránok pre'; +$string['wantedpages'] = 'Žiadané stránky'; +$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiObsah'; +$string['wikiexport'] = 'Exportovať stránky'; +$string['wikiexportcomment'] = 'Tu môžete nastaviť export podľa Vašich potrieb'; +$string['wikilinkoptions'] = 'Nastavenie automatického wiki prepojovania'; +$string['wikilinks'] = 'Wiki odkazy'; +$string['wikiname'] = 'Názov stránky'; +$string['wikistartederror'] = 'Wiki už obsahuje položky - nedá sa meniť'; +$string['wikitype'] = 'Druh'; +$string['wikiusage'] = 'Použitie wiki'; +$string['withbinaries'] = 'Zahrnúť binárny obsah'; +$string['withvirtualpages'] = 'Zahrnúť wiki odkazy'; +$string['wrongversionrange'] = '$a nie je platný rozsah!'; ?> diff --git a/lang/sk/workshop.php b/lang/sk/workshop.php index 9d6044812ea..20d7b57b56a 100644 --- a/lang/sk/workshop.php +++ b/lang/sk/workshop.php @@ -1,61 +1,99 @@ Známka'; $string['agreetothisassessment'] = 'Súhlasiť s týmto hodnotením'; -$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Všetky známky majú maximálnu hodnotu: $a.'; +$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Najvyšší možný počet bodov je: $a.'; $string['allowresubmit'] = 'Povoliť opakované odovzdávanie'; +$string['allsubmissions'] = 'Všetky odovzdania'; $string['alreadyinphase'] = 'Už vo fáze $a'; $string['amendassessmentelements'] = 'Pozmeniť položky hodnotenia'; $string['amendtitle'] = 'Pozmeniť názov'; +$string['analysis'] = 'Analýza'; +$string['analysisofassessments'] = 'Analýza hodnotenia'; $string['assess'] = 'Hodnotiť'; $string['assessedon'] = 'Hodnotené $a'; $string['assessment'] = 'Hodnotenie'; $string['assessmentby'] = 'Hodnotil(a) $a'; +$string['assessmentdropped'] = 'Hodnotenie ignorované'; +$string['assessmentend'] = 'Koniec hodnotenia'; +$string['assessmentendevent'] = 'Koniec hodnotenia pre $a'; $string['assessmentgrade'] = 'Hodnotené počtom bodov: $a'; $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnotenie zatiaľ neodsúhlasené'; +$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Hodnotenie zatiaľ neoznámkované'; +$string['assessmentof'] = 'Hodnotenie $a'; +$string['assessmentofresubmission'] = 'Toto je hodnotenie skontrolovanej časti tejto práce.
Tento formulár bol vyplnený Vašimi predchádzajúcimi známkami a komentármi.
Prosím, upravte si ich po prehliadnutí skontrolovanej práce.'; $string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnotenie tohto odovzdaného zadania'; $string['assessments'] = 'Hodnotenia'; -$string['assessmentsareok'] = 'Hodnotenia sú OK'; +$string['assessmentsareok'] = 'Hodnotenia sú v poriadku'; $string['assessmentsby'] = 'Hodnotenia od $a'; $string['assessmentsdone'] = 'Hodnotenia hotové'; +$string['assessmentsexcluded'] = 'Počet hodnocení: $a'; $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Hodnotenia musia byť odsúhlasené'; +$string['assessmentstart'] = 'Začiatok hodnotenia'; +$string['assessmentstartevent'] = 'Začiatok hodnotenia pre $a'; $string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnotenie bolo odsúhlasené $a'; $string['assessor'] = 'Hodnotiaci'; +$string['assessthisassessment'] = 'Oznámkovať toto hodnotenie'; $string['assessthissubmission'] = 'Hodnotiť toto odovzdané zadanie'; $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Úloha nie je v správnej fáze'; +$string['assmnts'] = 'Hodnotenia'; +$string['attachment'] = 'Príloha'; +$string['attachments'] = 'Prílohy'; $string['authorofsubmission'] = 'Autor odovzdaného zadania'; +$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatické známkovanie hodnotenia'; +$string['averageerror'] = 'Priemerná chyba'; $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Čaká na opätovné známkovanie $a'; $string['beforedeadline'] = 'Pred uzávierkou: $a'; +$string['by'] = 'osoba, ktorá to odoslala'; $string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpočet konečných známok'; +$string['clearlateflag'] = 'Odstrániť príznak oneskorenia'; $string['closeassignment'] = 'Zavrieť úlohu'; -$string['comment'] = 'Poznámky'; -$string['commentby'] = 'Poznámky od'; +$string['comment'] = 'Komentár'; +$string['commentby'] = 'Komentár od'; +$string['comparisonofassessments'] = 'Porovnávanie hodnotenia'; $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrdiť vymazanie $a'; $string['correct'] = 'Správne'; +$string['count'] = 'Počet'; $string['criterion'] = 'Kritérium'; +$string['currentphase'] = 'Súčasná fáza'; +$string['date'] = 'Dátum'; +$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y
%%H:%%M'; $string['deadline'] = 'Uzávierka'; $string['deadlineis'] = 'Uzávierka je $a'; $string['delete'] = 'Vymazať'; -$string['deleting'] = 'Vymazávam'; +$string['deleting'] = 'Vymazáva sa'; $string['description'] = 'Popis'; -$string['detailsofassessment'] = 'Detajly hodnotenia'; -$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesúhlasiť s hodnotením'; +$string['detailsofassessment'] = 'Detaily hodnotenia'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesúhlasiť s týmto hodnotením'; +$string['displayofcurrentgrades'] = 'Zobraziť aktuálne známky'; $string['displayoffinalgrades'] = 'Zobraziť konečné známky'; +$string['displayofgrades'] = 'Zobraziť známky'; $string['dontshowgrades'] = 'Nezobrazovať známky'; $string['edit'] = 'Upraviť'; $string['editacomment'] = 'Upraviť komentár'; $string['editingassessmentelements'] = 'Úprava položiek hodnotenia'; +$string['editsubmission'] = 'Upraviť odovzdanie'; $string['element'] = 'Položka'; $string['elementweight'] = 'Hodnota položky'; -$string['errorbanded'] = 'Chyba ???'; +$string['enterpassword'] = 'Vložte heslo'; +$string['errorbanded'] = 'Množstvo chýb'; +$string['errortable'] = 'Tabuľka chýb'; +$string['examplesubmissions'] = 'Vzorové odovzdania'; $string['excellent'] = 'Výborne'; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'okrem ignorovaných hodnotení'; +$string['expectederror'] = 'Očakávaná chyba hodnoty pri hádaní: $a'; +$string['fair'] = 'Uspokojivo'; $string['feedbackgoeshere'] = 'Odpoveď príde sem'; +$string['firstname'] = 'Meno'; $string['generalcomment'] = 'Hlavný komentár'; $string['good'] = 'Dobre'; $string['grade'] = 'Známka'; @@ -63,46 +101,78 @@ $string['gradeassessment'] = 'Zn $string['graded'] = 'Oznámkované'; $string['gradedbyteacher'] = 'Známkoval(a) $a'; $string['gradeforassessments'] = 'Známky pre hodnotenia'; -$string['gradeforbias'] = 'Známka za '; -$string['gradeforreliability'] = 'Známka za '; +$string['gradeforbias'] = 'Známka za skreslenie'; +$string['gradeforreliability'] = 'Známka za spoľahlivosť'; $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Známka za študentské hodnotenie'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Známka za odovzdané zadanie'; +$string['gradegiventoassessment'] = 'Známka za hodnotenie'; $string['gradeofsubmission'] = 'Známka za odovzdané zadania: $a'; -$string['gradingstrategy'] = 'Stratégia známkovania'; -$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ukryť známky pred získaním súhlasu'; -$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnúť známku od učiteľa'; +$string['grades'] = 'Známky'; +$string['gradesforassessmentsare'] = 'Známka za hodnotenie je $a'; +$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Známka za hodnotenie od:$a'; +$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Známka za odovzdané zadania je $a'; +$string['gradetable'] = 'Tabuľka bodov'; +$string['gradingallassessments'] = 'Boovanie všetkých hodnotení'; +$string['gradinggrade'] = 'Kvalita hodnotenia'; +$string['gradingstrategy'] = 'Stratégia bodovania'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ukryť body až do získania súhlasu'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ukryť mená $a '; +$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnúť body od učiteľa'; $string['incorrect'] = 'Nesprávne'; -$string['leaguetable'] = 'Vytvoriť tabuľku zaslaných prác'; +$string['info'] = 'Informácia'; +$string['invaliddates'] = 'Dátumy, ktoré ste tu uviedli, nie sú možné..
Použite tlačidlo v prehliadači Späť na návrat k formuláru a k správnym dátumom.'; +$string['iteration'] = 'Opakovanie $a skončilo'; +$string['lastname'] = 'Priezvisko'; +$string['lax'] = 'Nedbalý'; +$string['leaguetable'] = 'Ligová tabuľka odovzdaných prác'; $string['listassessments'] = 'Zoznam hodnotení'; $string['listofallsubmissions'] = 'Zoznam všetkých odovzdaných zadaní'; $string['liststudentsassessments'] = 'Zoznam študentských hodnotení'; +$string['loadingforteacherassessments'] = 'Nahrávanie hodnotenie pre $a'; $string['mail1'] = 'Vaše zadanie \'$a\' bolo ohodnotené'; -$string['mail2'] = 'Komentáre a známku možete vidieť v hodnotení pracovnej dielne \'$a\''; +$string['mail10'] = 'Môžete ho hodnotiť v zadaní Vašej pracovnej dielne '; +$string['mail2'] = 'Komentáre a známku možete vidieť v hodnotení tvorivej dielne \'$a\''; $string['mail3'] = 'Možete to vidieť v hodnotení pracovnej dielne'; $string['mail4'] = 'Komentár bol pridaný k hodnoteniu \'$a\''; -$string['mail5'] = 'Nový komentár možete vidieť v hodnotení pracovnej dielne \'$a\''; +$string['mail5'] = 'Nový komentár možete vidieť v hodnotení tvorivej dielne \'$a\''; $string['mail6'] = 'Vaše zadanie hodnotenia \'$a\' bolo prezreté'; -$string['mail7'] = 'Komentáre pridané \'$a\' možete vidieť v hodnotení pracovnej dielne'; -$string['managingassignment'] = 'Spravovať hodnotenie'; +$string['mail7'] = 'Komentáre pridané \'$a\' možete vidieť v hodnotení tvorivej dielne'; +$string['mail8'] = 'Hodnotenie $a je kontrolovanou časťou práce.'; +$string['mail9'] = 'Prosím, zhodnoťte ho v zadaní Vašej tvorivej dielne $a\'.'; +$string['managingassignment'] = 'Správa zadaní'; +$string['maximum'] = 'Maximum'; $string['maximumsize'] = 'Maximálna veľkosť'; +$string['mean'] = 'Priemer'; +$string['minimum'] = 'Minimum'; $string['modulename'] = 'Tvorivá dielňa'; $string['modulenameplural'] = 'Tvorivé dielne'; $string['movingtophase'] = 'Presunúť fázu $a'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'Mená sa nezobrazujú týmto užívateľom:'; $string['newassessments'] = 'Nové hodnotenie'; -$string['newgradings'] = 'Nové známkovania'; +$string['newattachment'] = 'Nová príloha'; +$string['newgradings'] = 'Nové bodovania'; $string['newsubmissions'] = 'Nové zadania'; +$string['noassessments'] = 'Žiadne hodnotenia'; $string['noassessmentsdone'] = 'Neprebehli žiadne hodnotenia'; +$string['noattachments'] = 'Bez príloh'; +$string['nosubmission'] = 'Žiadne odovzdané zadania'; $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Žiadne zadania nie sú prístupné pre hodnotenie'; +$string['notallowed'] = 'Momentálne Vám toto na stránke nie je dovolené previesť'; $string['notavailable'] = 'Neprístupné'; -$string['noteonassessmentelements'] = '\"Všimnite si, že pri zadaní hodnotenom študentmi je známkovanie rozdelené na niekoľko \'Zložiek hodnotenia\'.
+$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Nie je odoslené dostatočné množstvo vzorových ukážok'; +$string['noteonassessmentelements'] = '\"Všimnite si, že pri zadaní hodnotenom študentmi je bodovanie rozdelené na niekoľko \'Zložiek hodnotenia\'.
-Toto zjednodušuje a spresňuje známkovanie. Ako učiteľ musíte tieto zložky pridať predtým ako sprístupnite
+Toto zjednodušuje a spresňuje bodovanie. Ako učiteľ musíte tieto zložky pridať predtým ako sprístupnite
-zadanie pre študentov. Urobíte to tak, že kliknete na zadanie známkované študentami a vyberiete si
+zadanie pre študentov. Urobíte to tak, že kliknete na zadanie bodované študentmi a vyberiete si
-prvú možnosť v menu \"Managing a Peer Graded Assignment\" .\";'; -$string['notgraded'] = 'Neznámkované'; +prvú možnosť v menu \"Správa študentmi hodnotených zadaní\" .'; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od študenta / Kvalita hodnotenia}'; +$string['notgraded'] = 'Neobodované'; +$string['notitle'] = 'Bez názvu'; $string['notitlegiven'] = 'Nezadaný názov'; -$string['numberofassessmentelements'] = 'Počet zložiek hodnotenia'; +$string['nowork'] = 'Obdobia, počas ktorého ste mohli odovzdávať zadania, sa skončilo.
Nezaslali ste žiadne vypracované zadanie.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Počet komentářů, položek hodnocení, bodů, kritérií nebo kategorií v oddílu'; $string['numberofassessments'] = 'Počet hodnotení'; $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Počet hodnotení študentských zadaní'; $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Počet hodnotení príkladov od učiteľa';