From 19b7a4a2ca9efd8a61b219be29dbbc73635cd4ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koenr <koenr>
Date: Wed, 1 Feb 2006 16:25:01 +0000
Subject: [PATCH] New strings from Vichika for khmer

---
 lang/km_utf8/activitynames.php           |   7 +
 lang/km_utf8/admin.php                   |  31 +-
 lang/km_utf8/algebra.php                 |   7 +
 lang/km_utf8/appointment.php             |  19 ++
 lang/km_utf8/assignment.php              |   7 +
 lang/km_utf8/auth.php                    |   9 +
 lang/km_utf8/block_course_list.php       |  10 +
 lang/km_utf8/block_course_summary.php    |   8 +
 lang/km_utf8/block_html.php              |  11 +
 lang/km_utf8/block_online_users.php      |   9 +
 lang/km_utf8/block_quiz_results.php      |  11 +
 lang/km_utf8/block_search_forums.php     |   8 +
 lang/km_utf8/block_section_links.php     |   7 +
 lang/km_utf8/block_social_activities.php |   7 +
 lang/km_utf8/book.php                    |  42 +++
 lang/km_utf8/calendar.php                |   8 +-
 lang/km_utf8/censor.php                  |   8 +
 lang/km_utf8/choice.php                  |  44 +++
 lang/km_utf8/countries.php               |  16 +
 lang/km_utf8/dialogue.php                |   7 +
 lang/km_utf8/editor.php                  |  40 +++
 lang/km_utf8/emailprotect.php            |   7 +
 lang/km_utf8/exercise.php                |  25 ++
 lang/km_utf8/lesson.php                  |  13 +
 lang/km_utf8/message.php                 |  16 +
 lang/km_utf8/moodle.php                  | 391 ++++++++++++++++++++++-
 lang/km_utf8/multilang.php               |   7 +
 lang/km_utf8/pix.php                     |  15 +
 lang/km_utf8/resource.php                |  15 +
 29 files changed, 787 insertions(+), 18 deletions(-)
 create mode 100644 lang/km_utf8/activitynames.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/algebra.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/appointment.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/assignment.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/auth.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/block_course_list.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/block_course_summary.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/block_html.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/block_online_users.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/block_quiz_results.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/block_search_forums.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/block_section_links.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/block_social_activities.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/book.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/censor.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/choice.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/countries.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/dialogue.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/editor.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/emailprotect.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/exercise.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/lesson.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/message.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/multilang.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/pix.php
 create mode 100644 lang/km_utf8/resource.php

diff --git a/lang/km_utf8/activitynames.php b/lang/km_utf8/activitynames.php
new file mode 100644
index 00000000000..27972efc116
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/activitynames.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // activitynames.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['filtername'] = 'ឈ្មោះសកម្មភាពនៃការតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្ត';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/admin.php b/lang/km_utf8/admin.php
index 28dff68814c..8df9cdb69de 100644
--- a/lang/km_utf8/admin.php
+++ b/lang/km_utf8/admin.php
@@ -1,15 +1,40 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+      // admin.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
 
 
 $string['adminseesallevents'] = 'រាល់អ្នកគ្រប់គ្រងមើលឃើញរាល់ព្រិត្តិការណ៏';
 $string['adminseesownevents'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់ដូចជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែរ';
+$string['blockinstances'] = 'ការកើតឡើងម្តងទៀត';
+$string['blockmultiple'] = 'ច្រើន';
+$string['cachetext'] = 'កំឡុងពេលនៃការរក្សាអត្ថបទ';
 $string['calendarsettings'] = 'ប្រតិទិន';
 $string['change'] = 'ប្តូរ';
-$string['configlang'] = 'ជ្រើសរើសភាសាតាមលំនាដើម​សំរាប់គេហទំព័រទាំងមូល។​អ្នកប្រើប្រាស់អាចបញ្ជាន់លើវា។';
+$string['configclamactlikevirus'] = 'ចាត់ទុកឯកសារទាំងនេះជាមេរោគ';
+$string['configclamdonothing'] = 'ចាត់ទុកឯកសារទាំងនេះអាចប្រើបាន';
+$string['configsectionmail'] = 'ការផ្ញើរសារ';
+$string['configsectionmaintenance'] = 'ការថែទាំ';
+$string['configsectionmisc'] = 'ផ្សេងៗ';
+$string['configsectionoperatingsystem'] = 'ប្រព័ន្ធដំនើរការ';
+$string['configsectionsecurity'] = 'សន្តិសុខ';
+$string['configsectionuser'] = 'អ្នកប្រើប្រាស់';
 $string['configvariables'] = 'អថេរ';
 $string['confirmation'] = 'បញ្ជាក់';
-$string['sitemaintenancemode'] = 'ទម្រង់នៃការថែរក្សា';
+$string['cronwarning'] = '<a href=”cron.php”> ស្គ្រីបការថែទាំ​ cron.php </a> មិនបានតំណើរការយ៉ាងតិច ២៤ម៉ោង​។​<br/> <a href=”../doc/?frame=install.html&sub=cron”> ឯកសារតំឡើងទាំងឡាយ​ </a> និងពន្យល់ពីវិធីដំណើរការវា។';
+$string['edithelpdocs'] = 'កែប្រែឯកសារជំនួយទាំងឡាយ';
+$string['editstrings'] = 'កែប្រែអថេរទាំងឡាយ';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'ចម្រុុះឯកសារបញ្ជូន';
+$string['helpadminseesall'] = 'តើ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​មើល​ឃើញ​រាល់​ព្រិត្តិការណ៏​ក្នុង​ប្រតិទិន​ឬ​គ្រាន់​តែ​អ្វី​ដែល​គាត់​មានសិទ្ធប៉ុណ្ណោះ?';
+$string['helpcalendarsettings'] = 'កំនត់រចនាសម្ព័ន្ធទិដ្ឋភាពនៃប្រតិទិន​និង​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលាសំរាប់ Moodle';
+$string['helpstartofweek'] = 'តើ​ថ្ងៃ​មួយ​ណា​ដែល​កំណត់​យក​សំរាប់​ជា​ថ្ងៃ​ចាប់ផ្តើម​នៃ​សប្តាហ៏​ក្នុងប្រតិទិន?';
+$string['helpupcominglookahead'] = 'តើកំនត់យកប៉ុន្មានថ្ងៃក្នុងពេលអនាគតសំរាប់ការដាក់បង្ហាញក្នុងប្រតិទិន​ពេលដែលរកមើលនូវព្រិត្តិការណ៏ថ្មីតាមលំនាំដើម?';
+$string['helpupcomingmaxevents'] = 'តើកំនត់យកព្រិត្តិការណ៏ថ្មីៗប៉ុន្មានដើម្បីដាក់បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់តាម​លំនាំដើម?';
+$string['helpweekenddays'] = 'តើកំនត់យកថ្ងៃណាខ្លះធ្វើជាថ្ងៃសំរាប់ចុងសប្តាហ៏​និង​ដាក់បង្ហាញតាមព៌ណខុសៗគ្នា?';
+$string['incompatibleblocks'] = 'ប្លុកមិនត្រូវ';
+$string['sitemaintenancemode'] = 'បែបនៃការថែរក្សា';
 $string['therewereerrors'] = 'មានការខុសឆ្គងក្នុងទិន្នន័យរបស់អ្នក';
+$string['upgradelogs'] = 'សំរាប់ដំនើរការពេញលេញ កំនត់ហេតុចាស់របស់អ្នកត្រូវតែអភិវឌ្ឍ​<a href=\"$a\">ព័ត៌មានបន្ថែម</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'មានការផ្លាស់ប្តរខ្លះទើបធ្វើនៅក្នុងកំនត់ហេតុ។​ដើម្បី​មើល​កំនត់ហេតុ​ចាស់ៗ អ្នក​ត្រូវ​តែ​អភិវឌ្ឍ​វា។​វាអាចយកពេលវេលាយួរ​ឬ​ឆាប់អាស្រ័យលើទំហំ Site​ឬ​ទិន្នន័យរបស់អ្នក។​នៅពេលដែលអ្នកដំនើរការកម្មវា អ្នកគួរតែទុកអោយវាដំនើរការចប់ចុងចប់​ដើម ដោយបើកកម្មវិធីនេះទុក។​សូមកុំព្រួយបារម្មណ៏ Site របស់​អ្នក​និង​ដំនើរ​ការធម្មតា​សំរាប់​ការប្រើប្រាស់​សំរាប់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ពេល​ដំនើរ​ការនេះ​។​<br/><br/>តើ​អ្នក​ពិត​ជាចង់​អភិវឌ្ឍ​កំនត់ហេតុរបស់អ្នកឥឡូវនេះឬ?';
+$string['upgradesure'] = 'ឯកសារ​Moodle​របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ​ហើយអ្នកប្រហែលជាបាន​អភិវឌ្ឍម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្ត​ទៅកាន់ Version: <p><b>$a</b></p> <p>ពេលដែលអ្នកធ្វើដូននេះ អ្នកមិនអាចត្រលប់ក្រោយបានទេ !</p> <p>តើអ្នកពិតជាចង់អភិវឌ្ឍម៉ាស៊ីនមេទៅកាន់ version នេះ?</p>';
+$string['upgradinglogs'] = 'អភិវឌ្ឍកំនត់ហេតុ';
 
 ?>
diff --git a/lang/km_utf8/algebra.php b/lang/km_utf8/algebra.php
new file mode 100644
index 00000000000..f0771788f69
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/algebra.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // algebra.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['filtername'] = 'កំណត់សំគាល់នៃពិជគណិត';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/appointment.php b/lang/km_utf8/appointment.php
new file mode 100644
index 00000000000..0844f507aa5
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/appointment.php
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // appointment.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['appointmentname'] = 'ឈ្មោះការណាត់ជួប';
+$string['date'] = 'ថ្ងៃនៃការណាត់ជួប';
+$string['description'] = 'សេចក្តីអត្ថាធិប្បាយ';
+$string['maximumgrade'] = 'កំរិតខ្ពស់';
+$string['maximumsize'] = 'ទំហំធំ';
+$string['modulename'] = 'ការណាត់ជួប';
+$string['modulenameplural'] = 'ការណាត់ជួប';
+$string['newsubmissions'] = 'ការណាត់ជួបត្រូវបានកំណត់យក';
+$string['notgradedyet'] = 'មិនទាន់កំនត់កំរិត';
+$string['notsubmittedyet'] = 'មិនទាន់បានកំនត់យក';
+$string['overwritewarning'] = 'ព្រមាន:';
+$string['saveallfeedback'] = 'ថែរក្សា';
+$string['uploadedfiles'] = 'បញ្ជូន';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/assignment.php b/lang/km_utf8/assignment.php
new file mode 100644
index 00000000000..e09b6096d07
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/assignment.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // assignment.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['description'] = 'ការពិព័ណនា';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/auth.php b/lang/km_utf8/auth.php
new file mode 100644
index 00000000000..376de4721f8
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/auth.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // auth.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['auth_common_settings'] = 'ការកំនត់ជាទូទៅ';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'ឈ្មោះនៃអថេរដែលផ្ទុកពាក្យសំងាត់';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'ឈ្មោះនៃអថេរដែលផ្ទុកឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/block_course_list.php b/lang/km_utf8/block_course_list.php
new file mode 100644
index 00000000000..a896339836a
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/block_course_list.php
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_course_list.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+
+
+$string['allcourses'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រងមើលឃើញរាល់វគ្គសិក្សា';
+$string['blockname'] = 'បញ្ជីឈ្មោះនៃវគ្គសិក្សា';
+$string['configadminview'] = 'តើអ្នកគ្រប់គ្រងគួតែមើលឃើញប្លុករបស់បញ្ជីវគ្គសិក្សាឬ?';
+$string['owncourses'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រងមើលឃើញតែវគ្គសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួន';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/block_course_summary.php b/lang/km_utf8/block_course_summary.php
new file mode 100644
index 00000000000..99b5186d1ad
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/block_course_summary.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+
+
+$string['coursesummary'] = 'សេចក្តីសង្ខេបនៃវគ្គសិក្សា';
+$string['pagedescription'] = 'សេចក្តីអត្ថាធិប្បាយនៃវគ្គសិក្សាឬSite';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/block_html.php b/lang/km_utf8/block_html.php
new file mode 100644
index 00000000000..5ced6ad49c0
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/block_html.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_html.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+
+
+$string['configcontent'] = 'មាតិការ';
+$string['configtitle'] = 'ចំណងជើងនៃប្លុក';
+$string['html'] = 'HTML';
+$string['leaveblanktohide'] = 'ទុកវាទទេដើម្បីលាក់';
+$string['newhtmlblock'] = '(ប្លុក HTML ថ្មី)';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/block_online_users.php b/lang/km_utf8/block_online_users.php
new file mode 100644
index 00000000000..dbb8ae2f089
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/block_online_users.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['blockname'] = 'អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើបណ្តាញ';
+$string['configtimetosee'] = 'ចំនួននាទីដើម្បីកំនត់ថាអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើបណ្តាញ';
+$string['periodnminutes'] = '$a នាទីមុន';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/block_quiz_results.php b/lang/km_utf8/block_quiz_results.php
new file mode 100644
index 00000000000..326cee44755
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/block_quiz_results.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
+
+
+$string['bestgrade'] = 'កំរិតខ្ពស់បំផុត:';
+$string['config_format_fraction'] = 'ប្រភាគ';
+$string['config_format_percentage'] = 'ភាគរយ';
+$string['config_grade_format'] = 'ដាក់បង្ហាញកំរិតជា:';
+$string['worstgrade'] = 'កំរិតទាបបំផុត:';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/block_search_forums.php b/lang/km_utf8/block_search_forums.php
new file mode 100644
index 00000000000..638b6b8b1d5
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/block_search_forums.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_search_forums.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
+
+
+$string['advancedsearch'] = 'ការស្វែងរកបែបកំរិតខ្ពស់';
+$string['blocktitle'] = 'វេទិការនៃការរុករក';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/block_section_links.php b/lang/km_utf8/block_section_links.php
new file mode 100644
index 00000000000..47325bbb36b
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/block_section_links.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_section_links.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['weeks'] = 'សប្តាហ៍';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/block_social_activities.php b/lang/km_utf8/block_social_activities.php
new file mode 100644
index 00000000000..981d4caea30
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/block_social_activities.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_social_activities.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['blockname'] = 'សកម្មភាពសង្គម';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/book.php b/lang/km_utf8/book.php
new file mode 100644
index 00000000000..e5125eaf1c5
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/book.php
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // book.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['addafter'] = 'បន្ថែមជំពូកថ្មី';
+$string['chapterscount'] = 'ជំពូក';
+$string['chaptertitle'] = 'ចំណងជើងជំពូក';
+$string['confchapterdelete'] = 'តើអ្នកពិតជាចង់លុបជំពូកនេះឬ​?';
+$string['confchapterdeleteall'] = 'តើអ្នកពិតជាចង់លុបជំពូកនេះ​និង​ជំពូករងរបស់វាឬ​?';
+$string['content'] = 'មាតិកា';
+$string['customtitles'] = 'ដាក់ចំនងជើងតាមចិត្ត';
+$string['disableprinting'] = 'បិទការបោះពុម្ភ';
+$string['doimport'] = 'នាំចូល';
+$string['editingchapter'] = 'កែប្រែជំពូក';
+$string['faq'] = 'សំនួរនិងចំលើយទាក់ទងនិងសៀវភៅ';
+$string['fileordir'] = 'ឯកសារឬថតឯកសារ';
+$string['import'] = 'នាំចូល';
+$string['importinfo'] = 'បញ្ចូល​ឯកសារ​ឬ​ថត​ឯកសារដែលបានជ្រើសរើស។​<br/>ជំពូកទាំងនេះត្រូវបានរៀបតាមលំដាប់អក្សរដោយប្រើឈ្មោះឯកសារ។';
+$string['importing'] = 'ការនាំចូល';
+$string['importingchapters'] = 'បញ្ចូលជំពូកទាំងនេះទៅក្នុងសៀវភៅ';
+$string['maindirectory'] = 'ថតមេ';
+$string['modulename'] = 'សៀវភៅ';
+$string['modulenameplural'] = 'សៀវភៅ';
+$string['navexit'] = 'ចាកចេញពីសៀវភៅ';
+$string['navnext'] = 'ទំព័របន្ទាប់';
+$string['navprev'] = 'ទំព័រមុន';
+$string['numbering'] = 'ការដាក់ជាលេខនៃទំព័រ';
+$string['numbering0'] = 'គ្មាន';
+$string['numbering1'] = 'លេខ';
+$string['numbering2'] = 'ការដាក់លេខរៀង';
+$string['numbering3'] = 'កំនត់ការចុះបន្ទាត់';
+$string['printbook'] = 'បោះពុម្ភសៀវភៅទាំងមូល';
+$string['printchapter'] = 'បោះពុម្ភជំពូកនេះ';
+$string['printdate'] = 'កាលបរិច្ឆេទ';
+$string['printedby'] = 'បោះពុម្ភដោយ';
+$string['relinking'] = 'ភ្ជាប់ឡើងវិញ';
+$string['subchapter'] = 'ជំពូករង';
+$string['toc'] = 'មាតិកា';
+$string['tocwidth'] = 'ជ្រើសរើសទំហំទំព័ររបស់មាតិកាសំរាប់សៀវភៅទាំងអស់';
+$string['top'] = 'ខាងលើ';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/calendar.php b/lang/km_utf8/calendar.php
index 8039af28eee..f2f2d80370e 100644
--- a/lang/km_utf8/calendar.php
+++ b/lang/km_utf8/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
 
 
 $string['calendar'] = 'ប្រតិទិន';
@@ -36,7 +36,6 @@ $string['eventstarttime'] = 'ពេលចាប់ផ្តើម';
 $string['eventtime'] = 'ពេលវេលា';
 $string['eventview'] = 'ពិពណ៌នាពីព្រិត្តិការណ៏';
 $string['expired'] = 'ផុតកំណត់';
-$string['explain_lookahead'] = 'នេះជាការដាក់ជាចំនួននៃថ្ងៃសំរាប់ពេលក្រោយ';
 $string['explain_maxevents'] = 'នេះជាការកំណត់យកចំនួននៃការដាក់បង្ហាញនូវព្រិត្តិការណ៏ថ្មី។​បើរើសយកចំនួនច្រើន ការដាក់បង្ហាញនេះនិងមានទំហំធំ';
 $string['explain_persistflt'] = 'បើលក្ខ័ណនេះមាន នោះប្រព័ន្ធ Moodle និងចងចាំរាល់ព្រិត្តិការណ៏ចុងក្រោយរបស់អ្នក និង ដាក់មកវិញជាស្វ័យប្រវត្តនៅពេលអ្នកចូលប្រព័ន្ធជាថ្មី';
 $string['explain_startwday'] = 'ប្រតិទិនប្រចាំសប្តាហ៏និងដាក់បង្ហាញនៅថ្ងៃ ដែលអ្នកបានជ្រើសរើសនៅទីនេះ';
@@ -61,8 +60,8 @@ $string['pref_startwday'] = 'ថ្ងៃទីមួយនៃសប្តាហ
 $string['pref_timeformat'] = 'ទំរងការបង្ហាញរបស់េពលវេលា';
 $string['preferences'] = 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត';
 $string['preferences_available'] = 'ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក';
-$string['repeateditall'] = 'អនុវត្តការប្តូរទៅគ្រប់ ព្រិត្តិការណ៏ $a តាមក្រមដដែល';
-$string['repeateditthis'] = 'អនុវត្តការប្តូរតែទៅលើព្រិត្តិការណ៏នេះ';
+$string['repeateditall'] = 'អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់រាល់ព្រិត្តិការណ៏ $a ទាំងឡាយនៅក្នុង បែបដដែលៗ';
+$string['repeateditthis'] = 'អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់តែព្រិត្តិការណ៏នេះ';
 $string['repeatnone'] = 'មិនធ្វើម្តងទៀត';
 $string['repeatweeksl'] = 'ធ្វើឡើងវិញតាមសប្តាហ៏ និង បង្កើតជាលក្ខណរួម';
 $string['repeatweeksr'] = 'ព្រិត្តិការណ៏ទាំងឡាយ';
@@ -99,6 +98,5 @@ $string['userevents'] = 'ព្រិត្តិការណ៏នៃអ្ន
 $string['wed'] = 'ពុធ';
 $string['wednesday'] = 'ថ្ងៃពុធ';
 $string['yesterday'] = 'ថ្ងៃម្សិលមិញ';
-$string['youcandeleteallrepeats'] = 'ព្រិត្តិការណ៏នេះជាផ្នែកមួយនៃព្រិត្តិការណ៏ក្រមដដែល។ អ្នកលុបតែព្រិត្តិការណ៏នេះ ឬ ព្រិត្តិការណ៏ $a តែម្តងក្នុងក្រមនេះ';
 
 ?>
diff --git a/lang/km_utf8/censor.php b/lang/km_utf8/censor.php
new file mode 100644
index 00000000000..d5ddd050879
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/censor.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // censor.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+
+
+$string['badwords'] = 'shit,fucked,fucker,fuck,dickhead, dick,cockhead,cock,cunt,asshole,arsehole,prick,bitch, jism,whore,slut,wanker, wank,bastard,dildo,masturbate, orgasm,penis,nigger, pussy,vagina';
+$string['filtername'] = 'ការត្រួតពិនិត្យពាក្យ';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/choice.php b/lang/km_utf8/choice.php
new file mode 100644
index 00000000000..15d39bae49b
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/choice.php
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // choice.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
+
+
+$string['addmorechoices'] = 'បន្ថែមជំរើសជាច្រើនទៀត';
+$string['allowupdate'] = 'អនុញ្ញាត្តិការជ្រើសរើសដើម្បីអភិវឌ្ឍ';
+$string['answered'] = 'បានឆ្លើយ';
+$string['choice'] = '$a ការជ្រើសរើស';
+$string['choiceclose'] = 'រហូតដល់';
+$string['choicename'] = 'ឈ្មោះនៃការជ្រើសរើស';
+$string['choiceopen'] = 'បើក';
+$string['choicetext'] = 'អត្ថបទនៃការជ្រើសរើស';
+$string['displayhorizontal'] = 'បង្ហាញតាមបែបជួរដេក';
+$string['displaymode'] = 'របៀបនៃការបង្ហាញ';
+$string['displayvertical'] = 'បង្ហាញតាមបែបជួរឈ';
+$string['full'] = '(ពេញ)';
+$string['havetologin'] = 'អ្នកត្រូវចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ មុនពេលអ្នកអាចដាក់ស្នើរការជ្រើសរើស';
+$string['limit'] = 'កំរិតកំនត់';
+$string['limitanswers'] = 'កំនត់ចំនួននៃការឆ្លើយតបដែលបានអនុញ្ញាត';
+$string['modulename'] = 'ការជ្រើសរើស';
+$string['modulenameplural'] = 'ការជ្រើសរើស';
+$string['mustchooseone'] = 'អ្នកត្រូវជ្រើសរើសចំលើយមួយមុនរក្សាទុក';
+$string['notanswered'] = 'មិនទាន់ឆ្លើយ';
+$string['notopenyet'] = 'សូមអភ័យទោស​សកម្មភាពនេះមិនមានរហូតដល់ $a';
+$string['privacy'] = 'លទ្ធផលឯកជន';
+$string['publish'] = 'ប្រកាសលទ្ធផល';
+$string['publishafteranswer'] = 'បង្ហាញលទ្ធផលទៅសិស្សម្នាក់បន្ទាប់ពីឆ្លើយ';
+$string['publishafterclose'] = 'បង្ហាញលទ្ធផលទៅសិស្សដែលទើបតែការជ្រើសរើសបានធ្វើ';
+$string['publishalways'] = 'តែងតែបង្ហាញលទ្ធផលទៅសិស្ស';
+$string['publishanonymous'] = 'ប្រកាសលទ្ធផលអនាមិក មិនបង្ហាញឈ្មោះសិស្ស';
+$string['publishnames'] = 'ប្រកាសលទ្ធផលទាំងអស់ បង្ហាញឈ្មោះសិស្ស​និង​ការ​ជ្រើសរើស​របស់​គេ';
+$string['publishnot'] = 'មិនប្រកាសលទ្ធផលទៅកាន់សិស្ស';
+$string['responses'] = 'ការឆ្លើយតប';
+$string['responsesto'] = 'ការឆ្លើយតបទៅ​$a';
+$string['savemychoice'] = 'រក្សាទុកការជ្រើសរើស';
+$string['showunanswered'] = 'បង្ហាញកូឡោនសំរាប់ការមិនឆ្លើយ';
+$string['spaceleft'] = 'ទំហំដែលអាចប្រើបាន';
+$string['spacesleft'] = 'ទំហំដែលអាចប្រើបាន';
+$string['taken'] = 'ត្រូវបានប្រើ';
+$string['timerestrict'] = 'កំរិតការឆ្លើយតាមកំឡុងពេលនេះ';
+$string['viewallresponses'] = 'មើលការឆ្លើយតបរបស់ $a';
+$string['yourselection'] = 'ជំរើសរបស់អ្នក';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/countries.php b/lang/km_utf8/countries.php
new file mode 100644
index 00000000000..8e357dc6e8d
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/countries.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // countries.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
+
+
+$string['AU'] = 'អូស្ត្រាលី';
+$string['BE'] = 'បែ៊លហ្សិក';
+$string['BR'] = 'ប្រេស៊ីល';
+$string['CA'] = 'កាណាដា';
+$string['KH'] = 'ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា';
+$string['KO'] = 'កូសូវូ';
+$string['LA'] = 'សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតឡាវ';
+$string['LK'] = 'សេរីលង្កា';
+$string['US'] = 'សហរដ្ឋអាមេរិច';
+$string['VN'] = 'វៀតណាម';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/dialogue.php b/lang/km_utf8/dialogue.php
new file mode 100644
index 00000000000..e45aac5c611
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/dialogue.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['open'] = 'បើក';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/editor.php b/lang/km_utf8/editor.php
new file mode 100644
index 00000000000..cad692b08ef
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/editor.php
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // editor.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
+
+
+$string['address'] = 'អស័យដ្ឋាន';
+$string['bold'] = 'បែប​ដិត​ខ្លាំង';
+$string['cancel'] = 'បោះបង់';
+$string['close'] = 'បិទ';
+$string['delete'] = 'លុប';
+$string['fontname'] = 'ឈ្មោះពុម្ពអក្សរ';
+$string['fontsize'] = 'ទំហំពុម្ពអក្សរ';
+$string['forecolor'] = 'ពណ៌ពុម្ពអក្សរ';
+$string['formatblock'] = 'ទំរង់';
+$string['heading'] = 'នាំមុខ';
+$string['height'] = 'កំពស់';
+$string['horizontalrule'] = 'បន្ទាត់ឈរ';
+$string['insertimage'] = 'បញ្ចូលរូបភាព';
+$string['inserttable'] = 'បញ្ចូលតារាង';
+$string['italic'] = 'ទ្រេត';
+$string['justifycenter'] = 'តំរឹមកណ្តាល';
+$string['left'] = 'ឆ្វេង';
+$string['linktargetnone'] = 'គ្មាន';
+$string['linktitle'] = 'ចំណងជើង';
+$string['normal'] = 'ធម្មតា';
+$string['notset'] = 'មិនបានកំនត់';
+$string['ok'] = 'យល់ព្រម';
+$string['options'] = 'ជំម្រើស';
+$string['percent'] = 'ភាគរយ';
+$string['rename'] = 'ប្តូរឈ្មោះ';
+$string['replaceall'] = 'ជំនួសទាំងអស់';
+$string['replacewith'] = 'ជំនួស';
+$string['right'] = 'ស្តាំ';
+$string['rows'] = 'ជួរដេក';
+$string['size'] = 'ទំហំ';
+$string['type'] = 'ប្រភេទ';
+$string['upload'] = 'បញ្ជូន';
+$string['vertical'] = 'ឈរ';
+$string['width'] = 'ទទឹង';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/emailprotect.php b/lang/km_utf8/emailprotect.php
new file mode 100644
index 00000000000..c230a1bae69
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/emailprotect.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // emailprotect.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['filtername'] = 'ការការពារអ៊ីមែ៉ល';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/exercise.php b/lang/km_utf8/exercise.php
new file mode 100644
index 00000000000..14d98039a78
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/exercise.php
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // exercise.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['absent'] = 'អវត្តមាន';
+$string['ago'] = 'កន្លងផុតទៅ';
+$string['analysis'] = 'ការវិភាគ';
+$string['correct'] = 'កែតម្រូវ';
+$string['count'] = 'រាប់';
+$string['delete'] = 'លុប';
+$string['deleting'] = 'ការលុប';
+$string['description'] = 'ការពិព៌ណនា';
+$string['good'] = 'ល្អ';
+$string['late'] = 'យឺត';
+$string['maximum'] = 'អតិបរមា';
+$string['maximumsize'] = 'ទំហំអតិបរមា';
+$string['minimum'] = 'អប្បបរមា';
+$string['modulename'] = 'លំហាត់';
+$string['modulenameplural'] = 'លំហាត់';
+$string['notavailable'] = 'មិនមាន';
+$string['phase2short'] = 'បើក';
+$string['title'] = 'ចំណងជើង';
+$string['verypoor'] = 'ខ្សោយណាស់';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/lesson.php b/lang/km_utf8/lesson.php
new file mode 100644
index 00000000000..a01868c485b
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/lesson.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // lesson.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['answer'] = 'ចំលើយ';
+$string['password'] = 'ពាក្យសំងាត់';
+$string['question'] = 'សំនួរ';
+$string['questionoption'] = 'សំនួរ';
+$string['questiontype'] = 'ប្រភេទសំនួរ';
+$string['report'] = 'របាយការណ៏';
+$string['youranswer'] = 'ចំលើយរបស់អ្នក';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/message.php b/lang/km_utf8/message.php
new file mode 100644
index 00000000000..2d13fa883bf
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/message.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // message.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['offline'] = 'នៅក្រៅបណ្តាញ';
+$string['offlinecontacts'] = '($a) ទំនាក់ទំនងនៅក្រៅបណ្តាញ';
+$string['online'] = 'នៅលើបណ្តាញ';
+$string['onlinecontacts'] = '($a) ទំនាក់ទំនងនៅលើបណ្តាញ';
+$string['search'] = '្ស្វែងរក';
+$string['searchforperson'] = '្ស្វែងរក';
+$string['searchmessages'] = '្សារស្វែងរក';
+$string['sendmessage'] = 'បញ្ជូនសារ';
+$string['sendmessageto'] = 'បញ្ជូនសារទៅកាន់ $a';
+$string['userssearchresults'] = 'លទ្ធផលនៃការស្វែងរក : រកឃើញអ្នកប្រើប្រាស់$a ';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/moodle.php b/lang/km_utf8/moodle.php
index a3b51e99f42..fbf35bc657c 100644
--- a/lang/km_utf8/moodle.php
+++ b/lang/km_utf8/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
 
 
 $string['action'] = 'សកម្មភាព';
@@ -11,7 +11,7 @@ $string['activityclipboard'] = 'ប្តូរសកម្មភាពនេះ
 $string['activityiscurrentlyhidden'] = 'សូមអភ័យទោស សកម្មភាពនេះត្រូវបានលាក់';
 $string['activitymodule'] = 'ម៉ូឌុលនៃសកម្មភាព';
 $string['activityreport'] = 'របាយការណ៏សកម្មភាព';
-$string['activityreports'] = 'របាយការណ៏ទាំងឡាយ';
+$string['activityreports'] = 'របាយការណ៏សកម្មភាពទាំងឡាយ';
 $string['activityselect'] = 'យកសកម្មភាពនេះទៅដាក់កន្លែងផ្សេង';
 $string['activitysince'] = 'សកម្មភាពនេះតាំងពី $a';
 $string['add'] = 'បន្ថែម';
@@ -20,7 +20,7 @@ $string['addadmin'] = 'បន្ថែមអ្នកគ្រប់គ្រង
 $string['addcreator'] = 'បន្ថែមអ្នកបង្កើតវគ្គសិក្សា';
 $string['added'] = 'បន្ថែម​$a';
 $string['addedtogroup'] = 'បន្ថែមទៅក្រុម $a';
-$string['addedtogroupnot'] = 'មិនបានដាក់ទៅក្នុងក្រុម $a';
+$string['addedtogroupnot'] = 'មិន​បាន​ដាក់ទៅក្នុងក្រុម $a';
 $string['addedtogroupnotenrolled'] = 'មិនបានបន្ថែមទៅក្នុងក្រុម $a ព្រោះមិនបានចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គនេះ';
 $string['addinganew'] = 'បន្ថែម $a ថ្មីមួយ';
 $string['addinganewto'] = 'បន្ថែម $a->what ថ្មីមួយទៅក្នុង $a->to';
@@ -35,78 +35,213 @@ $string['addteacher'] = 'បន្ថែមគ្រូ';
 $string['admin'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រង';
 $string['adminhelpaddnewuser'] = 'បង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់តាមលំដាប់';
 $string['adminhelpassignadmins'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រងអាចធ្វើអ្វី និង ចូលទៅគ្រប់កន្លែងក្នុង site នេះ';
+$string['adminhelpassigncreators'] = 'អ្នកបង្កើតអាចបង្កើតវគ្គសិក្សាថ្មីនិងបង្រៀនវា';
+$string['adminhelpassignstudents'] = 'ទៅក្នុងវគ្គសិក្សាមួយ​និង​ចុះឈ្មោះសិស្សពីតារាងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង';
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'ស្វែងរកវគ្គសិក្សាមួយ​ហើយ​ប្រើអ៊ីកុនបន្ថែមគ្រូ';
+$string['adminhelpauthentication'] = 'អ្នកអាចប្រើគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ខាងក្នុង​ឬ​ក្រៅរបស់ទិន្នន័យ';
+$string['adminhelpbackup'] = 'កំនត់រចនាសម្ព័នរបស់ការថតចំលងឯកសារទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ​និង​តារាងពេលវេលារបស់វា';
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'កំនត់រចនាសម្ព័នវិធីដំនើរការ​និង​ទិដ្ឋភាពនៃ​Site ';
+$string['adminhelpconfigvariables'] = 'កំនត់រចនាសម្ព័នអថេរដែលសំរាប់ដំនើរការទាំងឡាយ';
+$string['adminhelpcourses'] = 'កំនត់វគ្គសិក្សា​និ​ប្រភេទ រួចចាត់តាំងមនុស្សសំរាប់វា';
+$string['adminhelpeditorsettings'] = 'កំនត់មូលដ្ឋានគ្រឹះរបស់កម្មវិធីនិពន្ធHTML';
+$string['adminhelpedituser'] = 'មើលបញ្ជីឈ្មោះគណនីអ្នកប្រើប្រាស់​និង​កែប្រែទិន្នន័យ';
+$string['adminhelpenrolments'] = 'ជ្រើសរើសវិធីផ្សេងៗដើម្បីគ្រប់គ្រងការចុះឈ្មោះ';
+$string['adminhelpfailurelogs'] = 'មើលកំនត់ហេតុផ្សេងៗរបស់​ការព្យាយាមចូលប្រព័ន្ធមិនបានសំរេច';
+$string['adminhelplanguage'] = 'សំរាប់ត្រួតពិនិត្យនិងកែប្រែភាសាកំពង់ប្រើ';
+$string['adminhelplogs'] = 'មើលកំនត់ហេតុនៃកំនត់ហេតុផ្សេងៗនៅលើ Site នេះ';
+$string['adminhelpmanageblocks'] = 'រៀបចំប្លុកដែលបានតំឡើង​និង​ការកំនត់របស់វា';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'ចូលដំណើរការផ្ទាល់ក្នុងទិន្នន័យ (ប្រុងប្រយ័ត្ន)';
+$string['adminhelpmanagefilters'] = 'ជ្រើសរើសការច្រោះអត្ថបទ​និង​ការកំនត់ដែលទាក់ទិន';
+$string['adminhelpmanagemodules'] = 'រៀបចំម៉ូឌុលដែលបានតំឡើងនិងការកំនត់របស់វា';
+$string['adminhelpsitefiles'] = 'សំរាប់បោះពុម្ភកសារទូទៅ​ឬ​បញ្ជូនការចំលងកសារទុកខាងក្រៅ';
+$string['adminhelpsitesettings'] = 'កំនត់ពីទិដ្ឋភាពរបស់ទំព័រមុខនៃ​Site ';
+$string['adminhelpthemes'] = 'រៀបចំទិដ្ឋភាពនៃ Site​(ពណ៌​ពុម្ភអក្សរ...)';
+$string['adminhelpuploadusers'] = 'នាំចូលគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីពីកសារប្រភេទអត្ថបទ';
+$string['adminhelpusers'] = 'កំនត់អ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក​និង​ការ';
 $string['administration'] = 'ការគ្រប់គ្រង';
 $string['administrator'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រង';
 $string['administrators'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់';
 $string['administratorsall'] = 'រាល់អ្នកគ្រប់គ្រង';
 $string['administratorsandteachers'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រង និង គ្រូ';
+$string['advanced'] = 'កំរិតខ្ពស់';
+$string['advancedfilter'] = 'ការស្វែងរកក្នុងកម្រិតខ្ពស់';
+$string['advancedsettings'] = 'ការកំណត់ក្នុងកម្រិតខ្ពស់';
 $string['again'] = 'ម្តងទៀត';
-$string['allow'] = 'អនុញ្ញាតិ';
+$string['aimid'] = 'AIM ID';
+$string['all'] = 'ទាំងអស់';
+$string['allactivities'] = 'រាល់សកម្មភាព';
+$string['alldays'] = 'រាល់ថ្ងៃ';
+$string['allfieldsrequired'] = 'តំរូវអោយបំពេញគ្រប់ប្រលោះ';
+$string['allgroups'] = 'រាល់ក្រុម';
+$string['alllogs'] = 'កំនត់ហេតុទាំងអស់';
+$string['allow'] = 'អនុញ្ញាត';
+$string['allowguests'] = 'ភ្ញៀវអាចចូលក្នុងវគ្គសិក្សានេះ';
+$string['allowinternal'] = 'អនុញ្ញាត្តិអោយប្រើវិធីខាងក្នុង';
 $string['allownot'] = 'មិនអនុញ្ញាតិ';
 $string['allparticipants'] = 'រាល់អ្នកចូលរួម';
 $string['allteachers'] = 'រាល់គ្រូបង្រៀន';
+$string['alphanumerical'] = 'អាចដាក់បានតែអក្សរ​និង​េលខតែប៉ុណ្ណោះ';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'ការចុះឈ្មោះត្រូវបានបញ្ជាក់រួច';
 $string['always'] = 'តែងតែ';
 $string['answer'] = 'ចំលើយ';
 $string['areyousuretorestorethis'] = 'តើអ្នកចង់បន្តទៀតឬ ?';
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'ពេល​ដំនើរការ​លើក​ក្រោយ​ ​អ្នក​និង​មាន​ជំរើស​ដើម្បី​បន្ថែម​ការ​ថត​ចំលង​ទុក​នេះ';
+$string['assessment'] = 'ការប៉ាន់ប្រមាណ';
+$string['assignadmins'] = 'ចាត់តាំងអ្នកគ្រប់គ្រង';
+$string['assigncreators'] = 'ចាត់តាំងអ្នកបង្កើតវគ្គសិក្សា';
 $string['assignstudents'] = 'ចុះឈ្មោះសិស្ស';
+$string['assignstudentsnote'] = 'កំនត់សំគាល់: មិនចាំបាច់ប្រើទំព័រនេះ សិស្ស​ទាំងឡាយ​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​ពួក​គេទៅក្នុងវគ្គសិក្សានេះ';
+$string['assignstudentspass'] = 'អ្នកគួរតែផ្តល់លេខចុះឈ្មោះសំរាប់វគ្គសិក្សានេះ ដែលឥឡូវនេះគឺដាក់ជា: $a';
+$string['assignteachers'] = 'ចាត់តាំងគ្រូបង្រៀន';
+$string['authentication'] = 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់';
+$string['autosubscribe'] = 'ការចូលរួមវេទិការទូទៅដោយស្វ័យប្រវត្ត';
+$string['autosubscribeno'] = 'មិនយល់ព្រម: កុំចុះឈ្មោះខ្ញុំក្នុងវេទការទូទៅនេះ';
+$string['autosubscribeyes'] = 'យល់ព្រម: ​នៅពេលខ្ញុំផ្ញើរសារ ចុះឈ្មុោះខ្ញុំក្នុងវេទការទូទៅ';
+$string['availability'] = 'ភាពមាន';
+$string['availablecourses'] = 'វគ្គសិក្សាដែលមាន';
+$string['backup'] = 'ការថតចំលងឯកសារទុក';
+$string['backupcoursefileshelp'] = 'បើ​ធ្វើ​អោយ​ប្រើ​បាន​នោះ​រាល់​ឯកសារ​នៃ​វគ្គសិក្សា​និង​រួម​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការថតចំលងឯកសារទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
+$string['backupdate'] = 'កាលបរិច្ឆេទនៃការថតចំលងឯកសារទុក';
+$string['backupdetails'] = 'ការពិពណ៌នានៃការថតចំលងឯកសារទុក';
+$string['backupfailed'] = 'វគ្គសិក្សាទាំងឡាយរបស់អ្នកមិនទាន់បានថតទុកនៅឡើយ';
+$string['backupfilename'] = 'ថតចំលងឯកសារទុក';
+$string['backupfinished'] = 'ការថតចំលងឯកសារទុករួចស្រេចជាស្ថាពរ';
+$string['backupincludemoduleshelp'] = 'ជ្រើសរើស​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ម៉ូឌុល​នៃ​វគ្គសិក្សា​ រួម​ឬ​មិន​រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នកប្រើប្រាស់​ទៅ​ក្នុង​ថតចំលង​ឯកសារ​ទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ត';
+$string['backupkeephelp'] = 'តើមានការថតចំលងឯកសារទុកចំនួនប៉ុន្មានសំរាប់វគ្គសិក្សានីមួយៗ​ដែលអ្នកចង់រក្សាទុក?​ (ការថតចំលង​ឯកសារ​ទុក​ចាស់ៗនិង​ត្រូវ​លុប​ចេញដោយស្វ័យប្រវត្ត)';
+$string['backuplogdetailed'] = 'កំនត់ហេតុលំអិតនៃការដំនើរការ';
+$string['backuploglaststatus'] = 'កំនត់ហេតុចុងក្រោយនៃការដំនើរការ';
+$string['backuplogshelp'] = 'បើចំនុចនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត នោះកំនត់ហេតុនៃវគ្គសិក្សាទាំងអស់និង​រួមបញ្ចូលទៅក្នុងការថតចំលងឯកសារទុកដោយស្វ័យប្រវត្ត';
+$string['backupmetacoursehelp'] = 'បើចំនុច​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ​នោះ​រាល់​ព័ត៌មាន​ដែល​ទាក់ទង​និង​វគ្គសិក្សា​និង​រួម​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការថតចំលង​ឯកសារ​ទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ត';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'កំនត់សំគាល់:​អ្នកអាចរើសយកមិនមានការថតចំលងឯកសារទុក​នៃ​អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងឡាយ ដូច្នេះរាល់ម៉ូឌុលនៃការថតចំលងឯកសារទុក​និងដូរទៅកាន់ \'មិនមានទិន្នន័យនៃអ្នកប្រើប្រាស់\'។​សូមបញ្ជាក់ថា រាល់ម៉ូឌុល​\'លំហាត់\'​និង​\'workshop\'​មិនដំនើរការ​ជាមួយនិងការថតចំលងឯកសារទុកប្រភេទនេះទេ ដូច្នេះវាត្រូវបានបិទទាំងស្រុង';
+$string['backuporiginalname'] = 'ឈ្មោះនៃការថតចំលងឯកសារទុក';
+$string['backupsavetohelp'] = 'បញ្ជាក់កន្លែងដែលអ្នកចង់ថតចំលងឯកសារទុក។​<br/>បើទុកប្រលោះនេះទទេ វានិងថតចំលងឯកសារទៅក្នុងថតឯកសាររបស់​វគ្គសិក្សាដើម';
+$string['backuptakealook'] = 'សូមមើលកំនត់ហេតុនៃការថតចំលងឯកសារទុករបស់អ្នកក្នុង: $a';
+$string['backupuserfileshelp'] = 'ជ្រើសរើស​ថា​តើ​ឯកសារ​នៃ​ប្រើប្រាស់(ឧ.រូបភាព)គួរ​តែ​រួម​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការថតចំលង​ឯកសារ​ទុក';
+$string['backupusershelp'] = 'ជ្រើសរើស​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​អ្នកប្រើប្រាស់​ទាំងអស់​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​មេ​ឬ​តែអ្នកដែលត្រូវការក្នុងវគ្គសិក្សានីមួយៗ';
+$string['backupversion'] = 'ជំនាន់នៃការថតចំលងឯកសារទុក';
+$string['blockconfiga'] = 'កំនត់រចនាសម្ព័ននៃប្ល៉ុក $a មួយ';
+$string['blockconfigbad'] = 'ប្ល៉ុកនេះមិនបានបញ្ចូលអោយត្រឹមត្រូវឡើយ ហើយ​មិន​អាច​ផ្តល់​កំនត់​រចនាសម្ព័ន​រួមមួយបានទេ';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'អ្នកប្រហែលជាបានលុបប្ល៉ុក $a ទាំងស្រុង។ ការធ្វើដូច្នេះនិងលុបរាល់​អ្វីទាំងអស់នៅទិន្នន័យដែលទាក់ទង។ អ្នកពិតជាចង់បន្តវាឬ?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'រាល់ទិន្នន័យដែលទាក់ទង';
+$string['blocks'] = 'ប្ល៉ុក';
+$string['blocksaddedit'] = 'បន្ថែម​ឬ​កែប្រែប្ល៉ុក';
+$string['blockseditoff'] = 'បិទការកែប្រែ';
+$string['blocksediton'] = 'បើកការកែប្រែ';
+$string['blocksetup'] = 'កំនត់តារាងនៃប្ល៉ុក';
+$string['blocksuccess'] = 'តារាង​$a ត្រូវបានកំនត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ';
+$string['bycourseorder'] = 'តាមលំដាប់វគ្គសិក្សា';
+$string['byname'] = 'ដោយ​$a';
 $string['cancel'] = 'លះបង់';
+$string['categories'] = 'ប្រភេទវគ្គសិក្សា';
 $string['category'] = 'ប្រភេទ';
 $string['categoryadded'] = 'ប្រភេទ \'$a\' ត្រូវបានបន្ថែមរួច';
 $string['categorydeleted'] = 'ប្រភេទ \'$a\' ត្រូវបានលុបរួច';
-$string['changedpassword'] = 'ពាក់សម្ងាត់ប្តូររួច';
-$string['changepassword'] = 'ប្តូរពាក់សម្ងាត់';
+$string['categoryduplicate'] = 'ប្រភេទមួយមានឈ្មោះថា $a មានរួចហើយ';
+$string['changedpassword'] = 'ពាក្យសម្ងាត់ប្តូររួច';
+$string['changepassword'] = 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់';
+$string['changessaved'] = 'ការផ្លាស់ប្តូរបានធ្វើរួច';
+$string['checkingbackup'] = 'ត្រួតពិនិត្យការថតចំលងកសារទុក';
+$string['checkingcourse'] = 'ត្រួតពិនិត្យវគ្គសិក្សា';
+$string['checkinginstances'] = 'ត្រួតពិនិត្យការកើតឡើងម្តងទៀត';
+$string['checkingsections'] = 'ត្រួតពិនិត្យលើផ្នែកផ្សេងៗ';
+$string['checklanguage'] = 'ត្រួតពិនិត្យភាសា';
+$string['childcoursenotfound'] = 'វគ្គសិក្សាតូចៗមានបានរកឃើញ';
 $string['choose'] = 'ជ្រើសរើស';
 $string['choosecourse'] = 'ជ្រើសរើសវគ្គសិក្សាមួយ';
+$string['chooseenrolmethod'] = 'វិធីចំបងនៃការចុះឈ្មោះ';
+$string['chooselivelogs'] = 'ឬ​មើលសកម្មភាពឥឡូវនេះ';
+$string['chooselogs'] = 'ជ្រើសរើសរបាយការណ៏ណាមួយដើម្បីមើល';
+$string['choosereportfilter'] = 'ជ្រើសរើសការច្រោះមួយសំរាប់របាយការណ៏';
+$string['choosetheme'] = 'ជ្រើសរើសពួកវា';
 $string['chooseuser'] = 'ជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់មួយ';
 $string['city'] = 'ទីក្រុង';
+$string['clambroken'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចធ្វើអោយមានការត្រួតពិនិត្យមេរោគរបស់ឯកសារដែល​បានបញ្ជូន ប៉ុន្តែមានការកំនត់រចនាសម្ព័នខុស។​';
+$string['clamdeletedfile'] = 'ឯកសារត្រួវបានលុបរួចរាល់';
+$string['clamdeletedfilefailed'] = 'ឯកសារមិនអាចលុបបានទេ';
+$string['clamemailsubject'] = '$a :: ការជូនដំណឹងនៃ​Clam AV';
+$string['clamfailed'] = 'មិនអាចដំនើរកម្មវិធី​Clam AV. កំហុសគឺ $a. នេះជាលទ្ធផលពីClam:';
+$string['clamlost'] = 'កម្មវិធី​Moodle​ត្រូវបានរៀបចំរចនាសម្ព័នដើម្បីដំនើរការកម្មវិធី​Clam​នៅពេលបញ្ជូលឯកសារ ប៉ុន្តែផ្លូវដែលផ្តល់អោយទៅកាន់​ClamAV: $a មិនត្រឹមត្រូវ';
+$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'បន្ថែមពីលើនេះ Moodle​ត្រូវបានរៀបចំរចនាសម្ព័នថាបើកម្មវិធី​Clam​មិនអាចដំនើរការបាន រាល់ឯកសារត្រូវបានចាត់ជាមេរោគ។​បញ្ហានេះមានន័យថាគ្មានសិស្សណាម្នាក់អាចបញ្ជូនឯកសារ​មួយ​បាន​ ​រហូតដល់អ្នកដោះស្រាយវាបាន';
+$string['clammovedfile'] = 'ឯកសារត្រូវបានយកទៅដាក់ក្នុងថតដែលនៅដាច់ពីគេ កន្លែងថ្មីនោះគឺ​$a';
+$string['clammovedfilebasic'] = 'ឯកសារត្រូវបានយកទៅដាក់ក្នុងថតដែលនៅដាច់ពីគេ';
+$string['clamquarantinedirfailed'] = 'មិនអាច';
+$string['clamunknownerror'] = 'មានកំហុសមួយដែលមិនដឹងប្រភពជាមួយកម្មវិធី​Clam';
+$string['cleaningtempdata'] = 'សំអាតទិន្នន័យដែលប្រើបណ្តោះអាសន្ន';
+$string['clicktochange'] = 'ចុចដើម្បីដូរ';
 $string['closewindow'] = 'បិទបង្អួចនេះ';
+$string['comparelanguage'] = 'ប្រៀបធៀប​និង​កែប្រែ ភាសាដែលកំពុងប្រើ';
 $string['complete'] = 'បំពេញ';
 $string['completereport'] = 'បំពេញរបាយការណ៏';
+$string['configuration'] = 'ការកំនត់រចនាសម្ព័ន';
 $string['confirm'] = 'បញ្ជាក់';
 $string['confirmed'] = 'ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាយល់ព្រម';
 $string['confirmednot'] = 'ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាយល់ព្រម';
 $string['continue'] = 'បន្ត';
 $string['continuetocourse'] = 'ចុចត្រង់នេះដើម្បីចូលវគ្គសិក្សារបស់អ្នក';
+$string['cookiesenabled'] = 'កុគីត្រូវតែដាក់អោយអាចប្រើបាននៅក្នុងកម្មវិធីបើកអ៊ីនធឺណែតរបស់អ្នក';
+$string['cookiesnotenabled'] = 'សូមអភ័យទោស កុគីរបស់អ្នកមិនបានដាក់អោយប្រើបាន';
 $string['copy'] = 'ចំលង';
-$string['copyingcoursefiles'] = 'ចំលងនៃវគ្គសិក្សា';
+$string['copyingcoursefiles'] = 'ចំលងឯកសារនៃវគ្គសិក្សា';
+$string['copyinguserfiles'] = 'ចំលងឯកសាររបស់អ្នកប្រើប្រាស់';
+$string['copyingzipfile'] = 'ចំលងឯកសារតូចៗ';
 $string['copyrightnotice'] = 'កំណត់សំគាល់សិទ្ធ';
 $string['cost'] = 'តំលៃ';
 $string['costdefault'] = 'តំលៃធម្មតា';
+$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
 $string['country'] = 'ប្រទេស';
 $string['course'] = 'វគ្គសិក្សា';
 $string['courseavailable'] = 'សិស្សអាចចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សានេះ';
+$string['courseavailablenot'] = 'វគ្គសិក្សានេះមិនមានសំរាប់សិស្សទាំងឡាយឡើយ';
 $string['coursebackup'] = 'ការរក្សាទុកវគ្គសិក្សា';
 $string['coursecategories'] = 'ប្រភេទនៃវគ្គសិក្សាទាំងឡាយ';
 $string['coursecategory'] = 'ប្រភេទនៃវគ្គសិក្សា';
 $string['coursecreators'] = 'អ្នកបង្កើតវគ្គសិក្សា';
+$string['coursefiles'] = 'ឯកសារនៃវគ្គសិក្សាទាំងឡាយ';
 $string['courseformats'] = 'ទំរង់នៃវគ្គសិក្សា';
 $string['coursegrades'] = 'កំរិតនៃវគ្គសិក្សា';
+$string['coursehidden'] = 'វគ្គសិក្សានេះមិនបានដាក់អោយសិស្សចូលរួមបានទេ';
 $string['courseinfo'] = 'ព័ត៌មាននៃវគ្គសិក្សា';
 $string['courserestore'] = 'ការស្តារមកវិញនៃវគ្គសិក្សា';
 $string['courses'] = 'វគ្គសិក្សា';
 $string['coursescategory'] = 'វគ្គសិក្សាក្នុងប្រភេទដូចគ្នា';
 $string['coursestaught'] = 'វគ្គសិក្សាដែលខ្ញុំបានបង្រៀន';
+$string['courseupdates'] = 'ការកែលំអនៃវគ្គសិក្សា';
+$string['courseuploadlimit'] = 'ទំហំកំនត់សំរាប់ការបញ្ជូនវគ្គសិក្សា';
 $string['create'] = 'បង្កើត';
 $string['createaccount'] = 'បង្កើតគណនីថ្មីរបស់ខ្ញុំ';
+$string['createfolder'] = 'បង្កើតថតឯកសារមួយក្នុង​$a';
 $string['createuserandpass'] = 'បង្កើតឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់និងពាក្យសំងាត់ថ្មីសំរាប់ចូលជាមួយនិង';
+$string['createziparchive'] = 'បង្កើតឯកសារតូចៗ';
+$string['creatingblocks'] = 'បង្កើតប្ល៉ុក';
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'បង្កើតប្រភេទ​និង​សំនួរ';
+$string['creatingcoursemodules'] = 'បង្កើតម៉ូឌុលនៃប្ល៉ុក';
 $string['creatingevents'] = 'បង្កើតព្រិត្តិការណ៏';
 $string['creatinggradebook'] = 'បង្កើតសៀវភៅចំណាត់ថ្នាក់';
 $string['creatinggroups'] = 'បង្កើតក្រុម';
-$string['creatingmessagesinfo'] = 'បង្កើតព័ត៌មាននៃសារ';
+$string['creatinglogentries'] = 'បង្កើតរបាយការណ៏កំនត់ហេតុ';
+$string['creatingmessagesinfo'] = 'បង្កើតព័ត៌មាននៃទូរសារទាំងឡាយ';
+$string['creatingmetacoursedata'] = 'បង្កើតព័ត៌មាននៃវគ្គសិក្សា';
 $string['creatingnewcourse'] = 'បង្កើតវគ្គសិក្សាថ្មី';
+$string['creatingscales'] = 'បង្កើតការកំនត់កំរិត';
 $string['creatingsections'] = 'បង្កើតផ្នែក';
+$string['creatingtemporarystructures'] = 'បង្កើតរចនាសម្ព័នបណ្តោះអាសន្ន';
 $string['creatingusers'] = 'បង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់';
+$string['creatingxmlfile'] = 'បង្កើតឯកសារប្រភេទ​XML';
 $string['currency'] = 'រូបីយវត្ថុ';
 $string['currentcourseadding'] = 'បន្ថែមទិន្នន័យទៅក្នុងវគ្គសិក្សានេះ';
 $string['currentcoursedeleting'] = 'លុបទិន្នន័យក្នុង វគ្គសិក្សានេះ';
 $string['currentlanguage'] = 'ភាសាបច្ចុប្បន្ន';
+$string['currentlocaltime'] = 'ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក';
+$string['currentpicture'] = 'រូបភាពបច្ចុប្បន្ន';
+$string['currentrelease'] = 'ព័ត៌មានថ្មីៗ';
+$string['currentversion'] = 'ជំនាន់បច្ចុប្បន្ន';
+$string['databasesetup'] = 'តំឡើងទិន្នន័យ';
 $string['date'] = 'កាលបរិច្ឆេទ';
 $string['datemostrecentfirst'] = 'កាលបរិច្ឆេទ ថ្មីៗ';
 $string['datemostrecentlast'] = 'កាលបរិច្ឆេទ ចុងក្រោយ';
 $string['day'] = 'ថ្ងៃ';
 $string['days'] = 'ថ្ងៃ';
-$string['default'] = 'ធម្មតា';
+$string['default'] = 'លំនាំដើម';
 $string['defaultcoursefullname'] = 'ឈ្មោះពេញនៃវគ្គសិក្សា លេខ ១០១';
 $string['defaultcoursestudent'] = 'សិស្ស';
 $string['defaultcoursestudents'] = 'សិស្ស';
@@ -114,42 +249,278 @@ $string['defaultcourseteacher'] = 'គ្រូ';
 $string['defaultcourseteachers'] = 'គ្រូ';
 $string['delete'] = 'លុប';
 $string['deleteall'] = 'លុបទាំងអស់';
+$string['deletecheck'] = 'លុប​$a ?';
+$string['deletecheckfiles'] = 'តើអ្នកពិតជាចង់លុបឯកសារទាំងនេះចោលឬ?';
+$string['deletecheckfull'] = 'តើអ្នកពិតជាចង់លុបឯកសារ $a នេះចោលទាំងស្រុុងឬ?';
+$string['deletecheckwarning'] = 'អ្នកប្រហែលជាបានលុបឯកសារទាំងនេះរួចហើយ';
 $string['deletecompletely'] = 'លុបចោលទាំងស្រុង';
 $string['deletecourse'] = 'លុបវគ្គសិក្សាមួយ';
+$string['deletecoursecheck'] = 'តើអ្នកពិតជាចង់លុបវគ្គសិក្សានេះនិងរាល់ទិន្នន័យរបស់វាទាំងស្រុុងឬ?';
 $string['deleted'] = 'បានលុបរួច';
 $string['deletedactivity'] = '$a ត្រូវបានលុបរួច';
 $string['deletedcourse'] = '$a ត្រូវបានលុបទាំងស្រុង';
+$string['deletednot'] = 'មិនអាចលុប $a បានទេ​!';
 $string['deleteselected'] = 'លុបអ្វីដែលបានជ្រើសរើស';
 $string['deletingcourse'] = 'លុប $a';
+$string['deletingexistingcoursedata'] = 'លុបទិន្នន័យវគ្គសិក្សាដែលមាន';
+$string['deletingolddata'] = 'លុបទិន្នន័យចាស់';
 $string['department'] = 'ផ្នែក';
 $string['description'] = 'ពិព័ណនា';
 $string['detailedless'] = 'ពិស្តារបន្តិច';
 $string['detailedmore'] = 'យ៉ាងពិស្តារ';
 $string['disable'] = 'ដកចេញ';
+$string['displayingfirst'] = 'មានតែ $a->count $a-thing ទេដែលបានដាក់បង្ហាញ';
+$string['donotask'] = 'មិនបាច់សួរ';
 $string['down'] = 'ចុះក្រោម';
 $string['downloadexcel'] = 'ទាញយកក្នុងទំរងតារាង Excel';
 $string['downloadtext'] = 'ទាញយកក្នុងទំរងអត្ថបទ text';
+$string['edit'] = 'កែប្រែ $a';
+$string['editcoursesettings'] = 'កែប្រែការកំនត់នៃវគ្គសិក្សា';
+$string['editfiles'] = 'កែប្រែឯកសារ';
+$string['editinga'] = 'កែប្រែ $a';
+$string['editsummary'] = 'កែប្រែសេចក្តីសង្ខេប';
+$string['editthisactivity'] = 'កែប្រែសកម្មភាពនេះ';
+$string['editthiscategory'] = 'កែប្រែប្រភេទនេះ';
+$string['edituser'] = 'កែប្រែគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងឡាយ';
+$string['email'] = 'អស័យដ្ឋានអ៊ីមែ៉ល';
+$string['emailconfirm'] = 'បញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នក';
+$string['emaildisplay'] = 'បង្ហាញអ៊ីមែ៉ល';
+$string['enable'] = 'ដាក់អោយប្រើបាន';
+$string['enrolledincourse'] = 'បានចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សា \"$a\"';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'មិនបានចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សា \"$a\"';
+$string['enrollfirst'] = 'អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សាមួយ មុនអ្នកអាចចូលរួលសកម្មភាពទាំងឡាយបាន';
+$string['enrolme'] = 'ចុះឈ្មោះខ្ញុំក្នុងវគ្គសិក្សានេះ';
+$string['enrolmentnew'] = 'ការចុះឈ្មោះថ្មីនៅក្នុង $a';
+$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user បានចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សា​$a->course';
+$string['enrolments'] = 'ការចុះឈ្មោះសិក្សា';
+$string['enrolperiod'] = 'កំឡុងពេលនៃការចុះឈ្មោះសិក្សា';
+$string['entercourse'] = 'ចុចត្រង់នេះដើម្បីចូលទៅវគ្គសិក្សានេះ';
+$string['error'] = 'កំហុស';
 $string['everybody'] = 'រាល់គ្នា';
+$string['executeat'] = 'ដំនើរការនៅ';
+$string['existing'] = 'មានរួច';
+$string['existingadmins'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រងមានរួច';
+$string['existingcourse'] = 'វគ្គសិក្សាមានរួច';
+$string['existingcourseadding'] = 'វគ្គសិក្សាមានរួច​បន្ថែមទិន្នន័យទៅលើវា';
+$string['existingcoursedeleting'] = 'វគ្គសិក្សាមានរួចហើយ​អ្នកត្រូវតែលុបវាចេញជាមុនសិន';
+$string['existingcreators'] = 'អ្នកបង្កើតវគ្គសិក្សាមានរួច';
+$string['existingstudents'] = 'សិស្សទាំងនេះបានចុះឈ្មោះរួច';
+$string['existingteachers'] = 'គ្រូបង្រៀនដែលមាន';
 $string['explanation'] = 'សេចក្តីពន្យល់';
-$string['forgotaccount'] = 'បាត់បង់ពាក់សំងាត់​?';
+$string['failedloginattempts'] = 'ការព្យាយាមចូលប្រព័ន្ធចំនួន​$a->attempts​ដង​ចាប់​ការ​ចូល​ប្រព័ន្ធ​ចុង​ក្រោយ';
+$string['failedloginattemptsall'] = 'ការព្យាយាមចូលប្រព័ន្ធមិនបានសំរេចចំនួន $a->attempts ដង របស់ គណនី a->accounts';
+$string['file'] = 'ឯកសារ';
+$string['files'] = 'ឯកសារ';
+$string['filesfolders'] = 'ឯកសារ ឬ ថតឯកសារ';
+$string['firstdayofweek'] = '០';
+$string['firstname'] = 'នាមត្រកូល';
+$string['firsttime'] = 'តើនេះជាលើកទីមួយដែល​?';
 $string['format'] = 'ទំរង';
+$string['from'] = 'ពី';
+$string['fulllistofcourses'] = 'វគ្គសិក្សាទាំងអស់';
+$string['fullname'] = 'ឈ្មោះពេញ';
+$string['fullsitename'] = 'ឈ្មោះពេញរបស់ Site';
 $string['go'] = 'ទៅកាន់';
 $string['grade'] = 'កំរិត';
 $string['grades'] = 'កំរិត';
 $string['group'] = 'ក្រុម';
 $string['groupadd'] = 'បន្ថែមក្រុមថ្មី';
+$string['groupaddusers'] = 'បន្ថែមអ្នកដែលបានជ្រើសរើសដាក់ទៅក្នុងក្រុម';
 $string['groupfor'] = 'សំរាប់ក្រុម';
+$string['groupinfo'] = 'ព័ត៌មានអំពីក្រុមដែលបានជ្រើសរើស';
+$string['groupinfomembers'] = 'ព័ត៌មានអំពីសមាជិកដែលបានជ្រើសរើស';
+$string['groupinfopeople'] = 'ព័ត៌មានអំពីមនុស្សដែលបានជ្រើសរើស';
 $string['groupmembers'] = 'សមាជិកក្រុម';
 $string['groupmemberssee'] = 'មើលសមាជិកក្រុម';
 $string['groupmembersselected'] = 'សមាជិកនៃក្រុមដែលបានជ្រើសរើស';
+$string['groupmode'] = 'បែបជាក្រុម';
+$string['groupmodeforce'] = 'ដាក់បែបជាក្រុម';
+$string['groupmy'] = 'ក្រុមរបស់ខ្ញុំ';
+$string['groupnonmembers'] = 'អ្នកទាំងនេះមិនឋិតនៅក្នុងក្រុមមួយឡើយ';
+$string['groupnotamember'] = 'អ្នកមិនមែនជាសមាជិកក្នុងក្រុមនោះទេ';
+$string['groupremove'] = 'លុបក្រុមដែលបានជ្រើសរើស';
+$string['groupremovemembers'] = 'លុបសមាជិកដែលបានជ្រើសរើស';
+$string['groups'] = 'ក្រុមទាំងឡាយ';
+$string['groupsnone'] = 'គ្មានក្រុម';
+$string['groupsseparate'] = 'ក្រុមដាច់ដោយឡែក';
+$string['groupsvisible'] = 'មើលឃើញក្រុម';
+$string['guestskey'] = 'អនុញ្ញាត្តិភ្ញៀវដែលមានលេខសំងាត់';
+$string['guestsno'] = 'មិនអនុញ្ញាត្តិភ្ញៀវចូលបណ្តាញ';
+$string['guestsnotallowed'] = 'សូមអភ័យទោស មិនអនុញ្ញាត្តិអោយភ្ញៀវចូល \'$a\' ទេ';
+$string['guestuser'] = 'ភ្ញៀវ';
+$string['help'] = 'ជំនួយ';
+$string['helphtml'] = 'វិធីសរសេរ ទំព័រគេហទំព័រ';
+$string['helpquestions'] = 'សួរសំនួរល្អៗ';
+$string['helpreading'] = 'អានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន';
+$string['helptext'] = 'វិធីសរសេរអត្ថបទ';
+$string['helpwriting'] = 'សរសេរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន';
+$string['hide'] = 'លាក់';
+$string['hidepicture'] = 'លាក់រូបភាព';
+$string['hidesettings'] = 'លាក់ការកំនត់';
+$string['home'] = 'គេហទំព័រ';
 $string['hour'] = 'ម៉ោង';
 $string['hours'] = 'ម៉ោង';
 $string['include'] = 'រួមបញ្ចូល';
+$string['jump'] = 'ទៅកាន់';
+$string['jumpto'] = 'ទៅកាន់';
+$string['keep'] = 'រក្សាទុក';
+$string['language'] = 'ភាសា';
+$string['lastaccess'] = 'ការបើកចុងក្រោយ';
+$string['lastedited'] = 'ការកែប្រែចុងក្រោយ';
+$string['lastlogin'] = 'ការចូលប្រព័ន្ធចុងក្រោយ';
+$string['lastmodified'] = 'ការកែប្រែចុងក្រោយ';
+$string['lastname'] = 'គោត្តនាម';
+$string['list'] = 'បញ្ជី';
+$string['listfiles'] = 'បញ្ជីនៃឯកសារទាំងឡាយនៅក្នុង $a';
+$string['locale'] = 'អង់គ្លេស';
+$string['location'] = 'ទីកន្លែង';
+$string['logs'] = 'កំនត់ហេតុ';
+$string['managedatabase'] = 'ទិន្នន័យ';
+$string['managemodules'] = 'ម៉ូឌុល';
+$string['maximumgrade'] = 'កំរិតអតិបរមា';
+$string['maximumshort'] = 'អតិបរមា';
+$string['maximumupload'] = 'ទំហំអតិបរមានៃការបញ្ជូន';
+$string['maxsize'] = 'ទំហំអតិបរមា: $a';
+$string['metaaddcourse'] = 'បន្ថែមវគ្គសិក្សានេះ';
+$string['metaalreadycourses'] = 'វគ្គសិក្សាត្រូវបានចាត់តាំងរួច';
+$string['metaassigncourses'] = 'ចាត់ចែងវគ្គសិក្សា';
+$string['metanoalreadycourses'] = 'មិនមានវគ្គសិក្សាត្រូវបានចាត់តាំងរួច';
+$string['metanopotentialcourses'] = 'មិនមានវគ្គសិក្សា';
+$string['metapotentialcourses'] = 'វគ្គសិក្សានេះមាន';
+$string['metaremovecourse'] = 'លុបវគ្គសិក្សានេះ';
+$string['min'] = 'អប្បបរមា';
+$string['mins'] = 'អប្បបរមា';
+$string['minutes'] = 'នាទី';
+$string['miscellaneous'] = 'ផ្សេងៗ';
+$string['missingcategory'] = 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវរើសយកប្រភេទមួយ';
+$string['missingcity'] = 'មិនបានដាក់ទីក្រុង';
+$string['missingcountry'] = 'មិនបានដាក់ប្រទេស';
+$string['missingdescription'] = 'មិនបានដាក់ការអត្ថាធិប្បាយ';
+$string['modified'] = 'បានកែប្រែ';
+$string['mostrecently'] = 'ថ្មីបំផុត';
+$string['move'] = 'រំកិល';
+$string['movehere'] = 'ដាក់នៅទីនេះ';
+$string['moveleft'] = 'ដាក់ទៅឆ្វេង';
+$string['moveright'] = 'ដាក់ទៅស្តាំ';
+$string['mycourses'] = 'វគ្គសិក្សាទាំងឡាយរបស់ខ្ញុំ';
+$string['name'] = 'ឈ្មោះ';
+$string['namesocial'] = 'ផ្នែក';
+$string['nametopics'] = 'ប្រធានបទ';
+$string['nameweeks'] = 'សប្តាហ៏';
+$string['needed'] = 'ដែលចាំបាច់';
+$string['never'] = 'មិនដែល';
+$string['neverdeletelogs'] = 'មិនតដែលលុបកំនត់ហេតុទាំងនេះ';
+$string['new'] = 'ថ្មី';
+$string['newaccount'] = 'គណនីថ្មី';
+$string['newcourse'] = 'វគ្គសិក្សាថ្មី';
+$string['newpassword'] = 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី';
+$string['newpasswordtext'] = 'សួស្តី $a->firstname,
+ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅ $a->sitename ';
+$string['newpicture'] = 'រូបថតថ្មី';
+$string['next'] = 'បន្ទាប់';
+$string['no'] = 'ទេ';
+$string['nobody'] = 'គ្មាននរណាម្នាក់';
+$string['normal'] = 'ធម្មតា';
+$string['now'] = 'ឥឡូវ';
+$string['numdays'] = '$a ថ្ងៃ';
+$string['numhours'] = '$a ម៉ោង';
+$string['numminutes'] = '$a នាទី';
+$string['numseconds'] = '$a វិនាទី';
+$string['numviews'] = 'បាន $a ដង';
+$string['numweeks'] = '$a សប្តាហ៏';
+$string['numwords'] = '$a ពាក្យ';
+$string['numyears'] = '$a ឆ្នាំ';
+$string['order'] = 'លំដាប់';
+$string['other'] = 'ផ្សេងទៀត';
+$string['page'] = 'ទំព័រ';
+$string['participants'] = 'អ្នកចូលរួម';
+$string['password'] = 'ពាក្យសំងាត់';
+$string['preview'] = 'មើល';
+$string['previous'] = 'មុន';
+$string['question'] = 'សំនួរ';
+$string['registrationno'] = 'ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទទួលសារឡើយ';
+$string['registrationsend'] = 'បញ្ជូនព័ត៌មានពីការចុះឈ្មោះទៅកាន់ moodle.org';
+$string['rename'] = 'ដូរឈ្មោះ';
+$string['renamefileto'] = 'ដូរឈ្មោះ <b> $a </b> ទៅជា ';
+$string['required'] = 'តំរូវអោយមាន';
+$string['resources'] = 'ធនធានទាំងឡាយ';
+$string['restore'] = 'ស្តារឡើងវិញ';
+$string['role'] = 'តួនាទី';
+$string['scale'] = 'កំរិត';
+$string['scales'] = 'កំរិត';
+$string['search'] = 'ស្វែងរក';
+$string['searchagain'] = 'ស្វែងរកម្តងទៀត';
+$string['searchcourses'] = 'ស្វែងរកវគ្គសិក្សា';
+$string['searchresults'] = 'លទ្ធផលនៃការស្វែងរក';
+$string['sec'] = 'នាទី';
+$string['secs'] = 'នាទី';
+$string['section'] = 'ផ្នែក';
+$string['sections'] = 'ផ្នែក';
+$string['select'] = 'ជ្រើសរើស';
+$string['selectacountry'] = 'ជ្រើសរើសប្រទេសមួយ';
+$string['settings'] = 'ការកំនត់';
+$string['shortname'] = 'ឈ្មោះខ្លី';
+$string['show'] = 'បង្ហាញ';
+$string['showadvancedsettings'] = 'បង្ហាញការកំនត់ទាំងឡាយ';
+$string['showall'] = 'បង្ហាញរាល់ $a';
+$string['showallcourses'] = 'បង្ហាញរាល់វគ្គសិក្សាទាំងឡាយ';
+$string['showalltopics'] = 'បង្ហាញរាល់ប្រធានបទទាំងឡាយ';
+$string['showallusers'] = 'បង្ហាញរាល់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់';
+$string['showallweeks'] = 'បង្ហាញរាល់សប្តាហ៏';
+$string['showgrades'] = 'បង្ហាញរាល់កំរិត';
+$string['showlistofcourses'] = 'បង្ហាញបញ្ជីវគ្គសិក្សា';
+$string['showonlytopic'] = 'បង្ហាញតែប្រធានបទអំពី $a';
+$string['showonlyweek'] = 'បង្ហាញតែសប្តាហ៏ $a';
+$string['showrecent'] = 'បង្ហាញសកម្នភាពថ្មីៗ';
+$string['showreports'] = 'បង្ហាញរបាយការណ៏សកម្មភាពទាំងឡាយ';
+$string['showsettings'] = 'បង្ហាញការកំនត់ទាំងឡាយ';
+$string['showtheselogs'] = 'បង្ហាញកំនត់ហេតុទាំងនេះ';
+$string['since'] = 'ចាប់តាំងពី';
+$string['size'] = 'ទំហំ';
+$string['sizeb'] = 'bytes';
+$string['sizegb'] = 'GB';
+$string['sizekb'] = 'KB';
+$string['sizemb'] = 'MB';
+$string['sortby'] = 'តំរៀបតាម';
+$string['specifyname'] = 'អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ឈ្មោះមួយ';
+$string['startdate'] = 'វគ្គសិក្សាចាប់ផ្តើមនៅ';
+$string['startsignup'] = 'បង្កើតគណនីថ្មី';
+$string['state'] = 'រដ្ឋ ឬ ខេត្ត';
+$string['statistics'] = 'ស្ថិតិ';
+$string['students'] = 'សិស្ស';
+$string['studentsandteachers'] = 'សិស្ស និង គ្រូ';
+$string['summary'] = 'សេចក្តីសង្ខេប';
+$string['summaryof'] = 'សេចក្តីសង្ខេបនៃ $a';
 $string['thischarset'] = 'UTF-8';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = 'Khmer';
+$string['withchosenfiles'] = 'ជាមួយដែលបានជ្រើសរើស';
+$string['withoutuserdata'] = 'មិនជាមួយទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើប្រាស់';
+$string['withuserdata'] = 'ជាមួយទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើប្រាស់';
+$string['wordforstudent'] = 'ពាក្យប្រើសំរាប់សំគាល់សិស្ស';
+$string['wordforstudenteg'] = 'ឧ.​សិស្ស អ្នកចូលរួម';
+$string['wordforstudents'] = 'ពាក្យប្រើសំរាប់សំគាល់សិស្សទាំងឡាយ';
+$string['wordforstudentseg'] = 'ឧ.​សិស្ស អ្នកចូលរួម';
+$string['wordforteacher'] = 'ពាក្យប្រើសំរាប់សំគាល់គ្រូ';
+$string['wordforteachereg'] = 'ឧ.​គ្រូ អធ្យាបការ ';
+$string['wordforteachers'] = 'ពាក្យប្រើសំរាប់សំគាល់គ្រូទាំងឡាយ';
+$string['wordforteacherseg'] = 'ឧ.​គ្រូ អធ្យាបការ ';
+$string['writingcategoriesandquestions'] = 'កត់ប្រភេទ​និង​សំនួរ';
+$string['writingcoursedata'] = 'កត់ទិន្នន័យនៃវគ្គសិក្សា';
+$string['writingeventsinfo'] = 'កត់ព័ត៌មាននៃព្រិត្តិការណ៏';
+$string['writinggeneralinfo'] = 'កត់ត្រាព័ត៌មានទូទៅ';
+$string['writinggradebookinfo'] = 'កត់ត្រាព័ត៌មារបស់សៀវភៅសំណាត់';
+$string['writinggroupsinfo'] = 'កត់ត្រាព័ត៌មានក្រុម';
+$string['writingheader'] = 'កត់ត្រាក្បាលទំព័រ';
+$string['writingloginfo'] = 'កត់ត្រាកំនត់ហេតុ';
+$string['writingmessagesinfo'] = 'កត់ត្រាព័ត៌មារបស់ទូរសារទាំងឡាយ';
+$string['writingmoduleinfo'] = 'កត់ត្រាព័ត៌មាននៃម៉ូឌុល';
+$string['writingscalesinfo'] = 'កត់ត្រាព័ត៌មាននៃកំរិត';
+$string['writinguserinfo'] = 'កត់ត្រាព័ត៌មាននៃអ្នកប្រើប្រាស់';
+$string['wrongpassword'] = 'ពាក្យសំងាត់មិនត្រឹមត្រូវសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ';
 $string['yes'] = 'យល់ព្រម';
 $string['yourlastlogin'] = 'ការចូលប្រព័ន្ធចុងក្រោយរបស់អ្នកគឺ';
+$string['yourself'] = 'ដោយខ្លួន';
 $string['yourteacher'] = '$a របស់អ្នក';
 
 ?>
diff --git a/lang/km_utf8/multilang.php b/lang/km_utf8/multilang.php
new file mode 100644
index 00000000000..31c1ba76635
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/multilang.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // multilang.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['filtername'] = 'មាតិកានៃភាសាទាំងឡាយ';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/pix.php b/lang/km_utf8/pix.php
new file mode 100644
index 00000000000..71f50319b18
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/pix.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // pix.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
+
+
+$string['angry'] = 'ខឹង';
+$string['blackeye'] = 'ភ្នែកខ្មៅ';
+$string['dead'] = 'ស្លាប់';
+$string['kiss'] = 'ថើប';
+$string['sad'] = 'កើតទុក្ខ';
+$string['shy'] = 'អៀន';
+$string['sleepy'] = 'ងងុយដេក';
+$string['smiley'] = 'ញញឹម';
+$string['surprise'] = 'ភ្ញាក់ផ្អើល';
+
+?>
diff --git a/lang/km_utf8/resource.php b/lang/km_utf8/resource.php
new file mode 100644
index 00000000000..3280698f3b6
--- /dev/null
+++ b/lang/km_utf8/resource.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // resource.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
+
+
+$string['addresource'] = 'បន្ថែមធនធានមួយ';
+$string['example'] = 'ឧទាហរណ៏';
+$string['modulename'] = 'ធនធាន';
+$string['modulenameplural'] = 'ធនធានទាំងឡាយ';
+$string['neverseen'] = 'មិនដែលឃើញ';
+$string['resourcetype1'] = 'យោង';
+$string['resourcetype9'] = 'ថតឯកសារ';
+$string['resourcetypedirectory'] = 'បង្ហាញថតឯកសារ';
+$string['variablename'] = 'ឈ្មោះអថេរ';
+
+?>