diff --git a/lang/ru/README b/lang/ru/README index 345c4f7fc86..8da677c85c3 100644 --- a/lang/ru/README +++ b/lang/ru/README @@ -1 +1,2 @@ -Ilia Chipitsine - ilia@chel.skbkontur.ru +Проблемы с кодировкой решаются отключением кодировки по-умолчанию в настройках апача. +AddDefaultCharset off или установкой его на Windows-1251 \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/assignment.php b/lang/ru/assignment.php index 322dba5e713..c0d65860ba3 100644 --- a/lang/ru/assignment.php +++ b/lang/ru/assignment.php @@ -1,42 +1,42 @@ - + diff --git a/lang/ru/choice.php b/lang/ru/choice.php index fbbd0ed20a0..99f0336a12d 100644 --- a/lang/ru/choice.php +++ b/lang/ru/choice.php @@ -1,21 +1,21 @@ - + diff --git a/lang/ru/docs/README.txt b/lang/ru/docs/README.txt new file mode 100644 index 00000000000..73f05a5369c --- /dev/null +++ b/lang/ru/docs/README.txt @@ -0,0 +1,42 @@ +Документация. +-------------------- + +Если Вы хотите перевести систему на другой язык, +я бы Вам посоветовал: + + 1) не включайте английские версии непереведенных файлов, так как они в любом случае будут использоваться автоматически. + + 2) переводите в следующем порядке (по шкале): + + НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ + |------------------- + | + | - files.php + | - install.html + | - upgrade.html + | + | ----------------- + | + | - teacher.html + | - module_files.txt + | + | ----------------- + | + | - intro.html + | - features.html + | - release.html + | + | ----------------- + | + | - developer.html + | - cvs.html + | - future.html + | + | ----------------- + | + | - license.html + | - credits.html + | + |------------------- +МЕНЕЕ ВАЖНЫЕ + diff --git a/lang/ru/docs/credits.html b/lang/ru/docs/credits.html new file mode 100644 index 00000000000..722b554efcc --- /dev/null +++ b/lang/ru/docs/credits.html @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + Благодарности + + + + +

Благодарности

+ +

МООДУС- Copyright © 2001-2002, + Martin Dougiamas.  Распространяется по + GNU Public License.

+ + + +


Особые благодарности

+ + + + +


Переводы

+
+

Большая благодарность за перевод Системы - каждый перевод занимает много часов работы (900 фраз плюс файлы помощи!). + Ниже они перечислены в порядке подключения к проекту: +

+
+ +


Темы

+
+

Темы - привносят в систему цвет и жизнь. Ниже перечислены темы, входящие в стандартную поставку МООДУСа с именами авторов: +

+
+ + +


Другие вклады

+
+

Благодарю Всех, кто: +

+

+ +

Спасибо за конструктивные обсуждения и код: +

+

+ +

Прошу прощения, если забыл упомянуть кого-то на этой странице (Напишите мне письмо и потребуйте... :-)) +

+ +
+ + +


Системные библиотеки

+ +
+

Некоторые библиотеки были написаны другими людьми и распространяются с Системой по GPL лицензии:

+ +

ADOdb   -  lib/adodb
+

+ +
+

Абстрактная база данных для MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, +Interbase, Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 и ODBC.

+ +

Версия: 2.00 14 May 2002 
+ Copyright © 2000, 2001 John Lim (jlim@natsoft.com.my)
+ Лицензия: Dual LGPL и BSD-стиль
+ URL:  http://php.weblogs.com/adodb
+

+
+ +

Graph Class   -  lib/graphlib.php

+ +
+

Класс для рисования графиков.

+ +

Версия: 1.6.3 (с модификациями)
+ Copyright © 2000  Herman Veluwenkamp, hermanV@mindless.com
+ Лицензия: LGPL
+

+
+ + +

IP-Atlas  -   lib/ipatlas

+ +
PHP-скрипт для изображения IP-адрессов на карте.
+
+ Версия: 1.0 (с модификациями)
+ Copyright © 2002   Ivan Kozik
+ Лицензия: GNU GPL
+ URL: http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php
+
+ + +

PHP mailer   -  lib/class.phpmailer.php
+

+ +
Класс для отправки почты, используя sendmail, PHP mail(), +или SMTP.  Методы основаны на стандартных AspEmail(tm) классах.
+
+ Версия 1.60, создана 03/30/2002
+ Copyright © 2001 Brent R. Matzelle <bmatzelle@yahoo.com>
+ Лицензия: LGPL
+ URL:   http://phpmailer.sourceforge.net
+
+
+ + + +

PHP Simple Excel File Generator  -   lib/psxlsgen.php

+ +
Класс для создания простых MS Excel-файлов (xls) +средствами PHP.
+
+ Версия: 0.3b
+ Copyright © 2001  Erol Ozcan <eozcan@superonline.com>
+ Лицензия: GNU LGPL
+ URL: http://psxlsgen.sourceforge.net
+
+ + + + + +

Richtext Editor  -   lib/rte

+ +
HTML-редактор текстов, встроенный в web-страницу.
+
+ Версия: 0.30 beta 1 (с модификациями)
+ Copyright © 2001 Ramesys (Contracting Services) Limited <Austin.France@Ramesys.com> + Лицензия: GNU LGPL
+ URL: http://richtext.sourceforge.net
+
+ + +

SMTP class   -  lib/class.smtp.php
+

+ +
Класс для общения с любым SMTP-сервером.
+ Он использует все возможности SMTP определенных в RFC821 заисключением TURN.
+
+ Версия: 03/26/2001
+ Copyright © 2001  Chris Ryan <chris@greatbridge.com>
+
+
+ + +

+
+ +

Документация

+ + + diff --git a/lang/ru/docs/faq.html b/lang/ru/docs/faq.html new file mode 100644 index 00000000000..b11299ca546 --- /dev/null +++ b/lang/ru/docs/faq.html @@ -0,0 +1,47 @@ + + Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ) + + + + +

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

+

На этой странице содержится несколько ответов на часто задаваемые вопросы. Если у Вас возникнут проблемы, возможно, Вы сумеете их решить быстрее, обратясь к этой странице.

+ +
+

Нет доступа к закачанным файлам.

+
+

Вопрос: Я столкнулся со странной проблемой при инсталяции новой версии МООДУСа. Когда я пытаюсь +посмотреть закачанные ресурсы (в пункте "Файлы" или на странице курса), +я получаю 404 error: +

+Not Found
+The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg was not found on this server. +
+
+

+ +
+
+

Ответ: Ваш сервер должен быть сконфигурирован таким образом, чтобы разрешать части URL после названия скрипта проходить напрямую к скрипту. Эта опция в файле +конфигурации Apache 1 обычно разрешена и запрещена по-умолчанию в Apache 2. Для включения этой опции, добавьте следующую строку в файл httpd.conf, или в файл +.htaccess в локальной директории (см. +Установка): + +

+
<IfDefine APACHE2>
+     AcceptPathInfo on
+</IfDefine>
+
+
+ +

Если Вы не используете Apache и столкнулись с этой проблемой Вы можете настроить МООДУС для использования альтернативного метода. +Недостаток - небольшая потеря в производительности для пользователей, и Вы не сможете использовать относительные ссылки в HTML-ресурссах. +

Для использования альтернативного метода: зайдите в систему в качестве администратора, в меню выберите "Настройка переменных" и измените установки для "slasharguments". Ваша проблема - решена! +

+
+
+ + +

 

+

Документация

+ diff --git a/lang/ru/docs/features.html b/lang/ru/docs/features.html new file mode 100644 index 00000000000..5d3248f345a --- /dev/null +++ b/lang/ru/docs/features.html @@ -0,0 +1,486 @@ + + + + + +Основные особенности + + + + + + + +
+ +

Основные особенности

+ +

 

+ +

Система является работающей и развивающейся. На этой +странице Вы найдете список некоторых возможностей системы:

+ +

 

+ +

В общих чертах

+ + + +

Управление сайтом

+ + + +

Управление пользователями

+ +

·        +Минимальное вмешательство администратора при сохранении высокой +безопасности;

+ +

·        +Простая интеграция с существующими системами аутентификации:

+ +

·         +на основе e-mail: +студент может создать свой аккаунт. Email адрес проверяется через +подтверждение;

+ +

·         +LDAP-метод: аккаунты могут сверяться на LDAP +сервере. Администратор может указывать, какие поля использовать;

+ +

·         +IMAP, POP3, NNTP: аккаунты сверяются на почтовом или новостном +сервере. Поддерживаются SSL и TLS.

+ +

·         +Внешняя база данных: любая база +данных, содержащая минимум 2 поля, может использоваться в качестве внешнего +источника аутентификации.

+ +

 

+ +

·        +Учитель может добавить "кодовое слово" для своих +курсов, чтобы предотвратить попадание на курсы посторонних. Он может передавать +студентам ключ в личной беседе, с помощью email, т.п.

+ +

·        +Студенты могут редактировать свои аккаунты (фотографии, личные +данные, реквизиты);

+ +

·        +Каждый пользователь может указать своё локальное время, при этом +все даты в системе будут переведены для него в местное время (время сообщений в +форумах, сроки выполнения заданий, т.д.).

+ +

Управление курсами

+ +

·        +Поддерживаются различные структуры курсов: «календарный», +«форум», «дерево»;

+ +

·        +Богатый набор модулей-составляющих для курсов - Форум, Тетрадь, +Тест, Ресурс, Опрос, Анкета, Домашнее Задание;

+ +

·        +Изменения, произошедшие в курсе со времени последнего входа +пользователя в систему, могут отображаться на первой странице курса.

+ +

·        +Почти все набираемые тексты (ресурсы, сообщения в форум, записи в +тетради...) могут редактироваться встроенным WYSIWYG RichText-редактором;

+ +

·        +Все оценки (из Форумов, Рабочих тетрадей, Тестов и Заданий) могут +быть собраны на одной странице (либо в виде файла);

+ +

·        +Доступен полный отчет по вхождению пользователя в систему и +работе, с графиками и деталями работы над различными модулями (последний вход, +количество прочтений, сообщения, записи в тетрадях);

+ +

·        +E-mail-рассылки +новостей, форумов, оценок и комментариев учителей.

+ +

модуль Задание

+ + + +

модуль Опрос

+ + + +

модуль Форум

+ +

·        +Доступны различные типы форумов ("только для учителей", +"новостной форум", "открытый для всех" и др.);

+ +

·        +К каждому сообщению добавляется фотография автора;

+ +

·        +Пользователь может выбирать, в каком виде ему будут показывать +сообщения форума («плоский»\«дерево», сортировка);

+ +

·        +Пользователи могут подписаться на индивидуальные форумы (будут +получать сообщения по email) или учителя могут в +обязательном порядке подписать на форум всех;

+ +

·        +Учителя могут запретить пользователям отвечать в форуме +(новостные форумы).

+ +

модуль Тетрадь

+ +

·        +Тетрадь - это частный контакт между учителем и учеником;

+ +

·        +Учитель может оценивать каждую запись в тетради для всей группы +одновременно в удобном web-интерфейсе на одной +странице;

+ +

·        +Комментарий учителя добавляется к записи в тетради, и сообщение +об этом посылается на email.

+ +

модуль Тест

+ +

·        +Учитель может в web-интерфейсе создать +базу данных, содержащую вопросы для многократного использования в различных +тестах;

+ +

·        +Тесты автоматически оцениваются (и могут быть переоценены при +изменении «стоимости» вопросов);

+ +

·        +Тесты могут иметь ограниченные временные рамки;

+ +

·        +По выбору учителя, тесты могут проходиться несколько раз, могут +показывать комментарии к ответам и/или правильные ответы.

+ +

·        +Вопросы могут содержать HTML-текст и +картинки.

+ +

·        +Вопросы, предполагающий выбор из вариантов ответов могут иметь +как один правильный ответ, так и несколько.

+ +

·        +Поддерживаются вопросы с ответом в виде слова или фразы

+ +

·        +Поддерживаются альтернативные вопросы (верно/не верно)

+ +

модуль Ресурс

+ +

·        +Поддерживает любой контент в электронном виде;

+ +

·        +Файлы могут быть или закачаны преподавателем и храниться на +сервере, или создаваться "на лету", используя web-формы +(текст или HTML);

+ +

·        +Типы ресурсов:

+ +

o        +HTML-текст;

+ +

o        +Ссылка - ссылка на статью в +журнале или книгу;

+ +

o        +Закачанный файл- отображает любой +файл, который Вы закачали для курса;

+ +

o        +Web-ссылка - URL ссылка;

+ +

o        +Web-страница - работает аналогично +Web-ссылке, за исключением того, что ресурс открывается во фрейме +(интегрируется с сайтом);

+ +

o       +Внешняя программа, принимающая на +входе информацию о пользователе и курсе.

+ +

модуль Анкета

+ +

·        +Встроенные анкеты COLLES, ATTLS могут использоваться для тестирования +классов;

+ +

·        +Составляется онлайновый отчет по анкетам, содержащий графики. +Данные могут быть скачаны в Excel-формате или в виде CSV-файла;

+ +

·        +Интерфейс анкет предотвращает частичное заполнение;

+ +

·        +После заполнения анкеты студент может получить усреднённые +результаты общего опроса.

+ +

В систему встроены дополнительные модули:

+ +

 

+ +

ADOdb   -  lib/adodb

+ +

Библиотека для абстракции базы данных (для +поддержки баз данных MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase, +Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 and ODBC).

+ +

Version: 2.50

+ +

Copyright © 2000, 2001 John Lim (jlim@natsoft.com.my)

+ +

License: Dual LGPL and BSD-style

+ +

URL:  {http://php.weblogs.com/adodb}

+ +

 

+ +

Graph Class   -  lib/graphlib.php

+ +

Библиотека для рисования графиков.

+ +

Version: 1.6.3 (with modifications)

+ +

Copyright © 2000  Herman Veluwenkamp, +hermanV@mindless.com

+ +

License: LGPL

+ +

 

+ +

IP-Atlas  -   lib/ipatlas

+ +

PHP-скрипт, показывающий положение IP-адресса  на карте.

+ +

Version: 1.0 (with modifications)

+ +

Copyright © 2002   Ivan Kozik

+ +

License: GNU GPL

+ +

URL: {http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php}

+ +

 

+ +

PHP mailer   -  lib/class.phpmailer.php

+ +

Класс для отправки email, используя  +Sendmail, PHP mail(), или SMTP.  Методы базируются +на стандартных AspEmail(tm) +классах.

+ +

Version 1.60, Created 03/30/2002

+ +

Copyright © 2001 Brent R. Matzelle +<bmatzelle@yahoo.com>

+ +

License: LGPL

+ +

URL:   {http://phpmailer.sourceforge.net}

+ +

 

+ +

PHP Simple Excel File Generator  -   lib/psxlsgen.php

+ +

Класс для генерации простых  MS Excel файлов (xls) +с помощью PHP.

+ +

Version: 0.3b

+ +

Copyright © 2001  Erol Ozcan +<eozcan@superonline.com>

+ +

License: GNU LGPL

+ +

URL: {http://psxlsgen.sourceforge.net}

+ +

 

+ +

Richtext Editor  -   lib/rte

+ +

HTML-редактор, встроенный в web-браузер.

+ +

Version: 0.30 beta 1 (plus modifications)

+ +

Copyright © 2001 Ramesys (Contracting +Services) Limited <Austin.France@Ramesys.com> License: GNU LGPL

+ +

URL: {http://richtext.sourceforge.net}

+ +

 

+ +

SMTP class   -  lib/class.smtp.php

+ +

Класс для соединения и коммуникации с любым SMTP-сервером.

+ +

It implements all the SMTP functions +defined in RFC821 except TURN.

+ +

Version: 03/26/2001

+ +

Copyright © 2001  Chris Ryan +<chris@greatbridge.com>

+ +

 

+ +
+ + + + diff --git a/lang/ru/docs/files.php b/lang/ru/docs/files.php new file mode 100644 index 00000000000..84331d8769b --- /dev/null +++ b/lang/ru/docs/files.php @@ -0,0 +1,19 @@ + diff --git a/lang/ru/docs/intro.html b/lang/ru/docs/intro.html new file mode 100644 index 00000000000..0056df63157 --- /dev/null +++ b/lang/ru/docs/intro.html @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + System Docs: Introduction + + + +

Введение

+ +

Система МООДУС (Модульная Объектно-Ориентированная Учебная Система) является пакетом программного обеспечения для создания курсов дистанционного обучения и web-сайтов. + Этот продолжающий развиваться проект был создан для поддержки и исследований теории "social constructionist framework of education".

+ +

Система распространяется бесплатно, как Open Source-проект, по лицензии GNU GPL (в нескольких словах: Вам разрешается копировать, использовать и изменять код). + +

Система может работать на любом компьютере, на котором работает + PHP, и поддерживает практически любую базу данных (в частности, MySQL).

+


+

+

Документация

+ + diff --git a/lang/ru/docs/licence.html b/lang/ru/docs/licence.html new file mode 100644 index 00000000000..ec078af037e --- /dev/null +++ b/lang/ru/docs/licence.html @@ -0,0 +1,64 @@ + + + +

Copyright © 2001-2002, Martin Dougiamas.

+

 

+

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU

+

Версия 2, июнь 1991 г.

+

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111--1307, USA

Copyright (C) перевод на русский язык,
1993 Кузина О.В., Юфа В.М.
1998 Тихонов О.С.

Всем разрешается копировать и распространять дословные копии этого лицензионного документа, но изменять его нельзя.
+

Преамбула

+

Лицензии на большую часть программного обеспечения (ПО), составлены так, чтобы лишить вас свободы совместно использовать и изменять его. Напротив, Универсальная Общественная Лицензия GNU предназначена гарантировать вашу свободу совместно использовать и изменять свободное ПО, т.е. удостоверить, что ПО является свободным для всех его пользователей. Эта Универсальная Общественная Лицензия применима к большей части ПО Фонда Свободного ПО и ко всем другим программам, чьи авторы принимают на себя обязательства ее использовать. (Вместо нее для части ПО Фонда Свободного ПО применяется Универсальная Общественная Лицензия GNU для библиотек.) Вы тоже можете использовать ее для своих программ. +

Когда мы говорим о свободном ПО, мы имеем в виду свободу, а не цену. Предполагается, что наши Универсальные Общественные Лицензии гарантируют, что вы пользуетесь свободой распространять копии свободного ПО (и получать за это вознаграждение, если вы того желаете); что вы получаете исходный код или можете получить его, если захотите; что вы можете изменять ПО или использовать его части в новых свободных программах; и что вы знаете, что вы можете все это делать. +

Чтобы защитить ваши права, нам нужно ввести такие ограничения, которые запретят кому бы то ни было отказывать вам в этих правах или потребовать от вас отказаться от этих прав. Эти ограничения переводятся в некоторые обязательства для вас, если вы распространяете копии ПО или если вы модифицируете его. +

Например, если вы распространяете копии такой программы бесплатно или за вознаграждение, вы должны предоставить получателям все права, которыми вы обладаете. Вы должны гарантировать, что они тоже получат или смогут получить исходный код. И вы должны показать им эти условия, чтобы они знали о своих правах. +

Мы защищаем ваши права в два этапа: (1) сохраняем авторские права на ПО и (2) предлагаем вам эту лицензию, которая дает вам законное право копировать, распространять и/или модифицировать ПО. +

Также, чтобы защитить нас и каждого автора, мы хотим удостовериться, что все понимают, что гарантий на это свободное ПО нет. Если ПО модифицируется и передается кем-то еще, мы хотим, чтобы получатели ПО знали, что то, что у них есть --- это не оригинал, чтобы любые проблемы, созданные другими, не отразились на репутации первоначальных авторов. +

И наконец, каждой свободной программе постоянно угрожают патенты на ПО. Мы хотим избежать опасности, что повторные распространители свободной программы самостоятельно получат патенты, делая программу таким образом частной собственностью. Чтобы предотвратить это, мы явно заявляем, что любой патент должен быть либо предоставлен всем для свободного использования, либо не предоставлен никому. +

Ниже следуют точные определения и условия для копирования, распространения и модификации. +

ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ.

+

0. Эта Лицензия применима к любой программе или другому произведению, содержащему уведомление, помещенное держателем авторских прав и сообщающее о том, что оно может распространяться при условиях, оговоренных в данной Универсальной Общественной Лицензии. В последующем термин "Программа" относится к любой такой программе или произведению, а термин "произведение, основанное на Программе" означает Программу или любое произведение, содержащее Программу или ее часть, дословную, или модифицированную, и/или переведенную на другой язык. (Здесь и далее перевод включается без ограничений в понятие "модификация".) Каждый обладатель лицензии адресуется как "вы". +

Виды деятельности, не являющиеся копированием, распространением или модификацией не охватываются этой Лицензией; они за пределами ее влияния. Использование Программы по ее функциональному назначению не ограничено, и выходные данные Программы охватываются этой Лицензией, только если их содержание является произведением, основанным на Программе (вне зависимости от того, были ли они получены в процессе использования Программы). Являются ли они таковыми, зависит от того, что что именно делает Программа. +

+

1. Вы можете копировать и распространять дословные копии исходного кода Программы по его получении на любом носителе, при условии что вы соответствующим образом помещаете на видном месте в каждой копии соответствующее уведомление об авторских правах и отказ от гарантий; оставляете нетронутыми все уведомления, относящиеся к данной Лицензии и к отсутствию каких-либо гарантий; и передаете всем другим получателям Программы копию данной Лицензии вместе с Программой. +

Вы можете назначить плату за физический акт передачи копии и можете по своему усмотрению предоставлять гарантии за вознаграждение. +

+

2. Вы можете изменять свою копию или копии Программы или любой ее части, создавая таким образом произведение, основанное на Программе, и копировать и распространять эти модификации или произведение в соответствии с Разделом 1, приведенным выше, при условии, что вы выполните все нижеследующие условия: +

+

    +
  1. Вы обязаны снабдить модифицированные файлы заметными уведомлениями, содержащими указания на то, что вы изменили файлы, и дату каждого изменения. +

    +
  2. Вы обязаны предоставить всем третьим лицам лицензию на бесплатное использование каждого произведения, которое вы распространяете или публикуете, целиком, и которое полностью или частично содержит Программу или какую-либо ее часть, на условиях, оговоренных в данной Лицензии. +

    +
  3. Если модифицированная программа обычно читает команды в интерактивном режиме работы, вы должны сделать так, чтобы при запуске для работы в таком интерактивном режиме обычным для нее способом она печатала или выводила на экран объявление, содержащее соответствующее уведомление об авторских правах и уведомление о том, что гарантий нет (или, наоборот, сообщающее о том, что вы обеспечиваете гарантии), и что пользователи могут повторно распространять программу при этих условиях, и указывающее пользователю, как просмотреть копию данной Лицензии. (Исключение: если сама Программа работает в интерактивном режиме, но обычно не выводит подобное объявление, то ваше произведение, основанное на Программе, не обязано выводить объявление.)
+

Эти требования применяются к модифицированному произведению в целом. Если известные части этого произведения не были основаны на Программе и могут обоснованно считаться независимыми и самостоятельными произведениями, то эта Лицензия и ее условия не распространяются на эти части, если вы распространяете их как отдельные произведения. Но если вы распространяете эти части как часть целого произведения, основанного на Программе, то вы обязаны делать это в соответствии с условиями данной Лицензии, распространяя права получателей лицензии на все произведение и, таким образом, на каждую часть, вне зависимости от того, кто ее написал. +

Таким образом, содержание этого раздела не имеет цели претендовать на ваши права на произведение, написанное полностью вами, или оспаривать их; цель скорее в том, чтобы развить право управлять распространением производных или коллективных произведений, основанных на Программе. +

Кроме того, простое нахождение другого произведения, не основанного на этой Программе, совместно с Программой (или с произведением, основанным на этой Программе) на том же носителе для постоянного хранения или распространяемом носителе не распространяет действие этой Лицензии на другое произведение. +

3. Вы можете копировать и распространять Программу (или произведение, основанное на ней) согласно Разделу 2) в объектном коде или в выполнимом виде в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше, при условии, что вы также выполните одно из следующих требований: +

+

    +
  1. Сопроводите ее полным соответствующим машиночитаемым исходным кодом, который должен распространяться в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше, на носителе, обычно используемом для обмена ПО; или, +

    +
  2. Сопроводите ее письменным предложением, действительным по крайней мере в течение трех лет, предоставить любому третьему лицу за вознаграждение не большее стоимости физического акта изготовления копии полную машиночитаемую копию соответствующего исходного кода, подлежащую распространению в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше; или +

    +
  3. Сопроводите ее информацией, полученной вами в качестве предложения распространить соответствующий исходный код. (Эта возможность допустима только для некоммерческого распространения, и только если вы получили программу в объектном коде или в выполнимом виде с предложением в соответствии с Пунктом b) выше.)
+

Исходный код для призведения означает его вид, предпочтительный для выполнения в нем модификаций. Для исполняемого произведения полный исходный код означает все исходные коды для всех модулей, которые он содержит, плюс любые связанные с произведением файлы определения интерфейса, плюс сценарии, используемые для управления компиляцией и установкой исполняемого произведения. Однако, в виде особого исключения распространяемый исходный код не обязан включать то, что обычно предоставляется с основными компонентами операционной системы, под управлением которой работает исполняемое произведение, за исключением случая, когда сам компонент сопровождает исполняемое произведение. +

Если распространение исполняемого произведения или объектного кода происходит путем предоставления доступа для копирования с обозначенного места, то предоставление доступа для копирования исходного кода с того же места считается распространением исходного кода, даже если третьи лица не принуждаются к копированию исходного кода вместе с объектным кодом. +

4. Вы не можете копировать, изменять, повторно лицензировать, или распространять Программу иначе, чем это явно предусмотрено данной Лицензией. Любая попытка копировать, изменять, повторно лицензировать, или распространять Программу каким-либо другим способом неправомерна и автоматически прекращает ваши права данные вам этой Лицензией. Однако лицензии лиц, получивших от вас копии или права согласно данной Универсальной Общественной Лицензии, не прекратят своего действия до тех пор, пока эти лица полностью соблюдают условия. +

5. Вы не обязаны соглашаться с этой Лицензией, так как вы не подписывали ее. Однако тогда вы не получаете права модифицировать или распространять Программу или основанные на Программе произведения. Эти действия запрещены законом, если вы не принимаете к соблюдению эту Лицензию. А значит, изменяя или распространяя Программу (или произведение, основанное на Программе), вы изъявляете свое согласие с этой Лицензией и всеми ее условиями о копировании, распространении или модификации Программы или произведений, основанных на ней. +

6. Каждый раз, когда вы повторно распространяете Программу (или любое произведение, основанное на Программе), получатель автоматически получает лицензию от первоначального держателя лицензии на копирование, распространение или модификацию Программы, обсуждаемую в этих определениях и условиях. Вы не можете налагать каких-либо дополнительных ограничений на осуществление получателем прав, предоставленных данным документом. Вы не несете ответстенности за соблюдение третьими лицами условий этой Лицензии. +

7. Если в результате судебного разбирательства, или обвинения в нарушении патента или по любой другой причине (не обязательно связанной с патентами), вам навязаны условия, противоречащие данной Лицензии (как по решению суда, так и нет), то это не освобождает вас от соблюдения Лицензии. Если вы не можете заниматься распространением так, чтобы одновременно удовлетворить требованиям и этой Лицензии, и всем другим требованиям, то вы не должны заниматься распространением Программы. Например, если патент не позволяет безвозмездное повторное распространение Программы всем, кто получил копии от вас непосредственно или через посредников, то единственным способом удовлетворить и патенту, и этой Лицензии будет ваш полный отказ от распространения Программы. +

Если какая-либо часть этого раздела не имеет силы или не может быть применена при любых конкретных обстоятельствах, то подразумевается, что имеет силу остальная часть раздела, и весь Раздел имеет силу при других обстоятельствах. +

Цель этого раздела не побудить вас делать заявления о нарушениях прав на патент, или других претензиях на право собственности, или оспаривать правильность подобных претензий; единственная цель этого раздела --- защита целостности системы распространения свободного ПО, которая реализуется использованием общих лицензий. Многие люди благодаря этой системе внесли щедрый вклад в широкий спектр распространяемого ПО полагаясь на согласованное применение этой системы; автору принадлежит право решать хочет ли он или она распространять ПО в этой системе или в какой-то другой, и получатель лицензии не может влиять на принятие этого решения. +

Этот раздел предназначен для того, чтобы тщательно прояснить, что полагается следствием из остальной части данной Лицензии. +

8. Если распространение и/или применение Программы ограничено в ряде стран либо патентами, либо авторскими правами на интерфейсы, первоначальный обладатель авторских прав, выпускающий Программу с этой Лицензией, может добавить явное ограничение на географическое распространение, исключив такие страны, так что распространение разрешается только в тех странах, которые не были исключены. В этом случае данная Лицензия включает в себя это ограничение, как если бы оно было написано в тексте данной Лицензии. +

9. Фонд Свободного ПО может время от времени публиковать пересмотренные и/или новые версии Универсальной Общественной Лицензии. Такие новые версии будут сходны по духу с настоящей версией, но могут отличаться в деталях, направленных на новые проблемы или обстоятельства. +

Каждой версии придается отличительный номер версии. Если в Программе указан номер версии данной Лицензии, которая к ней применима, и слова "любая последующая версия", вы можете по выбору следовать определениям и условиям либо данной версии, либо любой последующей версии, опубликованной Фондом Свободного ПО. Если в Программе не указан номер версии данной Лицензии, вы можете выбрать любую версию, когда-либо опубликованную Фондом Свободного ПО. +

10. Если вы хотите встроить части Программы в другие свободные программы с иными условиями распространения, напишите автору с просьбой о разрешении. Для ПО, которое охраняется авторскими правами Фонда Свободного ПО, напишите в Фонд Свободного ПО; мы иногда делаем исключения для этого. Наше решение будет руководствоваться двумя целями: сохранения свободного статуса всех производных нашего свободного ПО и содействия совместному и повторному использованию ПО вообще. +

НИКАКИХ ГАРАНТИЙ

+

11. ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО, НА ПРОГРАММУ НЕТ ГАРАНТИЙ В ТОЙ МЕРЕ, КАКАЯ ДОПУСТИМА ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРОТИВНОЕ ЗАЯВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, ДЕРЖАТЕЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММУ "КАК ОНА ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ ОСТАЕТСЯ ПРИ ВАС. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТИВНОЙ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ. +

12. И В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДХОДЯЩИМ ЗАКОНОМ ИЛИ НЕ УСЛОВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, НИКАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ НИКАКОЕ ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ, ПОНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. +

КОНЕЦ ОПРЕДЕЛЕНИЙ И УСЛОВИЙ

+

 

+

 

+

System Documentation

+ diff --git a/lang/ru/docs/module_files.txt b/lang/ru/docs/module_files.txt new file mode 100644 index 00000000000..83fc479185c --- /dev/null +++ b/lang/ru/docs/module_files.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +Об этом каталоге +-------------------- + +НЕ МЕНЯЙТЕ, НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАЙТЕ И НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ +ФАЙЛЫ, пока вы ПО-НАСТОЯЩЕМУ не уверены в том, что делаете. + +Изменение этих файлов может привести к хаосу в ваших курсах. + +В этой директории находятся файлы закачанные для Вашего +курса из некоторых модулей (в основном студентами). Например, +ответы на задания и прилагаемые к сообщениям в форумы файлы. + +Название файлов и каталогов в этой директории +специфичны (автоматически создаются системой). \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/docs/teacher.html b/lang/ru/docs/teacher.html new file mode 100644 index 00000000000..293d0fc6985 --- /dev/null +++ b/lang/ru/docs/teacher.html @@ -0,0 +1,136 @@ + + System Docs: Teachers Manual + + + + + +

Руководство для инструктора.

+

На этой странице Вы найдете краткое руководство по созданию онлайновых курсов. Здесь в общих чертах обсуждаются основные функции и решения, которые Вы должны будете принимать, работая с курсом.

+ +

Разделы документа:

+
    +
  1. приступая к работе
    2. +
  2. настройки курса
    3. +
  3. загрузка файлов
    4. +
  4. планирование возможных видов деятельность
    5. +
  5. работа с курсом
    6. +
  6. дополнительная информация
    7. +
+

Приступая к работе.

+
+

Этот документ предполагает, что Ваш администратор установил Систему и предоставил вам новый курс, работу с которым Вы начнете. Также предполагается, что Вы вошли в систему курса, используя учетную запись инструктора.

+

Ниже приведены три основных рекомендации, которые позволят вам начать работу.

+
    +
  1. Не бойтесь экспериментировать: +
    Смело исследуйте и меняйте различные параметры. Маловероятно, что Вы что-то испортите в курсе. Даже если это произойдет, как правило, всё легко восстанавливается. +
    +
  2. Обратите внимание и пользуйтесь следующими значками: +
    +

      - Значок редактирования позволит вам изменять всё, что находится напротив него. +

    +

    - Значок помощи предоставит вам доступ к всплывающим подсказкам.

    +
    +
    3. +
  3. Пользуйтесь навигационной панелью, расположенной вверху каждой страницы. Она будет напоминать вам, где Вы находитесь, и не позволит потеряться. +
+ +
+
+

Настройки курса.

+
+

Первое, что Вы должны сделать, - это зайти на домашнюю страницу Вашего курса для администрирования и щелкнуть мышкой на "настройки". (Заметьте, что эта ссылка, как, в общем-то, весь раздел администрирования, доступна только вам и администратору сайта. Студенты не смогут даже видеть этих ссылок.)

+

На странице настроек Вы можете изменить некоторые параметры своего курса, ранжируя их по имени и времени, когда они вступают в силу. Мы не будем сейчас подробно на них останавливаться, так как рядом со всеми настройками есть детально поясняющие их значки помощи. Однако, стоит обсудить самую важную настройку - формат курса.

+

Формат курса подобно шаблону определят основную схему Вашего курса. Версия системы 1.0 имеет три формата, в будущем их, вероятно, станет намного больше.

+

Ниже приведены скриншоты трех образцов курса в каждом из трех форматов (не обращайте внимание на различие в цветах - они устанавливаются администратором для всего сайта):

+

Еженедельный:

+

+

 

+

Тематический:

+

+

 

+

Социальный:

+

+

 

+

Заметьте, что еженедельный и тематический форматы очень схожи по структуре. Основная разница состоит в том, что каждый блок в еженедельном формате охватывает ровно одну неделю, в то время как в тематическом формате один блок может охватывать всё, что Вы пожелаете.

+

Для получения более детальной информации используйте значки помощи на странице настроек курса.

+
+
+

Загрузка файлов.

+
+

Возможно, Вы захотите добавить в свой курс дополнительные материалы, например web-страницу, аудио и видео файл, текстовый документ или флэш-анимацию. Любой существующий файл может быть загружен на Ваш курс и храниться на сервере. Пока Ваши файлы хранятся на сервере, Вы можете перемещать, переименовывать, редактировать или удалять их.

+

Всё это можно сделать, используя ссылку файлы в меню администрирования. Раздел "файлы" выглядит следующим образом:

+

+

 

+

Этот интерфейс доступен только инструкторам. Позже отдельные файлы становятся доступными студентам (как "ресурсы", смотрите следующий раздел).

+

На скриншоте показано, что файлы расположены рядом с поддиректорями. Вы можете создавать любое количество поддиректорий для организации своих файлов и перемещать их из одной поддиректории в другую.

+

Через web-интерфейс Вы можете загрузить не более одного файла за раз. Если вам хочется загрузить насколько файлов сразу (к примеру, целую web-страницу), намного легче использовать zip-программу, чтобы сжать их в один файл, загрузить zip-файл, а затем разархивировать его на сервере (Вы увидите ссылку unzip рядом с zip-архивом).

+

Чтобы просмотреть загруженный файл, щелкните мышью не его имени. Ваш web-браузер позаботится и об отображение, и о его загрузке на Ваш компьютер.

+

HTML и текстовые файлы можно редактировать прямо в онлайновом режиме, файлы остальных типов Вы можете редактировать только на своем локальном компьютере, а затем снова загружать. Если уже существующий файл имеет такое же название, как загружаемый вами, он будет автоматически перезаписан.

+
+
+

Планирование практических занятий.

+
+

Составление курса включает в себя добавление модулей практических занятий на основную страницу в том порядке, в котором студенты будут их выполнять. Вы можете в любое время поменять этот порядок.

+

Чтобы включить редактирование, щелкните мышью на "Редактировать" . Этот переключатель отображает или скрывает дополнительные элементы, которые позволят вам управлять главной страницей курса. Обратите внимание, что на первом скриншоте, расположенном выше, включены дополнительные элементы управления.

+

Чтобы добавить новое практическое занятие, просто перейдите в раздел той темы или недели, куда Вы хотите его добавить, и выберите тип занятия из всплывающего меню. Ниже приводится краткое изложение стандартных практических занятий Системы 1.0.

+
+
Задание.
+
Вы даете задание, устанавливая срок его сдачи и максимальную оценку. Студенты имеют возможность загрузить один файл, чтобы выполнить требования. Дата загрузки файла фиксируется. Позже перед вами будет страница, на которой Вы сможете просмотреть все файлы и время их загрузки, а затем записать оценку и комментарий. Через пол часа после того, как Вы поставите оценку, Система автоматически отправит студенту уведомление по электронной почте.

+
+
Выбор.
+
Практические занятия выбора очень просты: Вы задаете вопрос и устанавливаете варианты ответа. Студенты могут сделать выбор, а перед вами будет отчет о результатах. Выбор можно использовать для того, чтобы получить согласие студентов на исследование, а также для проведения голосования.
+
+
+
Форум.
+
Этот модуль наиболее важен - здесь происходит обсуждение. При добавлении нового форума Вы будете иметь возможность выбрать его из нескольких типов: обычный форум с обсуждением одной темы, доступный для всех общий форум, или форум с одной линией обсуждения для каждого пользователя.
+
+
+
Журнал.
+
Каждый журнал является записью в общем журнале курса. Для каждого журнала Вы можете поставить открытый вопрос, который будет задавать направление того, о чем будут писать студенты. Также можно установить окно, в котором будет отображаться время открытия журнала (эта функция доступна только в еженедельном формате). Поощряйте студентов на то, чтобы они излагали свои мысли и критику в журналах, так как они доступны только им и вам. Впоследствии Вы сможете оценить и прокомментировать все записи за данный день или на данную тему, студенты автоматически получат по электронной почте сообщение, ставящее их в известность о вашем мнении.
+
+
+
Ресурсы.
+
Ресурсы - это содержание Вашего курса. Ресурсом может являться любой загруженный вами файл или URL. Также Вы можете поддерживать обычные страницы текста, который можно набрать непосредственно в форме.
+
+
+
Тесты.
+
Этот модуль позволят вам разрабатывать и проводить тесты, вопросы к которым предполагают несколько вариантов ответов, ответы "верно - неверно", или краткие ответы. Вопросы содержатся в структурированной базе данных и могут повторно использоваться в одном или разных курсах. На прохождение теста дается несколько попыток. Каждая попытка автоматически фиксируется, и инструктор может дать свою оценку или показать правильные ответы на тест. Этот модуль содержит инструменты для выставления оценок. +
+
+
+
Опросы.
+
Модуль опросов обеспечивает несколько предопределенных инструментов для опроса, которые могут быть полезными для оценки и понимания класса. В данный момент они включают COLLES и ATTLS. Опрос можно проводить среди студентов в начале курса в качестве средства диагностики или в конце курса для оценки (ещё один вариант - проводить опрос раз в неделю).
+
+
+

После того, как Вы добавите практические занятия, можете перемещать их в плане курса, щелкая мышкой на небольшие стрелочки, расположенные напротив каждого занятия ( + ). Вы также можете удалять их, используя следующий значок, , + и редактировать и помощью значка редактирования. .

+
+
+

Работа с курсом.

+
+

О том, как работать с курсом, можно написать целую диссертацию, но мы ограничимся несколькими подсказками:

+
    +
  1. зарегистрируйтесь на всех форумах.
    2. +
  2. поощряйте заполнение студентами профилей пользователя (включая фотографии): это обеспечит контекст для их будущих работ.
    3. +
  3. делайте для себя заметки в "форуме для инструкторов". Это особенно полезно, когда инструкторов несколько.
    4. +
  4. используйте ссылку "записи", чтобы получить доступ к законченным необработанным записям. Там Вы найдете ссылку на всплывающее окно, которое обновляется каждые 60 секунд и показывает активность за последние полчаса. Полезно держать ссылку открытой у себя на рабочем столе весь день, чтобы знать обо всем, что происходит в курсе.
    5. +
  5. используйте "отчет о деятельности" (напротив каждого имени в списке всех людей или со страницы профиля любого пользователя). Это прекрасная возможность пронаблюдать, чем занят определенный человек во время курса.
    6. +
  6. своевременно отвечайте студентам. Не откладывайте это на потом - делайте это сразу. Не только потому, что впоследствии Вы не сможете справиться со всей массой накопившихся сообщений, а ещё и потому, что это ключевой способ создания и поддержания чувства общности в вашем курсе.
    7. +
+
+
+

Дополнительная информация.

+
+

Если у вас возникнут какие-либо проблемы с Вашим сайтом, обратитесь к своему администратору.

+

Если у вас есть идеи по улучшению системы или даже просто хорошие истории, посетите Moodle.com + и присоединяйтесь к курсу под названием "работа с Системой". Мы будем рады, если Вы будете поддерживать с нами связь и поспособствуете совершенствованию Системы.

+

Если Вы хотите принять участие в разработке новых модулей или написании документации, свяжитесь со мной: Martin + Dougiamas или загляните на сайт bugs.Moodle.com

+

Спасибо за использование системы. Удачи!

+
+

 

+
+

Документация

+ diff --git a/lang/ru/fonts/README.txt b/lang/ru/fonts/README.txt new file mode 100644 index 00000000000..bc1e460a506 --- /dev/null +++ b/lang/ru/fonts/README.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Шрифт +----- + +В этой директории находится шрифт, который будет использоваться при выводе графиков. + +Используемый шрифт должен называться - default.ttf + +Если в этой папке нет шрифта, система использует по-умолчанию +/lang/en/fonts/default.ttf. + +Мультибайтовые строки требуют перекодировки. За это должен отвечать +файл с названием lang_decode.php, содержащий функцию lang_decode(). + diff --git a/lang/ru/fonts/default.ttf b/lang/ru/fonts/default.ttf new file mode 100644 index 00000000000..aeca348e5b8 Binary files /dev/null and b/lang/ru/fonts/default.ttf differ diff --git a/lang/ru/forum.php b/lang/ru/forum.php index 505b356d1a6..a641bd03006 100644 --- a/lang/ru/forum.php +++ b/lang/ru/forum.php @@ -1,104 +1,104 @@ -name - \$a->date"; -$string['couldnotadd'] = "Could not add your post due to an unknown error"; -$string['couldnotdeleteratings'] = "Sorry, that cannot be deleted as people have already rated it"; -$string['couldnotdeletereplies'] = "Sorry, that cannot be deleted as people have already responded to it"; -$string['couldnotupdate'] = "Could not update your post due to an unknown error"; -$string['delete'] = "хДБМЙФШ"; -$string['deleteddiscussion'] = "The discussion topic has been deleted"; -$string['deletedpost'] = "уППВЭЕОЙЕ ХДБМЕОП"; -$string['deletesure'] = "хДБМЙФШ ДБООПЕ УППВЭЕОЙЕ ?"; -$string['discussion'] = "Discussion"; -$string['discussions'] = "фЕНЩ"; -$string['discussionsstartedby'] = "Discussions started by \$a"; -$string['discussthistopic'] = "пВУХДЙФШ ОБ ЖПТХНЕ"; -$string['eachuserforum'] = "Each person posts one discussion"; -$string['edit'] = "тЕДБЛФЙТПЧБФШ"; -$string['editing'] = "Editing"; -$string['emptymessage'] = "Something was wrong with your post. Perhaps you left it blank, or the attachment was too big. Your changes have NOT been saved."; -$string['everyonecanchoose'] = "Everyone can choose to be subscribed"; -$string['everyoneissubscribed'] = "оБ ЬФПФ ЖПТХН РПДРЙУБОЩ ЧУЕ"; -$string['forcesubscribe'] = "Force everyone to be subscribed"; -$string['forcesubscribeq'] = "Force everyone to be subscribed?"; -$string['forum'] = "жПТХН"; -$string['forumintro'] = "Forum introduction"; -$string['forumname'] = "Forum name"; -$string['forums'] = "жПТХНЩ"; -$string['forumtype'] = "Forum type"; -$string['generalforum'] = "Standard forum for general use"; -$string['generalforums'] = "пВЭЙЕ ЖПТХНЩ"; -$string['inforum'] = "in \$a"; -$string['intronews'] = "оПЧПУФЙ Й ПВЯСЧМЕОЙС"; -$string['introsocial'] = "An open forum for chatting about anything you want to"; -$string['introteacher'] = "A forum for teacher-only notes and discussion"; -$string['learningforums'] = "Learning forums"; -$string['maxtimehaspassed'] = "Sorry, but the maximum time for editing this post (\$a) has passed!"; -$string['message'] = "уППВЭЕОЙЕ"; -$string['modeflatnewestfirst'] = "Display replies flat, with newest first"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "Display replies flat, with oldest first"; -$string['modenested'] = "Display replies in nested form"; -$string['modethreaded'] = "Display replies in threaded form"; -$string['modulename'] = "жПТХН"; -$string['modulenameplural'] = "жПТХНЩ"; -$string['more'] = "more"; -$string['namenews'] = "оПЧПУФЙ"; -$string['namesocial'] = "Social forum"; -$string['nameteacher'] = "Teacher forum"; -$string['newforumposts'] = "New forum posts"; -$string['nodiscussions'] = "жПТХН ОЕ УПДЕТЦЙФ ОЙ ПДОПК ФЕНЩ"; -$string['noguestpost'] = "Sorry, guests are not allowed to post"; -$string['noposts'] = "No posts"; -$string['nopostscontaining'] = "оЕ ОБКДЕОП УППВЭЕОЙК, УПДЕТЦБЭЙИ '\$a'"; -$string['nosubscribers'] = "There are no subscribers yet for this forum"; -$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name will NOT receive copies of '\$a->forum' by email."; -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name will receive copies of '\$a->forum' by email."; -$string['numposts'] = "\$a posts"; -$string['olderdiscussions'] = "Older discussions"; -$string['openmode0'] = "No discussions, no replies"; -$string['openmode1'] = "No discussions, but replies are allowed"; -$string['openmode2'] = "Discussions and replies are allowed"; -$string['parentofthispost'] = "Parent of this post"; -$string['postadded'] = "Your post was successfully added.

You have \$a to edit it if you want to make any changes."; -$string['postincontext'] = "рПУНПФТЕФШ ДБООПЕ УППВЭЕОЙЕ Ч ЖПТХНЕ"; -$string['postmailinfo'] = "This is a copy of a message posted on the \$a website. -To add your reply via the website, click on this link:"; -$string['postrating1'] = "Shows mostly SEPARATE knowing"; -$string['postrating2'] = "Equally separate and connected"; -$string['postrating3'] = "Shows mostly CONNECTED knowing"; -$string['postupdated'] = "Your post was updated"; -$string['processingpost'] = "Processing post \$a"; -$string['rate'] = "Rate"; -$string['ratings'] = "Ratings"; -$string['ratingssaved'] = "Ratings saved"; -$string['re'] = "Re:"; -$string['readtherest'] = "Read the rest of this topic"; -$string['repliesmany'] = "\$a ПФЧЕФПЧ"; -$string['repliesone'] = "\$a ПФЧЕФ"; -$string['reply'] = "пФЧЕФЙФШ"; -$string['search'] = "рПЙУЛ"; -$string['searchforums'] = "йУЛБФШ Ч ЖПТХНБИ"; -$string['searchresults'] = "тЕЪХМШФБФЩ РПЙУЛБ"; -$string['sendinratings'] = "Send in my latest ratings"; -$string['showsubscribers'] = "Show subscribers"; -$string['singleforum'] = "A single simple discussion"; -$string['subject'] = "фЕНБ"; -$string['subscribe'] = "Subscribe to this forum"; -$string['subscribed'] = "рПДРЙУЛБ"; -$string['subscribers'] = "Subscribers"; -$string['subscribersto'] = "Subscribers to '\$a'"; -$string['unsubscribe'] = "пФРЙУБФШУС ПФ ДБООПЗП ЖПТХНБ"; -$string['youratedthis'] = "You rated this"; -$string['yournewtopic'] = "Your new discussion topic"; -$string['yourreply'] = "чБЫ ПФЧЕФ"; - -?> +name - \$a->date"; +$string['couldnotadd'] = "Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки"; +$string['couldnotdeleteratings'] = "Удаление невозможно: данное сообщение уже было оценено"; +$string['couldnotdeletereplies'] = "Удаление невозможно: на данное сообщение уже были ответы"; +$string['couldnotupdate'] = "Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки"; +$string['delete'] = "Удалить"; +$string['deleteddiscussion'] = "Тема для обсуждения была удалена"; +$string['deletedpost'] = "Сообщение было удалено"; +$string['deletesure'] = "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?"; +$string['discussion'] = "Обсуждение"; +$string['discussions'] = "Обсуждения"; +$string['discussionsstartedby'] = "Обсуждения начатые \$a"; +$string['discussthistopic'] = "Обсудить"; +$string['eachuserforum'] = "Каждый посылает одну тему"; +$string['edit'] = "Редактировать"; +$string['editing'] = "Редактирование"; +$string['emptymessage'] = "Что-то не так с вашим сообщением. Вероятнее всего, вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения.
Сообщение не было сохранено."; +$string['everyonecanchoose'] = "Все могут подписаться на этот форум"; +$string['everyoneissubscribed'] = "Все подписаны на этот форум"; +$string['forcesubscribe'] = "Подписать всех на этот форум"; +$string['forcesubscribeq'] = "Обязательная подписка"; +$string['forum'] = "Форум"; +$string['forumintro'] = "Вступление для форума"; +$string['forumname'] = "Название форума"; +$string['forums'] = "Форумы"; +$string['forumtype'] = "Тип форума"; +$string['generalforum'] = "Стандартный общецелевой форум"; +$string['generalforums'] = "Общие форумы"; +$string['inforum'] = "в \$a"; +$string['intronews'] = "Новости и объявления"; +$string['introsocial'] = "Открытый форум для болтовни"; +$string['introteacher'] = "Учительский форум"; +$string['learningforums'] = "Форумы обучения"; +$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a), в течении которых редактирование было возможно, истекли!"; +$string['message'] = "Сообщение"; +$string['modeflatnewestfirst'] = "Плоско, впереди новые"; +$string['modeflatoldestfirst'] = "Плоско, впереди старые"; +$string['modenested'] = "Древовидно"; +$string['modethreaded'] = "Древовидно, свернуто"; +$string['modulename'] = "Форум"; +$string['modulenameplural'] = "Форумы"; +$string['more'] = "
еще"; +$string['namenews'] = "Новости"; +$string['namesocial'] = "Общий форум"; +$string['nameteacher'] = "Учительский форум"; +$string['newforumposts'] = "Новые сообщения форума"; +$string['nodiscussions'] = "Нет тем для обсуждения"; +$string['noguestpost'] = "Гостю не разрешается писать в форум"; +$string['noposts'] = "Нет сообщений"; +$string['nopostscontaining'] = "Сообщений, содержащих '\$a', найдено не было"; +$string['nosubscribers'] = "У этого форума нет подписчиков"; +$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name больше НЕ будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail."; +$string['nowsubscribed'] = "\$a->name будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail."; +$string['numposts'] = "\$a сообщений"; +$string['olderdiscussions'] = "Старые обсуждения"; +$string['openmode0'] = "Спрашивать и отвечать нельзя"; +$string['openmode1'] = "Спрашивать нельзя, отвечать можно"; +$string['openmode2'] = "И спрашивать, и отвечать можно"; +$string['parentofthispost'] = "Родитель этого сообщения"; +$string['postadded'] = "Ваше сообщение добавлено.

У вас есть \$a для внесения изменений"; +$string['postincontext'] = "В контексте"; +$string['postmailinfo'] = "Это копия сообщения с \$a. Чтобы ответить на него на сайте - проследуйте по этой ссылке: "; +$string['postrating1'] = "В основном не по теме"; +$string['postrating2'] = "Не плохо"; +$string['postrating3'] = "Хорошо"; +$string['postupdated'] = "Ваше сообщение было сохранено"; +$string['processingpost'] = "Обрабатывается \$a..."; +$string['rate'] = "Оценить.."; +$string['ratings'] = "Оценки"; +$string['ratingssaved'] = "Оценки сохранены"; +$string['re'] = "Re:"; +$string['readtherest'] = "Прочитать оставшиеся сообщения"; +$string['repliesmany'] = "Пока \$a ответов"; +$string['repliesone'] = "Пока \$a ответ"; +$string['reply'] = "Ответить"; +$string['search'] = "Поиск по форумам"; +$string['searchforums'] = "Искать"; +$string['searchresults'] = "Результаты поиска"; +$string['sendinratings'] = "Оценить"; +$string['showsubscribers'] = "Показать подписчиков"; +$string['singleforum'] = "Простое обсуждение"; +$string['subject'] = "Тема"; +$string['subscribe'] = "Подписаться на форум"; +$string['subscribed'] = "Подписан"; +$string['subscribers'] = "Подписчики"; +$string['subscribersto'] = "Подписчики '\$a'"; +$string['unsubscribe'] = "Аннулировать подписку"; +$string['youratedthis'] = "Ваша оценка сохранена"; +$string['yournewtopic'] = "Тема для обсуждений"; +$string['yourreply'] = "Ваш ответ"; + +?> + diff --git a/lang/ru/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/ru/help/assignment/assignmenttype.html new file mode 100644 index 00000000000..13d2c0c18a3 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/assignment/assignmenttype.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

Типы заданий

+ +

Существует два вида заданий

+ +

Ответ - вне сайта - этот тип задания предполагает, что студент отвечает на вопрос вне сайта. Студенты видят текст задания, но не могут в ответ на него закачивать файлы на сервер. Учителя могут оценивать работу студентов, и студенты могут видеть оценки результатов. + +

Ответ - в виде файла - этот тип заданий разрешает студентам закачать на сервер ответ в виде одного любого файла. Это может быть текстовый документ, картинка, zip-архив, или другого типа, в зависимости от задания. Учителя могут ставить оценки ответам. + diff --git a/lang/ru/help/assignment/resubmit.html b/lang/ru/help/assignment/resubmit.html new file mode 100644 index 00000000000..cfc5806d746 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/assignment/resubmit.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Исправление ответов

+ +

По умолчанию, студенты не могут исправлять ответы, после того, как они были оценены учителем.

+ +

Если Вы включите эту опцию студентам будет разрешено исправлять ответы после того, как они получат оценки.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/choice/options.html b/lang/ru/help/choice/options.html new file mode 100644 index 00000000000..dace735d4f4 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/choice/options.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Варианты ответа

+ +

Здесь Вы можете написать варианты, из которых будет выбираться ответ студентом. + +

Вы можете заполнить любое количество вариантов (допускается оставлять поля пустыми). diff --git a/lang/ru/help/coursecategory.html b/lang/ru/help/coursecategory.html new file mode 100644 index 00000000000..829b65a72cc --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/coursecategory.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Категории курсов

+ +

Администратор сайта может назначить категории для разделения курсов. + +

Например, "Cisco", "Microsoft", "Linux" и т.д. + +

Выберите категорию, которая наиболее близко подходит для Вашего курса. Это повлияет на то, где курс будет отображаться (Вашим студентам будет проще его найти). diff --git a/lang/ru/help/courseformats.html b/lang/ru/help/courseformats.html new file mode 100644 index 00000000000..4ea91a8e634 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/courseformats.html @@ -0,0 +1,17 @@ +

Форматы курсов

+ +

Формат-календарь

+ + +

Формат-структура

+ + +

Формат-форум

+ + diff --git a/lang/ru/help/coursefullname.html b/lang/ru/help/coursefullname.html new file mode 100644 index 00000000000..bcd8f134c70 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/coursefullname.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Полное название курса

+ +

Название, которое будет отображаться в верхней части экрана.

+ diff --git a/lang/ru/help/coursenewsitems.html b/lang/ru/help/coursenewsitems.html new file mode 100644 index 00000000000..4028c9e240c --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/coursenewsitems.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Новости

+ +

Специальный форум с названием "Новости" появится в курсе. Это хорошее место для заметок, которые должны увидеть все студенты. (По умолчанию, все студенты подписаны на этот форум и будут получать Ваши сообщения по e-mail) + +

Этот параметр показывает сколько новостей может появляться на главной странице Вашего курса. + +

Если Вы поставите значение "0 новостей" тогда рамка с новостями не появится. diff --git a/lang/ru/help/coursenumsections.html b/lang/ru/help/coursenumsections.html new file mode 100644 index 00000000000..6bc169a4015 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/coursenumsections.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Количество нед/тем

+ +

Если тип курса - "Формат-структура" - значение определяет количество недель, в течении которых продолжается курс. + +

Если тип курса - "Формат-структура" - значение определяет количество разделов. + diff --git a/lang/ru/help/courserecent.html b/lang/ru/help/courserecent.html new file mode 100644 index 00000000000..466b5c6d559 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/courserecent.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Последние новости

+ +

"Последние новости" могут автоматически обновляться на первой странице курса. + +

Они показывают, что произошло в курсе, со времени последнего посещения, включая новые сообщения, заметки о добавлении пользователей и т.д. + +

Знание того, что делают другие участники курса, поможет создать атмосферу конкуренции и сотрудничества. Мы советуем Вам оставить эту опцию включенной. + +

Вам, возможно, захочется отключить эту опцию для курса, предполагающего большое количество слушателей. diff --git a/lang/ru/help/courseshortname.html b/lang/ru/help/courseshortname.html new file mode 100644 index 00000000000..fc6ec78d5a6 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/courseshortname.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Сокращенное название курса

+ +

Напишите сокращенное название курса, например, JVB01 или CSP05. Это название будет использоваться в нескольких случаях, для обозначения курса (заголовки в e-mail).

+ diff --git a/lang/ru/help/coursestartdate.html b/lang/ru/help/coursestartdate.html new file mode 100644 index 00000000000..d4e3db878af --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/coursestartdate.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Дата начала курса

+ +

В этом поле Вы определяете время начала курса (в Вашей временной зоне). + +

Если Вы используете "формат-календарь", то блок первой недели будет виден в день, установленный здесь. + +

На другие форматы курсов поле не повлияет, за исключением системных файлов регистрации, которые используют эту дату как наиболее раннею для отображения. + +

В целом, если у Вашего курса есть дата начала, было бы не плохо установить ее здесь (неважно какой формат имеет Ваш курс). diff --git a/lang/ru/help/enrolmentkey.html b/lang/ru/help/enrolmentkey.html new file mode 100644 index 00000000000..c2ec8b319aa --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/enrolmentkey.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Кодовое слово

+ +

Кодовое слово - средство не допускать посторонних людей до Вашего курса. + +

Пустое поле означает, что любой, создавший учетную запись на сайте, может записаться на Ваш курс. + +

Если Вы напишите в это поле слово или фразу, каждый студент для того, чтобы записаться на курс должен будет ее написать. + +

Вы можете сообщить ученикам ключ, используя e-mail, телефон или в личной беседе. + +

Если кодовое слово узнали и у Вас появились лишние студенты, исключите их из курса, используя учетные записи и измените ключ. На студентов, записавшихся на курс, это никак не повлияет. + diff --git a/lang/ru/help/forum/allowdiscussions.html b/lang/ru/help/forum/allowdiscussions.html new file mode 100644 index 00000000000..e354ccba468 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/forum/allowdiscussions.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Разрешения для новых сообщений

+ +

В этом поле Вы можете ввести огрничения для сообщений студентов в форум. + +

Для большинства форумов Вы, скорее всего, будете использовать первую опцию, чтобы разрешить студентам начинать новые темы (threads), и отвечать на другие сообщения. + +

Иногда бывает полезным использовать третью опцию. Например, в новостном форуме, который в последствии будет отображаться на первой странице курса. + +

Возможно возникнит ситуация, когда Вам понадобится, чтобы только учителя могли открывать новые темы, а ученики - только отвечать. + В этом случае уместно выбрать вторую опцию - "Спрашивать нельзя, отвечать можно". + diff --git a/lang/ru/help/forum/attachment.html b/lang/ru/help/forum/attachment.html new file mode 100644 index 00000000000..970d421ed03 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/forum/attachment.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Файлы к сообщениям

+

Вы можете добавить один файл(картинку, Word-документ...) к своему сообщению в форум. Файл будет храниться на сервере вместе с Вашим сообщением. +

Файл может быть любого типа, но мы советуем использовать стандартные 3-х буквенные расширения для файлов (например, .doc для Word-документов, .jpg или .png для картинок...), для того чтобы файлы было проще идентифицировать другим. +

Если Вы изменили свое сообщение и добавили новый файл, предыдущий файл будет заменен. +

Если Вы отредактировали сообщение и оставили поле с прилагаемым файлом пустым, предыдущая версия файла будет использоваться с сообщением. diff --git a/lang/ru/help/forum/forumtype.html b/lang/ru/help/forum/forumtype.html new file mode 100644 index 00000000000..072ac3f343d --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/forum/forumtype.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Форумы

+ +

Вы можете выбрать тип форума: + +

Простое обсуждение - состоит из одной темы. +Обычно используется для того, чтобы сфокусировать обсуждения на одной теме. + +

Стандартный общецелевой форум - открытый форум в котором каждый может начать новую тему в любое время. + +

Каждый посылает одну тему - иногда бывает полезным ограничить число создаваемых пользователями тем. + +

Планируется добавить другие типы форумов. diff --git a/lang/ru/help/forum/ratings.html b/lang/ru/help/forum/ratings.html new file mode 100644 index 00000000000..65a76da5d75 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/forum/ratings.html @@ -0,0 +1,39 @@ +

Оценки в форумах

+

Сообщения могут оцениваться, использую шкалу, основанную на теории +объективного и субъективного познания. +

Эта теория может помочь Вам взглянуть на взаимодействие между людьми по-новому. + Она описывает два различных пути, по которым мы можем оценивать и изучать различные объекты. +

Каждый из нас может использовать оба этих метода в разных ситуациях и в разных пропорциях. Представим в качестве примера двух людей, первый более объективный исследователь (Джим), а вторая более субъективная (Мэри).

+ +

В приведенном примере девушка представлена как субъективный ученик, юноша - как объективный. В реальном мире существуют именно такие тенденции, хотя, довольно часто, встречаются исключения

+

В группе основанной на сотрудничестве и взаимопомощи, было бы замечательно, если каждый обладал обоими видами познания.

+

В каждой конкретной ситуации, например в форумах, постарайтесь оценить сообщения студентов, исходя из этих двух критериев. Возможно, это сможет помочь Вам понять каждого из учеников и создать хорошую атмосферу для обучения.

+
+


+ Вы можете узнать больше об изложенных выше идеях:

+ + diff --git a/lang/ru/help/forum/subscription.html b/lang/ru/help/forum/subscription.html new file mode 100644 index 00000000000..2189148b123 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/forum/subscription.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Подписка на форум

+

При подписании на форум, участник получает копии всех сообщений на e-mail (сообщения посылаются через 30 минут после появления на форуме). +

Студент может выбирать подписываться или нет на форум, за исключением случаев, когда учитель сделал обязательную подписку на форум. +

Обязательная подписка обычно делается на новостные форумы. \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/guestaccess.html b/lang/ru/help/guestaccess.html new file mode 100644 index 00000000000..7c21c5279a7 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/guestaccess.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Гостевой доступ

+ +

Вы можете разрешить гостевой доступ в курс. + +

В этом случае любой может зайти в Ваш курс, используя кнопку "Зайти гостем" на странице идентификации. + +

Гость ВСЕГДА имеет права доступа "только для чтения", то есть он не может оставлять сообщения или как-нибудь вмешиваться в работу студентов. + +

Возможно, Вы воспользуетесь этим при показе курса Вашим коллегам или для того, чтобы студенты могли увидеть курс до того как решат, стоит ли на него записываться. + +

Заметка: Вы можете ограничить количество гостей, установив допуск для гостя, знающего кодовое слово. \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/html.html b/lang/ru/help/html.html new file mode 100644 index 00000000000..65de4f089a4 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/html.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Помощь в написании HTML

+ +

При написании HTML на сайте, Вы можете использовать любые HTML-теги, для создания нужных Вам эффектов. + +

Обычно Ваш код будет размещен в ячейке таблицы, таким образом: + +

+ diff --git a/lang/ru/help/langedit.html b/lang/ru/help/langedit.html new file mode 100644 index 00000000000..ab66be309ec --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/langedit.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Редактирование перевода

+ +

Для редактирования перевода на этой странице, файлы на сервере не должны иметь атрибута "только для чтения". + +

В некоторых строках Вы увидите $a или $a->something. + +

Эти символы показывают, позиции в предложении, где будут находится переменные. + +

Когда в предложении только одна переменная, используется форма - $a. Когда переменных две и более, каждой дано поясняющее имя. diff --git a/lang/ru/help/mods.html b/lang/ru/help/mods.html new file mode 100644 index 00000000000..9b7277b25cd --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/mods.html @@ -0,0 +1,40 @@ +

Упражнения

+ +

Система располагает большим разнообразием упражнений, которые могут быть использованы для создания курсов любого типа.

+ +

 Форум

+ + +

 Тетрадь

+ + +

 Ресурс

+ + +

 Задание

+ + +

 Тест

+ + +

 Вопрос

+ + +

 Анкета

+ + + diff --git a/lang/ru/help/picture.html b/lang/ru/help/picture.html new file mode 100644 index 00000000000..6a0752d664a --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/picture.html @@ -0,0 +1,15 @@ +

Закачка фотографии

+ +

Вы можете закачать фотографию со своего компьютера на сервер. Фотография будет использоваться в сообщениях в форум, в Вашей учетной записи... +

Фотография должна быть в формате JPG или PNG. +

Вы можете получить фотографию, следующими методами: + +

    +
  1. Воспользовавшись цифровым фотоаппарат или камерой. +
  2. Отсканировав фотографию (убедитесь, что сохранили ее в нужном формате ). +
  3. Нарисовав портрет в какой-нибудь программе для работы с графикой. +
  4. Скачав картинку из Интернета. http://images.google.com. +
+ +

Для закачки файла нажмите на кнопку "Browse", и выберите фотографию на своем компьютере. +

Заметка: Убедитесь, что выбранный файл не превышает максимально допустимый размер. diff --git a/lang/ru/help/questions.html b/lang/ru/help/questions.html new file mode 100644 index 00000000000..5007869ee0a --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/questions.html @@ -0,0 +1,75 @@ +

Задавайте правильные вопросы

+ +

Хороший способ помочь людям думать над задачей - задавать вопросы. Правильно заданный вопрос, может помочь человеку сопоставить факты и проанализировать свои мысли.

+ +

Вопросы, заданные с целью - помочь обучению других, так же известны как 'Вопросы Сократа.'

+ +

'Вопросы Сократа' требуют от Вас внимательно слушать оппонента для оценки высказываний и составления конструктивных вопросов.

+ +

Ниже приведено несколько вариантов таких вопросов:

+ + + +

Вопросы для уточнения

+ +

Вопросы, проверяющие предположения

+ +

Вопросы, проверяющие факты.

+ +

Вопросы, проверяющие понимание перспектив.

+ +

Вопросы, проверяющие понятность задач.

+ + +
+Вопросы из книги: Пауль, Р. (1993). Критическое мышление: Как подготовить студентов к быстро меняющемуся миру: Основы критического мышления, Santa Rosa, CA. + +

+

diff --git a/lang/ru/help/quiz/attempts.html b/lang/ru/help/quiz/attempts.html new file mode 100644 index 00000000000..7399808c5e1 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/attempts.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Количество попыток

+ +

Студентам может разрешаться несколько раз проходить тест. + +

В этом случае тест используется как средство обучения, а не для проверки знаний. diff --git a/lang/ru/help/quiz/categories.html b/lang/ru/help/quiz/categories.html new file mode 100644 index 00000000000..41870f97efa --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/categories.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Категории вопросов

+ +

Категории вопросов помогают хранить вопросы в нескольких списках (например, по темам) вместо одного большого. + +

Каждая категория состоит из названия и небольшого описания. + +

Каждая категория может быть "опубликована", что означает, что вопросы из нее могут быть использованы в тестах других курсов на сервере. + +

Категории можно создавать и удалять в любое время. Если удаляемая категория содержит вопросы, Вас попросят опредилить в какую категорию их переместить. + diff --git a/lang/ru/help/quiz/correctanswers.html b/lang/ru/help/quiz/correctanswers.html new file mode 100644 index 00000000000..57f1ef7b2da --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/correctanswers.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Показывать правильные ответы

+ +

Если Вы включите эту опцию, при оценке, правильные ответы будут выделены цветом. +

diff --git a/lang/ru/help/quiz/feedback.html b/lang/ru/help/quiz/feedback.html new file mode 100644 index 00000000000..676688991dc --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/feedback.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Комментировать ответы

+ +

Если Вы выберите эту опцию, студентам, после каждого ответа, будет показан комментарий к их выбору.

+ diff --git a/lang/ru/help/quiz/grademethod.html b/lang/ru/help/quiz/grademethod.html new file mode 100644 index 00000000000..bc0599f8d3e --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/grademethod.html @@ -0,0 +1,23 @@ +

Метод оценивания

+ +

Если студентам разрешено несколько раз проходить тест, Вы можете по разному вычислять результирующую оценку за тест. + +

Лучшая оценка

+

+ +

Средняя оценка

+

+ +

Первая попытка

+

+ +

Последняя попытка

+

diff --git a/lang/ru/help/quiz/import.html b/lang/ru/help/quiz/import.html new file mode 100644 index 00000000000..6ec057fb92b --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/import.html @@ -0,0 +1,42 @@ +

Импорт новых вопросов

+ +

Эта функция позволяет Вам импортировать вопросы из внешнего файла. + +

Поддерживается несколько форматов файлов: + +

Формат с пропущенным словом

+ + + +

IMS QTI формат

+ + + +

WebCT формат

+ + +

Пользовательский формат

+ diff --git a/lang/ru/help/quiz/maxgrade.html b/lang/ru/help/quiz/maxgrade.html new file mode 100644 index 00000000000..7dffa374c4d --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/maxgrade.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Максимальная оценка

+ +

Максимальная оценка для теста - оценка, к которой будут пропорционально приведены оценки тестирования. + +

Например, Вы установите максимальную оценку для теста - 20 (допустим Вы посчитали, что тест внесет 20% в оценку за весь курс). + +

Не смотря на то, что Ваш тест содержит 10 вопросов и может быть оценен в 50 баллов, итоговая оценка будет пропорционально изменена из расчета: максимальная - 20. diff --git a/lang/ru/help/quiz/multichoice.html b/lang/ru/help/quiz/multichoice.html new file mode 100644 index 00000000000..f2d4611fcff --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/multichoice.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Множественный выбор

+ +

Студент выбирает ответ на вопрос из нескольких вариантов ответов, причем вопросы могут предполагать один или несколько правильных ответов. + +

Оценки за вопросы с одним правильным ответом должны быть положительными. + +

Оценки за вопросы с несколькими правильными ответами должны быть как положительными, так и отрицательными (для того, чтобы, выбрав все варианты, студент не получил положительную оценку). + Если после ответов оценка - отрицательная, результат обнуляется. Будьте осторожны, чтобы не создать возможность получения оценки больше чем 100% (следите за суммой). + +

Каждый вариант ответа, должен содержать комментарий, который будет показан напротив выбора студента (если эта опция была разрешена, при создании теста) после окончания теста. +

diff --git a/lang/ru/help/quiz/questiontypes.html b/lang/ru/help/quiz/questiontypes.html new file mode 100644 index 00000000000..416f11de776 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/questiontypes.html @@ -0,0 +1,32 @@ +

Создание нового вопроса

+ +

Вы можете добавить несколько типов вопросов в выбранную категорию:

+ +

Множественный выбор

+ + +

Короткие ответы

+ + +

Верно/Не верно

+ + +

Случайный вопрос

+ + diff --git a/lang/ru/help/quiz/random.html b/lang/ru/help/quiz/random.html new file mode 100644 index 00000000000..669feb3d832 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/random.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Случайный выбор вопросов

+ + diff --git a/lang/ru/help/quiz/randommatch.html b/lang/ru/help/quiz/randommatch.html new file mode 100644 index 00000000000..bd9da0bf574 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/randommatch.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Вопросы со случайными вариантами ответов

+ +

После некоторого вступления, студенту предоставляется несколько "подвопросов" и несколько вариантов ответов. Для каждого "подвопроса" только один правильный ответ. + +

Студент должен выбрать правильный ответ, для каждого вопроса. + +

Каждый правильно ответ на "подвопрос" вносит одинаковую долю в окончательную оценку вопроса. + +

Вопросы и ответы случайным образом берутся из раздела "Вопросы, с ответами в виде слова или фразы" в текущей категории. Каждая попытка пройти тест будет содержать разные вопросы. diff --git a/lang/ru/help/quiz/review.html b/lang/ru/help/quiz/review.html new file mode 100644 index 00000000000..4fddd92b15a --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/review.html @@ -0,0 +1,2 @@ +

Разрешить просмотр после закрытия теста

+

Если Вы включите эту опцию, студентам будет разрешено просматривать свои попытки пройти тест, после того, как тест будет закрыт

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/quiz/shortanswer.html b/lang/ru/help/quiz/shortanswer.html new file mode 100644 index 00000000000..d592304816d --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/shortanswer.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Вопросы c ответами в виде коротких фраз

+ +

При ответе на вопрос, студент печатает слово или короткую фразу. + +

Может существовать несколько правильных вариантов коротких ответов, каждый с разной оценкой. Если выбрана опция "Чувствительность к регистру", ответы "Word" и "word" будут различаться. + +

Ответы сравниваются побуквенно. Обращайте внимание на орфографию! diff --git a/lang/ru/help/quiz/timeopen.html b/lang/ru/help/quiz/timeopen.html new file mode 100644 index 00000000000..e11b89e0555 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/timeopen.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Доступность теста

+ +

Вы можете определить время, когда тест будет доступен для прохождения. \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/quiz/truefalse.html b/lang/ru/help/quiz/truefalse.html new file mode 100644 index 00000000000..1da3b39fbe1 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/quiz/truefalse.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Вопросы с ответами верно/не верно

+ + +

В ответ на вопрос студент выбирает между "Верно" и "Не верно". + +

Если включена опция комментировать ответы, студент увидит комментарий после ответа на тест. Причем, если он ошибется, то увидит комментарий не к правильному ответу, а к своему варианту. +

diff --git a/lang/ru/help/reading.html b/lang/ru/help/reading.html new file mode 100644 index 00000000000..d1865f281e9 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/reading.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Читайте внимательно

+ +

При быстром чтении текста, очень просто не понять то, что хотел сказать автор.

+ +

Чтобы избежать этого непонимания, попытайтесь читать внимательно и представлять вещи с точки зрения автора.

+ +

Это может помочь понять то, что автор не сказал или неточно выразил и сформулировать вопрос.

+ +

+

diff --git a/lang/ru/help/resource/resourcetype.html b/lang/ru/help/resource/resourcetype.html new file mode 100644 index 00000000000..02334c59efa --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/resource/resourcetype.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

Типы ресурсов

+ +

Текст. Вы можете печатать или редактировать текст в форме на следующей странице. При этом будет происходить автоформатирование. +
еще... + +

HTML-текст. Автоматическое форматирование текста не происходит. Форматирование текста производит сам пользователь, с помощью HTML-тегов. + +

ССылка - ссылка на статью в журнале или книгу. + +

Закачанный файл - отображает любой файл, который Вы закачали для курса. См. раздел 'Файлы'. + +

Web-ссылка - URL к чему-нибудь в web. + +

Web-страница - Работает аналогично Web-ссылке, за исключением того, что ресурс открывается во фрейме (интегрируется с сайтом). + +

Программа - внешняя программа, которая на входе принимает информацию о системном пользователе и курсе. diff --git a/lang/ru/help/resource/summary.html b/lang/ru/help/resource/summary.html new file mode 100644 index 00000000000..923f972bc6a --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/resource/summary.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Описание курса

+ +

Напишите в этом поле короткое описание ресурса. +

Вы сможете подробно описать курс на следующей странице, поэтому не пишите много текста здесь и не включайте сюда сам ресурс. \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/richtext.html b/lang/ru/help/richtext.html new file mode 100644 index 00000000000..acfa913973c --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/richtext.html @@ -0,0 +1,159 @@ +

Richtext HTML редактор

+ +

Доступность: +htmleditor) { + print_string("htmleditordisabledadmin"); + } else if (!$USER->htmleditor) { + print_string("htmleditordisabled"); + } else if (!can_use_richtext_editor()) { + print_string("htmleditordisabledbrowser"); + } else { + print_string("htmleditoravailable"); + } +?> +

+ +

Richtext HTML редактор является программой, напоминающей MS WORD, но встроенной в Ваш браузер. + +

В дополнении к форматированию текста, редактор предлагает ряд дополнительных возможностей. + +

Копирование текста через буфер обмена из других программ

+ + +

Вставка картинок

+ + +

Вставка таблиц

+ + +

Вставка ссылки

+ + + +

Вставка "Смайлов" (Эмоции)

+ + + diff --git a/lang/ru/help/summaries.html b/lang/ru/help/summaries.html new file mode 100644 index 00000000000..e3282d7bd21 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/summaries.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Тематический/Недельный обзор

+ +

Обзор - короткий текст (вступление), подготавливающий студентов к началу недельного или тематического раздела.

+ +

Если Вы не хотите ограничиваться в вступлении несколькими предложениями, добавьте ресурс с вступительным словом (например, текстовый ресурс с названием Об этом разделе).

diff --git a/lang/ru/help/teachers.html b/lang/ru/help/teachers.html new file mode 100644 index 00000000000..f6e4f31e40c --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/teachers.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Учителя

+ +

Список лиц, назначенных системным администратором учителями на этот курс. + + +

Используя эту форму, Вы можете написать роль каждого ("Профессор", "Помощник"...) Если Вы оставите роль пустой, будет использоваться приставка по умолчанию (заданная при описании курса). + +

Вы так же можете менять порядок вывода имен учителей, например, расположить основного учителя первым. Для этого выберите номер в поле "Порядок вывода" и нажмите кнопку "Сохранить изменения". + +

Заметка: Особый случай, когда Вы выбираете "Спрятать" для учителей. При этом список учителей НЕ БУДЕТ ПОКАЗАН. diff --git a/lang/ru/help/text.html b/lang/ru/help/text.html new file mode 100644 index 00000000000..26810636703 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/text.html @@ -0,0 +1,144 @@ +

Как написать текст

+ +При написании текста, Вы можете воспользоваться такими дополнительными возможностями, как "смайлы", "URL-адреса" и некоторыми HTML-тегами. + +

"Смайлы" (чувства)

+ + +

URL

+ + +

HTML

+ + + diff --git a/lang/ru/help/textformat.html b/lang/ru/help/textformat.html new file mode 100644 index 00000000000..be0115c6048 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/textformat.html @@ -0,0 +1,33 @@ +

Форматирование текста

+ +

При написании текста на сайте, вы можете выбирать между двумя форматами. + +

Не обращайте внимание на это поле, и все будет работать так, как Вы и ожидали.. + +

1. Авто-формат

+ + + +

2. HTML-формат

+ + diff --git a/lang/ru/help/writing.html b/lang/ru/help/writing.html new file mode 100644 index 00000000000..a4029fce7a4 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/writing.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

Пишите правильно

+ +

При написании текста, старайтесь учитывать специфику читателей.

+ +

Объясняйте Ваши идеи как можно яснее, чтобы избежать непониманий. Самое простое, что Вы можете сделать - это стараться не использовать большое количество слов, когда достаточно одного.

+ +

Желательно, чтобы Ваши сообщения в форумы были короткими и не отклонялись от темы. Возможно, вместо одного большого сообщения, содержащего несколько тем для обсуждений, было бы лучше написать несколько коротких (они даже могут находиться в различных форумах). + +

Редактируйте текст, если считаете это необходимым. Даже в сообщениях в форум у Вас есть 30 минут, для того, чтобы исправить сообщение после отправки.

+ +

Отвечая другим, попробуйте подумать об интересных вопросах, которые Вы могли бы задать. Это поможет Вам и вашему оппоненту задуматься над объектом обсуждения.

+ + +

+

+

diff --git a/lang/ru/journal.php b/lang/ru/journal.php index 13fb6e0ced7..5ee286aaea2 100644 --- a/lang/ru/journal.php +++ b/lang/ru/journal.php @@ -1,30 +1,31 @@ - + + diff --git a/lang/ru/moodle.php b/lang/ru/moodle.php index 895579a24ae..17a4ebe3657 100644 --- a/lang/ru/moodle.php +++ b/lang/ru/moodle.php @@ -1,533 +1,477 @@ -file to \$a->directory"; -$string['uploadnofilefound'] = "No file was found - are you sure you selected one to upload?"; -$string['uploadproblem'] = "An unknown problem occurred while uploading the file '\$a' (perhaps it was too large?)"; -$string['action'] = "дЕКУФЧЙЕ"; -$string['activities'] = "Activities"; -$string['activity'] = "Activity"; -$string['activityreport'] = "Activity report"; -$string['add'] = "дПВБЧЙФШ"; -$string['addadmin'] = "дПВБЧЙФШ БДНЙОЙУФТБФПТБ"; -$string['added'] = "дПВБЧМЕОП \$a"; -$string['addinganew'] = "дПВБЧЙФШ ОПЧЩК \$a"; -$string['addinganewto'] = "Adding a new \$a->what to \$a->to"; -$string['addnewcourse'] = "дПВБЧЙФШ ОПЧЩК ЛХТУ"; -$string['addnewuser'] = "дПВБЧЙФШ ОПЧПЗП РПМШЪПЧБФЕМС"; -$string['address'] = "бДТЕУ"; -$string['addteacher'] = "Add teacher"; -$string['admin'] = "рЕТЕКФЙ Ч БДНЙОЙУФТБФПТУЛЙК ТБЪДЕМ"; -$string['administration'] = "бДНЙОЙУФТЙТПЧБОЙЕ"; -$string['again'] = "again"; -$string['all'] = "All"; -$string['alldays'] = "ъБ ЧУЕ ЧТЕНС"; -$string['allfieldsrequired'] = "All fields are required"; -$string['alllogs'] = "All logs"; -$string['allow'] = "Allow"; -$string['allowguests'] = "This course allows guest users to enter"; -$string['allownot'] = "Do not allow"; -$string['allparticipants'] = "чУЕ РПМШЪПЧБФЕМЙ"; -$string['alphanumerical'] = "Can only contain alphabetical letters or numbers"; -$string['alreadyconfirmed'] = "Registration has already been confirmed"; -$string['answer'] = "пФЧЕФ"; -$string['assessment'] = "Assessment"; -$string['assignadmins'] = "оБЪОБЮЙФШ БДНЙОЙУФТБФПТПЧ"; -$string['assignteachers'] = "оБЪОБЮЙФШ РТЕРПДБЧБФЕМЕК"; -$string['authentication'] = "бХФЕОФЙЖЙЛБГЙС"; -$string['availablecourses'] = "Available Courses"; -$string['cancel'] = "пФНЕОБ"; -$string['categories'] = "лХТУЩ РП ТБЪДЕМБН"; -$string['category'] = "тБЪДЕМ"; -$string['categoryadded'] = "тБЪДЕМ '\$a' ДПВБЧМЕО"; -$string['categorydeleted'] = "тБЪДЕМ '\$a' ХДБМЕО"; -$string['changedpassword'] = "Changed password"; -$string['changepassword'] = "Change password"; -$string['changessaved'] = "уПИТБОЕО"; -$string['checklanguage'] = "сЪЩЛПЧЩЕ ОБУФТПКЛЙ"; -$string['choose'] = "чЩВТБФШ"; -$string['choosecourse'] = "чЩВТБФШ ЛХТУ"; -$string['chooselivelogs'] = "йМЙ РТПУНПФТЙФЕ ФЕЛХЭХА БЛФЙЧОПУФШ"; -$string['chooselogs'] = "чЩВЕТЙФЕ ДЙБРБЪПО ЧТЕНЕОЙ Й ТБЪДЕМ УБКФБ"; -$string['choosetheme'] = "чЩВТБФШ УФЙМШ"; -$string['chooseuser'] = "чЩВТБФШ РПМШЪПЧБФЕМС"; -$string['city'] = "зПТПД"; -$string['closewindow'] = "ъБЛТЩФШ ПЛОП"; -$string['comparelanguage'] = "Compare and edit current language"; -$string['complete'] = "Complete"; -$string['configcountry'] = "If you set a country here, then this country will be selected by default on new user accounts. To force users to choose a country, just leave this unset."; -$string['configerrorlevel'] = "Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed. Normal is usually the best choice."; -$string['configgdversion'] = "Indicate the version of GD that is installed. The version shown by default is the one that has been auto-detected. Don't change this unless you really know what you're doing."; -$string['confightmleditor'] = "Choose whether or not to allow use of the embedded HTML text editor. Even if you choose allow, this editor will only appear when the user is using a compatible browser (IE 5.5 or later). Users can also choose not to use it."; -$string['configintro'] = "On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server. Don't worry too much about it - the defaults will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings."; -$string['configlang'] = "сЪЩЛ РП ХНПМЮБОЙА ДМС УБКФБ. лБЦДЩК РПМШЪПЧБФЕМШ НПЦЕФ ЧЩВЙТБФШ УЕВЕ СЪЩЛ УБНПУФПСФЕМШОП."; -$string['configlangdir'] = "ч ВПМШЫЙОУФЧЕ СЪЩЛПЧ УЙНЧПМЩ ПФПВТБЦБАФУС УМЕЧБ-ОБРТБЧП, ИПФС, ОБРТЙНЕТ, Ч БТБВУЛПН Й ЙЧТЙФЕ - ОБПВПТПФ."; -$string['configlocale'] = "Choose a sitewide locale - this will affect the format and language of dates. You need to have this locale data installed on your operating system. (eg en_US or es_ES). If you don't know what to choose leave it blank."; -$string['configlongtimenosee'] = "If students haven't logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses. This parameter specifies that time limit."; -$string['configmaxeditingtime'] = "This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc. Usually 30 minutes is a good value."; -$string['configproxyhost'] = "If this server needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank."; -$string['configslasharguments'] = "Files (images, uploads etc) are provided via a script using 'slash arguments' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc. Unfortunately, some PHP servers don't allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), set this variable to the first option"; -$string['configsmtphosts'] = "Give the full name of one or more local SMTP servers that Moodle should use to send mail (eg 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com'). If you leave it blank, Moodle will use the PHP default method of sending mail."; -$string['configsmtpuser'] = "If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here."; -$string['configunzip'] = "Indicate the location of your unzip program (Unix only). This is needed to unpack zip archives on the server."; -$string['configvariables'] = "зМПВБМШОЩЕ ОБУФТПКЛЙ"; -$string['configzip'] = "Indicate the location of your zip program (Unix only). This is needed to create zip archives on the server."; -$string['confirmed'] = "Your registration has been confirmed"; -$string['continue'] = "рТПДПМЦЙФШ"; -$string['cookiesenabled'] = "чБЫ ВТБХЪЕТ ДПМЦЕО РПДДЕТЦЙЧБФШ Cookie"; -$string['copyrightnotice'] = "Copyright notice"; -$string['country'] = "уФТБОБ"; -$string['course'] = "лХТУ"; -$string['courseformats'] = "Course formats"; -$string['courses'] = "лХТУЩ"; -$string['courseupdates'] = "пВОПЧМЕОЙС ЛХТУПЧ"; -$string['createaccount'] = "ъБТЕЗЙУФТЙТПЧБФШ НЕОС"; -$string['createuserandpass'] = "чЩВЕТЙФЕ ЙНС РПМШЪПЧБФЕМС Й РБТПМШ"; -$string['createziparchive'] = "Create zip archive"; -$string['currentlanguage'] = "Current language"; -$string['currentlocaltime'] = "your current local time"; -$string['databasechecking'] = "пВОПЧМЕОЙЕ ВБЪЩ ДБООЩИ Moodle database У ЧЕТУЙЙ \$a->oldversion ДП ЧЕТУЙЙ \$a->newversion..."; -$string['databasesetup'] = "Setting up database"; -$string['databasesuccess'] = "вБЪБ ДБООЩИ ХУРЕЫОП ПВОПЧМЕОБ"; -$string['databaseupgrades'] = "пВОПЧМЕОЙЕ ВБЪЩ ДБООЩИ"; -$string['day'] = "day"; -$string['days'] = "days"; -$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101"; -$string['defaultcourseshortname'] = "CF101"; -$string['defaultcoursestudent'] = "уФХДЕОФ"; -$string['defaultcoursestudents'] = "Students"; -$string['defaultcoursesummary'] = "Write a concise and interesting paragraph here that explains what this course is about"; -$string['defaultcourseteacher'] = "рТЕРПДБЧБФЕМШ"; -$string['defaultcourseteachers'] = "рТЕРПДБЧБФЕМЙ"; -$string['delete'] = "хДБМЙФШ"; -$string['deletecheck'] = "хДБМЙФШ \$a ?"; -$string['deletecheckfull'] = "Are you absolutely sure you want to completely delete \$a ?"; -$string['deletecompletely'] = "Delete completely"; -$string['deletecourse'] = "хДБМЙФШ ЛХТУ"; -$string['deletecoursecheck'] = "хДБМЙФШ ДБООЩК ЛХТУ ?"; -$string['deleted'] = "Deleted"; -$string['deletedactivity'] = "Deleted \$a"; -$string['deletedcourse'] = "\$a has been completely deleted"; -$string['deletednot'] = "Could not delete \$a !"; -$string['deletingcourse'] = "хДБМЕОЙЕ \$a"; -$string['department'] = "Department"; -$string['description'] = "пРЙУБОЙЕ"; -$string['displayingusers'] = "рПМШЪПЧБФЕМЙ ПФ \$a->start ДП \$a->end"; -$string['documentation'] = "дПЛХНЕОФБГЙС РП Moodle"; -$string['downloadexcel'] = "уЛБЮБФШ Ч ЖПТНБФЕ Excel"; -$string['downloadtext'] = "уЛБЮБФШ Ч ФЕЛУФПЧПН ЖПТНБФЕ"; -$string['doyouagree'] = "Have you read these conditions and understood them?"; -$string['edit'] = "тЕДБЛФЙТПЧБФШ"; -$string['editcoursesettings'] = "тЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ РБТБНЕФТПЧ ЛХТУБ"; -$string['editinga'] = "тЕДБЛФЙТПЧБФШ \$a"; -$string['editmyprofile'] = "тЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ РТПЖЙМС"; -$string['editsummary'] = "Edit summary"; -$string['editthisactivity'] = "Edit this activity"; -$string['edituser'] = "хРТБЧМЕОЙЕ РПМШЪПЧБФЕМСНЙ"; -$string['email'] = "бДТЕУ E-mail"; -$string['emailconfirm'] = "рПДФЧЕТЦДЕОЙЕ ТЕЗЙУФТБГЙЙ"; -$string['emailconfirmation'] = "Hi \$a->firstname, - -A new account has been requested at '\$a->sitename' -using your email address. - -To confirm your new account, please go to the -following web address: - - \$a->link - -In most mail programs, this should appear as a blue link -which you can just click on. If that doesn't work, -then cut and paste the address into the address -line at the top of your web browser window. - -Cheers from the '\$a->sitename' administrator, -\$a->admin"; -$string['emailconfirmsent'] = "

рП ХЛБЪБООПНХ чБНЙ БДТЕУХ \$a ПФРТБЧМЕОП УППВЭЕОЙЕ -

ч ОЕН РТЙЧПДСФУС ХЛБЪБОЙС ЛБЛ ЪБЧЕТЫЙФШ РТПГЕДХТХ ТЕЗЙУФТБГЙЙ. -

рП ЧУЕН ОЕРПОСФОЩН ЧПРТПУБН ПВТБЭБКФЕУШ Л БДНЙОЙУФТБФПТХ УБКФБ."; -$string['emaildisplay'] = "Email display"; -$string['emaildisplaycourse'] = "Allow only other course members to see my email address"; -$string['emaildisplayno'] = "Hide my real email address from everyone"; -$string['emaildisplayyes'] = "Allow everyone to see my email address"; -$string['emailexists'] = "дБООЩК БДТЕУ email ХЦЕ ЪБТЕЗЙУФТЙТПЧБО Ч УЙУФЕНЕ."; -$string['emailformat'] = "Email format"; -$string['emailmustbereal'] = "рБТПМШ ВХДЕФ ЧЩУМБО РП ХЛБЪБООПНХ чБНЙ БДТЕУХ E-mail"; -$string['enrolmentkey'] = "Enrollment key"; -$string['enrolmentkeyfrom'] = "This course requires an 'enrollment key' - a one-time
-password that you should have got from \$a"; -$string['enrolmentkeyhint'] = "That enrollment key was incorrect, please try again
-(Here's a hint - it starts with '\$a')"; -$string['entercourse'] = "Click to enter this course"; -$string['enteremailaddress'] = "Enter in your email address to reset your - password and have the new password sent to you via email."; -$string['error'] = "пЫЙВЛБ"; -$string['existingadmins'] = "уХЭЕУФЧХАЭЙЕ БДНЙОЙУФТБФПТЩ"; -$string['existingteachers'] = "уХЭЕУФЧХАЭЙЕ РТЕРПДБЧБФЕМЙ"; -$string['feedback'] = "Feedback"; -$string['filemissing'] = "\$a is missing"; -$string['files'] = "жБКМЩ"; -$string['filloutallfields'] = "Please fill out all fields in this form"; -$string['firstname'] = "йНС"; -$string['firsttime'] = "чЩ ЪДЕУШ ЧРЕТЧЩЕ ?"; -$string['followingoptional'] = "уМЕДХАЭЙЕ ЬМЕНЕОФЩ СЧМСАФУС ОЕПВСЪБФЕМШОЩНЙ"; -$string['followingrequired'] = "The following items are required"; -$string['forgotten'] = "ъБВЩМЙ РБТПМШ ?"; -$string['format'] = "Format"; -$string['formathtml'] = "HTML format"; -$string['formatsocial'] = "Social format"; -$string['formattext'] = "Moodle auto-format"; -$string['formattexttype'] = "жПТНБФЙТПЧБОЙЕ"; -$string['formattopics'] = "Topics format"; -$string['formatweeks'] = "Weekly format"; -$string['frontpagedescription'] = "ъБЗПМПЧПЛ ОБЮБМШОПК УФТБОЙГЩ"; -$string['frontpageformat'] = "жПТНБФ ОБЮБМШОПК УФТБОЙГЩ"; -$string['fulllistofcourses'] = "чУЕ ЛХТУЩ"; -$string['fullname'] = "оБЪЧБОЙЕ"; -$string['fullprofile'] = "Full profile"; -$string['fullsitename'] = "рПМОПЕ ОБЪЧБОЙЕ УБКФБ"; -$string['gd1'] = "GD 1.x is installed"; -$string['gd2'] = "GD 2.x is installed"; -$string['gdnot'] = "GD is not installed"; -$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) - -This program is free software; you can redistribute it and/or modify -it under the terms of the GNU General Public License as published by -the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or -(at your option) any later version. - -This program is distributed in the hope that it will be useful, -but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -GNU General Public License for more details: - -http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; -$string['grade'] = "пГЕОЛБ"; -$string['grades'] = "пГЕОЛЙ"; -$string['guestskey'] = "Allow guests who have the key"; -$string['guestsno'] = "Do not allow guests in"; -$string['guestsnotallowed'] = "л УПЦБМЕОЙА ЛХТУ '\$a' ОЕДПУФХРЕО У РТБЧБНЙ ЗПУФС."; -$string['guestsyes'] = "Allow guests without the key"; -$string['guestuser'] = "зПУФШ"; -$string['guestuserinfo'] = "This user is a special user that allows read-only access to some courses."; -$string['help'] = "рПНПЭШ"; -$string['helphtml'] = "How to write html"; -$string['helppicture'] = "How to upload a picture"; -$string['helpquestions'] = "лБЛ ЪБДБЧБФШ ЧПРТПУЩ"; -$string['helpreading'] = "чОЙНБФЕМШОП РТПЮЙФБКФЕ"; -$string['helprichtext'] = "About the Richtext HTML editor"; -$string['helptext'] = "лБЛ РЙУБФШ ФЕЛУФ"; -$string['helpwriting'] = "рЙЫЙФЕ ЧОЙНБФЕМШОП"; -$string['hide'] = "уРТСФБФШ"; -$string['hits'] = "рПУЕЭЕОЙС"; -$string['hitsoncourse'] = "Hits on \$a->coursename by \$a->username"; -$string['hitsoncoursetoday'] = "Today's hits on \$a->coursename by \$a->username"; -$string['home'] = "зМБЧОБС"; -$string['hour'] = "ЮБУ"; -$string['hours'] = "hours"; -$string['htmleditor'] = "Use Richtext HTML editor (IE only, 5.5 or later)"; -$string['htmleditoravailable'] = "The Richtext editor is available"; -$string['htmleditordisabled'] = "You have disabled the Richtext editor in your user profile"; -$string['htmleditordisabledadmin'] = "The administrator has disabled the Richtext editor on this site"; -$string['htmleditordisabledbrowser'] = "The Richtext editor is unavailable because you are not using Internet Explorer 5.5 or better"; -$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format"; -$string['icqnumber'] = "оПНЕТ ICQ"; -$string['idnumber'] = "оПНЕТ ID"; -$string['invalidemail'] = "Invalid email address"; -$string['invalidlogin'] = "оЕЧЕТОПЕ ЙНС ЙМЙ РБТПМШ, РПРТПВХКФЕ ЕЭЕ ТБЪ"; -$string['jumpto'] = "рЕТЕКФЙ Л..."; -$string['langltr'] = "рЕЮБФШ УЙНЧПМПЧ УМЕЧБ-ОБРТБЧП"; -$string['langrtl'] = "рЕЮБФШ УЙНЧПМПЧ УРТБЧБ-ОБМЕЧП"; -$string['language'] = "сЪЩЛ"; -$string['languagegood'] = "This language pack is up-to-date! :-)"; -$string['lastaccess'] = "рПУМЕДОЙК ТБЪ ЧИПДЙМ"; -$string['lastedited'] = "Last edited"; -$string['lastmodified'] = "Last modified"; -$string['lastname'] = "жБНЙМЙС"; -$string['latestnews'] = "Latest news"; -$string['leavetokeep'] = "пУФБЧШФЕ РХУФЩН ДМС УПИТБОЕОЙС ФЕЛХЭЕЗП РБТПМС"; -$string['license'] = "GPL License"; -$string['listofallpeople'] = "List of all people"; -$string['livelogs'] = "цХТОБМЩ ПРЕТБГЙК ЪБ РПУМЕДОЙК ЮБУ"; -$string['locale'] = "ru_RU.koi8r"; -$string['location'] = "Location"; -$string['loggedinas'] = "чИПД Ч УЙУФЕНХ ЧЩРПМОЕО РПД ЙНЕОЕН \$a "; -$string['loggedinnot'] = "чИПД Ч УЙУФЕНХ ОЕ ЧЩРПМОЕО"; -$string['login'] = "чИПД"; -$string['loginas'] = "Login as"; -$string['loginguest'] = "чПКФЙ У РТБЧБНЙ ЗПУФС"; -$string['loginsite'] = "чИПД Ч УЙУФЕНХ"; -$string['loginsteps'] = "Hi! For full access to courses you'll need to take - a minute to create a new account for yourself on this web site. - Each of the individual courses may also have a one-time - "enrollment key", which you won't need until later. Here are - the steps: -

    -
  1. Fill out the New Account form with your details. -
  2. An email will be immediately sent to your email address. -
  3. Read your email, and click on the web link it contains. -
  4. Your account will be confirmed and you will be logged in. -
  5. Now, select the course you want to participate in. -
  6. If you are prompted for a "enrollment key" - use the one - that your teacher has given you. This will "enrol" you in the - course. -
  7. You can now access the full course. From now on you will only need - to enter your personal username and password (in the form on this page) - to log in and access any course you have enrolled in. -
"; -$string['loginstepsnone'] = "Hi!

For full access to courses you'll need to create -yourself an account.

All you need to do is make up a username and password and use it in -the form on this page!

If someone else has already chosen your username -then you'll have to try again using a different username."; -$string['loginto'] = "Login to \$a"; -$string['loginusing'] = "дМС ЧИПДБ Ч УЙУФЕНХ ЧЧЕДЙФЕ ЙНС Й РБТПМШ"; -$string['logout'] = "чЩКФЙ"; -$string['logs'] = "цХТОБМЩ ПРЕТБГЙК"; -$string['mainmenu'] = "зМБЧОПЕ НЕОА"; -$string['makeafolder'] = "Make a folder"; -$string['makeeditable'] = "If you make '\$a' editable by the web server process (eg apache) then you could edit this file directly from this page"; -$string['managedatabase'] = "Manage database"; -$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic"; -$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters"; -$string['maximumgrade'] = "нБЛУЙНБМШОП ЧПЪНПЦОБС ПГЕОЛБ"; -$string['maximumshort'] = "Max"; -$string['maxsize'] = "нБЛУ. ПВЯЕН: \$a"; -$string['min'] = "min"; -$string['mins'] = "mins"; -$string['miscellaneous'] = "Miscellaneous"; -$string['missingcategory'] = "You need to choose a category"; -$string['missingcity'] = "хЛБЦЙФЕ ЗПТПД"; -$string['missingcountry'] = "хЛБЦЙФЕ УФТБОХ"; -$string['missingdescription'] = "чЧЕДЙФЕ ПРЙУБОЙЕ"; -$string['missingemail'] = "хЛБЦЙФЕ БДТЕУ E-mail"; -$string['missingfirstname'] = "хЛБЦЙФЕ ЙНС"; -$string['missingfullname'] = "Missing full name"; -$string['missinglastname'] = "хЛБЦЙФЕ ЖБНЙМЙА"; -$string['missingnewpassword'] = "Missing new password"; -$string['missingpassword'] = "Missing password"; -$string['missingshortname'] = "Missing short name"; -$string['missingshortsitename'] = "Missing short site name"; -$string['missingsitedescription'] = "Missing site description"; -$string['missingsitename'] = "Missing site name"; -$string['missingstrings'] = "Check for missing strings"; -$string['missingstudent'] = "Must choose something"; -$string['missingsummary'] = "Missing summary"; -$string['missingteacher'] = "Must choose something"; -$string['missingusername'] = "Missing username"; -$string['modified'] = "Modified"; -$string['modulesetup'] = "Setting up module tables"; -$string['modulesuccess'] = "\$a tables have been set up correctly"; -$string['mostrecently'] = "most recently"; -$string['movedown'] = "рЕТЕНЕУФЙФШ ОЙЦЕ"; -$string['movefilestohere'] = "Move files to here"; -$string['movetoanotherfolder'] = "Move to another folder"; -$string['moveup'] = "рЕТЕНЕУФЙФШ ЧЩЫЕ"; -$string['mustconfirm'] = "You need to confirm your login"; -$string['mycourses'] = "нПЙ ЛХТУЩ"; -$string['name'] = "оБЪЧБОЙЕ"; -$string['namesocial'] = "section"; -$string['nametopics'] = "topic"; -$string['nameweeks'] = "week"; -$string['never'] = "оЙЛПЗДБ"; -$string['new'] = "New"; -$string['newaccount'] = "тЕЗЙУФТБГЙС РПМШЪПЧБФЕМС"; -$string['newpassword'] = "оПЧЩК РБТПМШ"; -$string['newpasswordtext'] = "Hi \$a->firstname, - -Your account password at '\$a->sitename' has been reset -and you have been issued with a new temporary password. - -Your current login information is now: - username: \$a->username - password: \$a->newpassword - -Please go to this page to change your password: - \$a->link - -In most mail programs, this should appear as a blue link -which you can just click on. If that doesn't work, -then cut and paste the address into the address -line at the top of your web browser window. - -Cheers from the '\$a->sitename' administrator, -\$a->signoff -"; -$string['newpicture'] = "New picture"; -$string['newsitem'] = "news item"; -$string['newsitems'] = "news items"; -$string['newsitemsnumber'] = "News items to show"; -$string['newuser'] = "оПЧЩК РПМШЪПЧБФЕМШ"; -$string['newusers'] = "оПЧЩЕ РПМШЪПЧБФЕМЙ"; -$string['no'] = "оЕФ"; -$string['nocoursesyet'] = "No courses in this category"; -$string['noexistingadmins'] = "No existing admins, this is a serious error and you should never have seen this message."; -$string['noexistingteachers'] = "оЕФ"; -$string['nofilesyet'] = "No files have been uploaded to your course yet"; -$string['nograde'] = "No grade"; -$string['noimagesyet'] = "No images have been uploaded to your course yet"; -$string['none'] = "None"; -$string['nopotentialadmins'] = "No potential admins"; -$string['nopotentialteachers'] = "No potential teachers"; -$string['normal'] = "Normal"; -$string['nostudentsyet'] = "No students enrolled in this course yet"; -$string['nosuchemail'] = "No such email address"; -$string['noteachersyet'] = "No teachers in this course yet"; -$string['notenrolled'] = "\$a is not enrolled in this course."; -$string['nothingnew'] = "оЙЮЕЗП ОПЧПЗП У НПНЕОФБ чБЫЕЗП РТЕДЩДХЭЕЗП РПУЕЭЕОЙС"; -$string['nousersyet'] = "There are no users yet"; -$string['now'] = "now"; -$string['numberweeks'] = "Number of weeks/topics"; -$string['numdays'] = "\$a days"; -$string['numminutes'] = "\$a minutes"; -$string['numviews'] = "\$a views"; -$string['numweeks'] = "\$a weeks"; -$string['numwords'] = "\$a words"; -$string['numyears'] = "\$a years"; -$string['ok'] = "OK"; -$string['opentoguests'] = "Guest access"; -$string['optional'] = "ОЕПВСЪБФЕМШОП"; -$string['order'] = "Order"; -$string['outline'] = "Outline"; -$string['participants'] = "Participants"; -$string['password'] = "рБТПМШ"; -$string['passwordchanged'] = "рБТПМШ ЙЪНЕОЕО"; -$string['passwordrecovery'] = "Yes, help me log in"; -$string['passwordsdiffer'] = "These passwords do not match"; -$string['passwordsent'] = "Password has been sent"; -$string['passwordsenttext'] = "

An email has been sent to your address at \$a->email. -

Please check your email for your new password -

The new password was automatically generated, so you might like to - link>change it to something easier to remember."; -$string['people'] = "People"; -$string['personalprofile'] = "Personal profile"; -$string['phone'] = "фЕМЕЖПО"; -$string['potentialadmins'] = "рПФЕОГЙБМШОЩЕ БДНЙОЙУФТБФПТЩ"; -$string['potentialteachers'] = "рПФЕОГЙБМШОЩЕ РТЕРПДБЧБФЕМЙ"; -$string['preferredlanguage'] = "рТЕДРПЮЙФБЕНЩК СЪЩЛ"; -$string['preview'] = "рТЕДЧБТЙФЕМШОЩК РТПУНПФТ"; -$string['previeworchoose'] = "рТЕДЧБТЙФЕМШОЩК РТПУНПФТ Й ЧЩВПТ УФЙМС"; -$string['question'] = "чПРТПУ"; -$string['readme'] = "README"; -$string['recentactivity'] = "Recent activity"; -$string['removeadmin'] = "Remove admin"; -$string['removeteacher'] = "Remove teacher"; -$string['rename'] = "Rename"; -$string['requireskey'] = "This course requires an enrollment key"; -$string['resources'] = "Resources"; -$string['returningtosite'] = "чИПД ДМС ЪБТЕЗЙУФТЙТПЧБООЩИ РПМШЪПЧБФЕМЕК"; -$string['revert'] = "Revert"; -$string['role'] = "Role"; -$string['savechanges'] = "уПИТБОЙФШ"; -$string['search'] = "йУЛБФШ"; -$string['searchagain'] = "йУЛБФШ ДБМШЫЕ"; -$string['searchresults'] = "тЕЪХМШФБФЩ РПЙУЛБ"; -$string['sec'] = "sec"; -$string['secs'] = "secs"; -$string['section'] = "Section"; -$string['selectacountry'] = "Select a country"; -$string['senddetails'] = "чЩУМБФШ РБТПМШ РП ЬМЕЛФТПООПК РПЮФЕ"; -$string['separateandconnected'] = "Separate and Connected ways of knowing"; -$string['serverlocaltime'] = "Server's local time"; -$string['settings'] = "оБУФТПКЛЙ"; -$string['shortname'] = "лТБФЛПЕ ОБЪЧБОЙЕ"; -$string['shortsitename'] = "лТБФЛПЕ ОБЪЧБОЙЕ (ПДОЙН УМПЧПН)"; -$string['show'] = "рПЛБЪБФШ"; -$string['showallcourses'] = "Show all courses"; -$string['showalltopics'] = "Show all topics"; -$string['showallweeks'] = "Show all weeks"; -$string['showlistofcourses'] = "Show list of courses"; -$string['showonlytopic'] = "Show only topic \$a"; -$string['showonlyweek'] = "Show only week \$a"; -$string['showrecent'] = "Show recent activity"; -$string['showtheselogs'] = "рПЛБЪБФШ ЪБРЙУЙ"; -$string['site'] = "уБКФ"; -$string['sitelogs'] = "цХТОБМ ПРЕТБГЙК"; -$string['sitenews'] = "оПЧПУФЙ"; -$string['sites'] = "Sites"; -$string['sitesettings'] = "оБУФТПКЛБ УБКФБ"; -$string['size'] = "Size"; -$string['socialheadline'] = "Social forum - latest topics"; -$string['someallowguest'] = "оЕЛПФПТЩЕ ЛХТУЩ НПЗХФ ВЩФШ ДПУФХРОЩ ВЕЪ ТЕЗЙУФТБГЙЙ"; -$string['someerrorswerefound'] = "йНЕАФУС РТПРХЭЕООЩЕ ЙМЙ ОЕЧЕТОП ЪБРПМОЕООЩЕ РПМС. ъБРПМОЙФЕ БОЛЕФХ ЕЭЕ ТБЪ."; -$string['startdate'] = "Course start date"; -$string['startsignup'] = "ъБТЕЗЙУФТЙТПЧБФШУС!"; -$string['status'] = "уФБФХУ"; -$string['stringsnotset'] = "The following strings are not defined in \$a"; -$string['studentnotallowed'] = "Sorry, but you can not enter this course as '\$a'"; -$string['success'] = "Success"; -$string['summary'] = "лТБФЛПЕ ПРЙУБОЙЕ"; -$string['summaryof'] = "Summary of \$a"; -$string['supplyinfo'] = "дПРПМОЙФЕМШОБС ЙОЖПТНБГЙС П РПМШЪПЧБФЕМЕ"; -$string['teacheronly'] = "for the \$a only"; -$string['textediting'] = "When editing text"; -$string['texteditor'] = "Use standard web forms"; -$string['textformat'] = "Plain text format"; -$string['thanks'] = "Thanks"; -$string['theme'] = "уФЙМШ"; -$string['themesaved'] = "New theme saved"; -$string['thischarset'] = "koi8-r"; -$string['thislanguage'] = "Russian (KOI8-R)"; -$string['timezone'] = "юБУПЧПК РПСУ"; -$string['today'] = "уЕЗПДОС"; -$string['todaylogs'] = "Today's logs"; -$string['toomanytoshow'] = "There are too many users to show"; -$string['topic'] = "Topic"; -$string['topicoutline'] = "Topic outline"; -$string['total'] = "чУЕЗП"; -$string['turneditingoff'] = "чЩЛМАЮЙФШ ТЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ"; -$string['turneditingon'] = "чЛМАЮЙФШ ТЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ"; -$string['undecided'] = "Undecided"; -$string['unenrol'] = "Unenrol"; -$string['unenrolme'] = "Unenrol me from \$a"; -$string['unenrolsure'] = "Are you sure you want to unenrol \$a from this course?"; -$string['unsafepassword'] = "Unsafe password - try something else"; -$string['unusedaccounts'] = "Accounts unused for more than \$a days are automatically unenrolled"; -$string['unzip'] = "Unzip"; -$string['update'] = "пВОПЧЙФШ"; -$string['updated'] = "Updated \$a"; -$string['updatemyprofile'] = "пВОПЧЙФШ РТПЖЙМШ"; -$string['updatesevery'] = "пВОПЧМСЕФУС ЛБЦДЩЕ \$a УЕЛХОД"; -$string['updatethis'] = "пВОПЧЙФШ \$a"; -$string['updatethiscourse'] = "Update this course"; -$string['updatinga'] = "Updating a \$a"; -$string['updatingain'] = "Updating a \$a->what in \$a->in"; -$string['upload'] = "Upload"; -$string['uploadafile'] = "Upload a file"; -$string['uploadthisfile'] = "Upload this file"; -$string['userdeleted'] = "This user account has been deleted"; -$string['userdescription'] = "пРЙУБОЙЕ"; -$string['username'] = "йНС"; -$string['usernameexists'] = "рПМШЪПЧБФЕМШ У ФБЛЙН ЙНЕОЕН ХЦЕ ЪБТЕЗЙУФТЙТПЧБО, ЧЩВЕТЙФЕ ДТХЗПЕ ЙНС"; -$string['userprofilefor'] = "рТПЖЙМШ РПМШЪПЧБФЕМС: \$a"; -$string['users'] = "рПМШЪПЧБФЕМЙ"; -$string['webpage'] = "уФТБОЙГБ WWW"; -$string['week'] = "оЕДЕМС"; -$string['weeklyoutline'] = "Weekly outline"; -$string['welcometocourse'] = "Welcome to \$a"; -$string['welcometocoursetext'] = "Welcome to \$a->coursename! - -One of the first things you should do is edit your profile page -within the course so that we can learn more about you: - - \$a->profileurl"; -$string['withchosenfiles'] = "With chosen files"; -$string['wordforstudent'] = "Your word for Student"; -$string['wordforstudenteg'] = "eg Student, Participant etc"; -$string['wordforstudents'] = "Your word for Students"; -$string['wordforstudentseg'] = "eg Students, Participants etc"; -$string['wordforteacher'] = "Your word for Teacher"; -$string['wordforteachereg'] = "eg Teacher, Tutor, Facilitator etc"; -$string['wordforteachers'] = "Your word for Teachers"; -$string['wordforteacherseg'] = "eg Teachers, Tutors, Facilitators etc"; -$string['wrongpassword'] = "Incorrect password for this username"; -$string['yes'] = "дБ"; -$string['yourlastlogin'] = "чЩ РПУМЕДОЙК ТБЪ ЪБИПДЙМЙ"; -$string['yourself'] = "yourself"; -$string['yourteacher'] = "your \$a"; - -?> +what в \$a->to"; +$string['addnewcourse'] = "Добавить курс"; +$string['addnewuser'] = "Добавить пользователя"; +$string['address'] = "Адрес"; +$string['addteacher'] = "Добавить учителя"; +$string['admin'] = "Администратор"; +$string['administration'] = "Управление"; +$string['again'] = "повтор"; +$string['all'] = "Все"; +$string['alldays'] = "Выберите день..."; +$string['allfieldsrequired'] = "Необходимо заполнить все поля"; +$string['alllogs'] = "Все логи"; +$string['allow'] = "Разрешить"; +$string['allowguests'] = "Курс доступен гостю"; +$string['allownot'] = "Не разрешать"; +$string['allparticipants'] = "Все участники"; +$string['alphanumerical'] = "Может содержать только буквы и числа"; +$string['alreadyconfirmed'] = "Регистрация уже была подтверждена"; +$string['answer'] = "Ответ"; +$string['assessment'] = "Оценка"; +$string['assignadmins'] = "Назначить администратора"; +$string['assignteachers'] = "Назначить учителя"; +$string['assigstudent'] = "Назначить студента"; +$string['authentication'] = "Аутентификация"; +$string['availablecourses'] = "Курсы"; +$string['cancel'] = "Отмена"; +$string['categories'] = "Категории курсов"; +$string['category'] = "Категория"; +$string['categoryadded'] = "Категория '\$a' была добавлена"; +$string['categorydeleted'] = "Категория '\$a' была удалена"; +$string['changedpassword'] = "Пароль был изменен"; +$string['changepassword'] = "Изменить пароль"; +$string['changessaved'] = "Изменения сохранены"; +$string['checklanguage'] = "Настройки языка"; +$string['choose'] = "Выбрать"; +$string['choosecourse'] = "Выбрать курс"; +$string['chooselivelogs'] = "Активность на сайте"; +$string['chooselogs'] = "Выберете лог, который хотите увидеть"; +$string['choosetheme'] = "Выбрать тему "; +$string['chooseuser'] = "Выбрать пользователя"; +$string['city'] = "Город"; +$string['closewindow'] = "Закрыть окно"; +$string['comparelanguage'] = "Редактирование перевода"; +$string['complete'] = "Завершено"; +$string['configcountry'] = "Если вы хотите, чтобы пользователь выбирал в этом поле страну, оставьте его пустым"; +$string['configdebug'] = "Если вы включите эту опцию, сообщения об ошибках и предупреждениях PHP будут выводиться на экран чаще.
(Используется на стадии разработки)"; +$string['configerrorlevel'] = "Количество сообщений об ошибках и предупреждениях PHP, выводимых на экран"; +$string['configgdversion'] = "Версия установленного GD. По умолчанию определяется автоматически. "; +$string['confightmleditor'] = "Выберите, разрешается или нет пользователю применять встроенный HTML редактор (редактор работает в браузерах IE версий 5.5 и выше)."; +$string['configintro'] = "Выберите количество конфигурационных переменных для настройки системы на сервере. Вы сможете вернуться на эту страницу позже и изменить значение"; +$string['configlang'] = "Выберите установленный по умолчанию язык для всего сайта."; +$string['configlangdir'] = "Большинство иностранных языков печатаются слева на право, но некоторые, к примеру, арабский, справа налево."; +$string['configlocale'] = "Выберите спецификацию, которая будет использоваться на сайте (влияет на формат и язык записи дат). Если вы не знаете что выбрать, оставьте поле пустым. "; +$string['configlongtimenosee'] = "Параметр, определяющий, в течении какого времени студент может не появляется на сайте и при этом его автоматически не исключат из курсов."; +$string['configmaxeditingtime'] = "Время, в течение которого пользователь может изменить отправленное сообщение на форум... Обычно используется значение 30 мин"; +$string['configproxyhost'] = "Если серверу необходим proxy (firewall) для доступа в Internet, напишите hostname и port здесь, в противном случае оставьте поле пустым."; +$string['configslasharguments'] = "Файлы (изображения, закачанные файлы...) предаются скриптом, используя слэш (вторая опция). Этот метод позволяет файлам наиболее просто кэшироваться на серверах. К сожалению, некоторые PHP-сервера не поддерживают этот метод. Если у вас возникают проблемы с просмотром загруженных файлов или картинок (фотографий пользователей), установите первую опцию"; +$string['configsmtphosts'] = "Напишите полное имя вашего SMTP сервера, которым система воспользуется для отправки почты (формат mail.a.com). Если вы оставите поле пустым, система воспользуется установленным в PHP методом для отправки почты"; +$string['configsmtpuser'] = "Если вы настроили в предыдущем поле имя SMTP сервера и ему необходима аутентификация, настройте имя пользователя и пароль здесь"; +$string['configunzip'] = "Пропишите путь к программе unzip (только для Юникс). Необходимо для распаковки zip-архивов на вашем сервере"; +$string['configvariables'] = "Настройка переменных"; +$string['configzip'] = "Пропишите путь к программе zip (только для Юникс). Необходимо для создания zip-архивов на вашем сервере"; +$string['confirmed'] = "Регистрация подтверждена"; +$string['continue'] = "Продолжить"; +$string['cookiesenabled'] = "Cookies должны быть разрешены в Вашем браузере"; +$string['copyrightnotice'] = "Заметка об авторском праве"; +$string['country'] = "Страна"; +$string['course'] = "Курс"; +$string['courseformats'] = "Форматы курсов"; +$string['courses'] = "Курсы"; +$string['courseupdates'] = "Обновление курса"; +$string['createaccount'] = "Сохранить"; +$string['createuserandpass'] = "Создать пользователя для входа в систему"; +$string['createziparchive'] = "Создать zip-архив"; +$string['currentlanguage'] = "Выбранный язык"; +$string['currentlocaltime'] = "время"; +$string['databasechecking'] = "Обновление базы данных системы с \$a->oldversion до \$a->newversion..."; +$string['databasesetup'] = "Установка базы данных"; +$string['databasesuccess'] = "База данных была успешно обновлена"; +$string['databaseupgrades'] = "Обновление базы данных"; +$string['day'] = "день"; +$string['days'] = "дн"; +$string['defaultcoursefullname'] = "Полное название курса "; +$string['defaultcourseshortname'] = "НК"; +$string['defaultcoursestudent'] = "Студент"; +$string['defaultcoursestudents'] = "Студенты"; +$string['noexistingstudents'] = "Нет студентов"; +$string['defaultcoursesummary'] = "Описание курса."; +$string['defaultcourseteacher'] = "Учитель"; +$string['defaultcourseteachers'] = "Учителя"; +$string['delete'] = "Удалить"; +$string['deletecheck'] = "Удалить \$a ?"; +$string['deletecheckfull'] = "Подтвердите полное удаление \$a ?"; +$string['deletecompletely'] = "Полное удаление"; +$string['deletecourse'] = "Удалить курс"; +$string['deletecoursecheck'] = "Подтвердите полное удаление курса и всех данных, которые он содержит?"; +$string['deleted'] = "Удалено"; +$string['deletedactivity'] = "Удален \$a"; +$string['deletedcourse'] = "\$a был полностью удален"; +$string['deletednot'] = "\$a не может быть удален!"; +$string['deletingcourse'] = "Удаление \$a"; +$string['department'] = "Отдел"; +$string['description'] = "Описание"; +$string['displayingrecords'] = "Вывести на экран записи (\$a)."; +$string['displayingusers'] = "Пользователи с \$a->start до \$a->end"; +$string['documentation'] = "Документация"; +$string['downloadexcel'] = "Скачать в формате Excel"; +$string['downloadtext'] = "Скачать в текстовом формате"; +$string['doyouagree'] = "Прочитали ли вы условия?"; +$string['edit'] = "Редактировать \$a"; +$string['editcoursesettings'] = "Редактировать настройки курса"; +$string['editinga'] = "Редактирование \$a"; +$string['editmyprofile'] = "Редактировать информацию"; +$string['editsummary'] = "Редактировать отчет"; +$string['editthisactivity'] = "Редактировать упражнение"; +$string['edituser'] = "Редактировать записи пользователей"; +$string['email'] = "e-mail"; +$string['emailconfirm'] = "Подтвердить учетную запись"; +$string['emailconfirmation'] = "Здравствуйте, \$a->firstname.\n Новая учетная запись была запрошена на сайте '\$a->sitename', используя Ваш e-mail. \nЧтобы подтвердить учетную запись, проследуйте по ссылке на web-адрес: \n \$a->link \n С уважением администратор \$a->admin\n"; +$string['emailconfirmsent'] = "На указанный Вами адрес электронной почты (\$a) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.\n Если у вас появятся проблемы с регистрацией, свяжитесь с администратором сайта."; +$string['emaildisplay'] = "Показывать e-mail"; +$string['emaildisplaycourse'] = "Только другим слушателям курсаl"; +$string['emaildisplayno'] = "Не показывать мой e-mail"; +$string['emaildisplayyes'] = "Всем"; +$string['emailexists'] = "Этот e-mail уже зарегистрирован"; +$string['emailformat'] = "Формат e-mail"; +$string['emailmustbereal'] = "На Ваш e-mail будет отправлен пароль"; +$string['enrolmentkey'] = "Кодовое слово"; +$string['enrolmentkeyfrom'] = "Этот курс требует ввода 'кодового слова' - одноразового
пароля, который Вы должны были получить от учителя."; +$string['enrolmentkeyhint'] = "Введенное кодовое слово - неверно, попробуйте еще раз
(Подсказка - оно начинается с '\$a')"; +$string['entercourse'] = "Нажмите для входа в курс"; +$string['enteremailaddress'] = "Введите ваш e-mail, чтобы обнулить пароль и получить новый"; +$string['error'] = "Ошибка"; +$string['errortoomanylogins'] = "Извините, Вы превысили максимально разрешенное колличество попыток для входа в систему. Перезапустите Ваш браузер."; +$string['existingadmins'] = "Администраторы"; +$string['existingteachers'] = "Учителя"; +$string['feedback'] = "Оценки:"; +$string['filemissing'] = "не хватает \$a "; +$string['files'] = "Файлы"; +$string['filloutallfields'] = "Заполните необходимые поля в форме"; +$string['firstname'] = "Имя"; +$string['firsttime'] = "Вы в первый раз на нашем сайте?"; +$string['followingoptional'] = "Следующие элементы являются необязательными"; +$string['followingrequired'] = "Следующие элементы являются необходимыми"; +$string['forgotten'] = "Забыли пользовательское имя или пароль?"; +$string['format'] = "Формат"; +$string['formathtml'] = "HTML формат"; +$string['formatsocial'] = "Формат - форум"; +$string['formattext'] = "Авто-формат"; +$string['formattexttype'] = "Форматирование"; +$string['formattopics'] = "Формат - структура"; +$string['formatweeks'] = "Формат - календарь"; +$string['frontpagedescription'] = "Описание первой страницы сайта"; +$string['frontpageformat'] = "Вид первой страницы сайта"; +$string['fulllistofcourses'] = "Курсы"; +$string['fullname'] = "Полное имя"; +$string['fullprofile'] = "Данные о пользователе"; +$string['fullsitename'] = "Полное название сайта"; +$string['gd1'] = "GD 1.x установлен"; +$string['gd2'] = "GD 2.x установлен"; +$string['gdneed'] = "GD должен быть установлен, чтобы видеть этот график"; +$string['gdnot'] = "GD не установлен"; +$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Программа распространяется по лицензии GNU GPL подробнее см. на
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; +$string['grade'] = "Оценка"; +$string['grades'] = "Оценки"; +$string['guestskey'] = "Допускать гостя, имеющего ключ"; +$string['guestsno'] = "Не допускать гостя"; +$string['guestsnotallowed'] = "Для курса '\$a' не предусмотрен гостевой допуск"; +$string['guestsyes'] = "Допускать гостя без ключа"; +$string['guestuser'] = "Гость"; +$string['guestuserinfo'] = "Пользователь, который имеет права только на чтение"; +$string['help'] = "Помощь"; +$string['helphtml'] = "Как написать html"; +$string['helppicture'] = "Как закачать картинку"; +$string['helpquestions'] = "Задавайте правильные вопросы"; +$string['helpreading'] = "Читайте внимательно"; +$string['helprichtext'] = "О редакторе Richtext "; +$string['helptext'] = "Как написать текст"; +$string['helpwriting'] = "Пишите правильно"; +$string['hide'] = "Спрятать"; +$string['hits'] = "Выбор"; +$string['hitsoncourse'] = "Выбран \$a->coursename \$a->username"; +$string['hitsoncoursetoday'] = "Сегодняшние посещения \$a->coursename \$a->username"; +$string['home'] = "Домой"; +$string['hour'] = "ч"; +$string['hours'] = "ч"; +$string['howtomakethemes'] = "Как создать тему "; +$string['htmleditor'] = "Использовать Richtext HTML редактор"; +$string['htmleditoravailable'] = "Редактор Richtext доступен для использования"; +$string['htmleditordisabled'] = "Вы отменили возможность использования Richtext редактора при заполнении информации о пользователе"; +$string['htmleditordisabledadmin'] = "Администратор отменили возможность использования Richtext редактора на этом сайте"; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext редактор недоступен в связи с тем, что вы используете браузер отличный от Internet Explorer 5.5 или более поздней версии"; +$string['htmlformat'] = "Обычный HTML формат"; +$string['icqnumber'] = "Номер ICQ"; +$string['inn'] = "ИНН"; +$string['invalidemail'] = "Не правильный e-mail"; +$string['invalidlogin'] = "Вы не прошли идентификацию. Попробуйте еще раз"; +$string['jumpto'] = "Перейти на..."; +$string['langltr'] = "Направления печатания символов слева на право"; +$string['langrtl'] = "Направления печатания символов справа налево"; +$string['language'] = "Язык"; +$string['languagegood'] = "Это последняя версия перевода"; +$string['lastaccess'] = "Последний вход на сайт"; +$string['lastedited'] = "Последнее редактирование"; +$string['lastmodified'] = "Последнее изменение"; +$string['lastname'] = "Фамилия"; +$string['latestnews'] = "Новости форума"; +$string['leavetokeep'] = "Оставьте пустой, чтобы сохранить текущий пароль"; +$string['license'] = "Лицензия GPL"; +$string['listofallpeople'] = "Список участников проекта"; +$string['livelogs'] = "Логи за последний час"; +$string['locale'] = "рус."; +$string['location'] = "Размещение"; +$string['loggedinas'] = "Вы зашли под именем \$a "; +$string['loggedinnot'] = "Вы не прошли идентификацию"; +$string['login'] = "Вход"; +$string['loginas'] = "Зайти под именем..."; +$string['loginguest'] = "Зайти гостем"; +$string['loginsite'] = "Зайти на сайт"; +$string['loginsteps'] = "Для доступа к курсу Вам необходимо создать учетную запись на сайте.
Пошаговая инструкция:

  1. Заполните новую учетную запись (форму, содержащую данные о Вас).
  2. На Ваш e-mail будет отправлено письмо .
  3. Прочитайте письмо и проследуйте по ссылке, которую оно содержит.
  4. Учетная запись будет подтверждена и система Вас идентифицирует.
  5. Выберите заинтересовавший Вас курс.
  6. Если для записи на курс требуется знание кодового слова, учитель сообщит его Вам.
  7. Итак у Вас появился полный доступ к курсу: с этого момента Вы будете пользоваться своим пользовательским именем и паролем, чтобы попасть на него.
"; +$string['loginstepsnone'] = "

Для доступа к курсу Вам необходимо создать новую учетную запись.

Все что Вам нужно - это задать пользовательское имя и пароль, для использования на этом сайте!

Если кто-то другой уже выбрал это пользовательское имя, Вам необходимо его сменить"; +$string['loginto'] = "Войти на \$a"; +$string['loginusing'] = "Войти на сайт"; +$string['logout'] = "На форму регистрации"; +$string['logs'] = "Логи"; +$string['mainmenu'] = "Основное меню"; +$string['makeafolder'] = "Создать каталог"; +$string['makeeditable'] = "Если Вы сделали '\$a' процессом, редактируемым с помощью web-сервера (читай apache) Вы можете редактировать этот файл прямо с этой страницы"; +$string['managedatabase'] = "База данных"; +$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic"; +$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters"; +$string['maximumgrade'] = "Максимальная оценка"; +$string['maximumshort'] = "Максимум"; +$string['maxsize'] = "Максимальный размер: \$a"; +$string['min'] = "мин"; +$string['mins'] = "мин"; +$string['miscellaneous'] = "Разное"; +$string['missingcategory'] = "Выберите категорию"; +$string['missingcity'] = "Заполните информацию о городе"; +$string['missingcountry'] = "Заполните информацию о стране"; +$string['missingdescription'] = "Заполните описание"; +$string['missingemail'] = "Нет e-mail"; +$string['missingfirstname'] = "Заполните имя"; +$string['missingfullname'] = "Не найдено полное имя"; +$string['missinglastname'] = "Нет информации о фамилии"; +$string['missingnewpassword'] = "Нет информации о новом пароле"; +$string['missingpassword'] = "Заполните пароль"; +$string['missingshortname'] = "Не найдено короткое название"; +$string['missingshortsitename'] = "Не хватает короткого названия сайта"; +$string['missingsitedescription'] = "Не хватает описания сайта"; +$string['missingsitename'] = "Не хватает названия сайта"; +$string['missingstrings'] = "Проверка перевода"; +$string['missingstudent'] = "Необходимо кого-нибудь выбрать"; +$string['missingsummary'] = "Нет отчета"; +$string['missingteacher'] = "Необходимо кого-нибудь выбрать"; +$string['missingusername'] = "Не хватает имени пользователя"; +$string['modified'] = "Изменено"; +$string['modulesetup'] = "Установка базы данных"; +$string['modulesuccess'] = "\$a таблица была успешно установлена"; +$string['mostrecently'] = "последний"; +$string['movedown'] = "Переместить вниз"; +$string['movefilestohere'] = "Переместить файлы сюда"; +$string['movetoanotherfolder'] = "Переместить в другой каталог"; +$string['moveup'] = "Переместить вверх"; +$string['mustconfirm'] = "Подтвердите учетную запись"; +$string['mycourses'] = "Доступные курсы"; +$string['name'] = "Имя"; +$string['namesocial'] = "Раздел"; +$string['nametopics'] = "Тема"; +$string['nameweeks'] = "неделя"; +$string['never'] = "Никогда"; +$string['new'] = "Новый"; +$string['newaccount'] = "Новая учетная запись"; +$string['newpassword'] = "Пароль"; +$string['newpasswordtext'] = "Здравствуйте, \$a->firstname.\nВаша учетная запись на сайте '\$a->sitename' была обнулена, и был присвоен новый (временный) пароль. \nВаша текущая учетная запись: \nпользователь: \$a->username \nпароль: \$a->newpassword.\nВ целях безопасности, зайдите на наш сайт и измените пароль: \$a->linkIn \nC уважением, администратор \$a->signoff"; +$string['newpicture'] = "Фотография"; +$string['newsitem'] = "новость"; +$string['newsitems'] = "новости"; +$string['newsitemsnumber'] = "Новости"; +$string['newuser'] = "Новый пользователь"; +$string['newusers'] = "Новые пользователи"; +$string['no'] = "Нет"; +$string['nocoursesyet'] = "В этой категории нет курсов"; +$string['noexistingadmins'] = "Нет ни одного администратора. Произошел очень серьезный системный сбой (вы никогда не должны видеть эту надпись)."; +$string['noexistingteachers'] = "Учителя не назначены"; +$string['nofilesyet'] = "В этот курс не было закачано файлов "; +$string['nograde'] = "Без оценки"; +$string['noimagesyet'] = "Для вашего курса не было закачано картинок "; +$string['none'] = "Пусто"; +$string['nopotentialadmins'] = "Нет потенциальных администраторов"; +$string['nopotentialteachers'] = "Нет потенциальных учителей"; +$string['normal'] = "Нормальный"; +$string['nostudentsyet'] = "Пока не привлечено ни одного студента"; +$string['nosuchemail'] = "Такого e-mail адреса не существует"; +$string['noteachersyet'] = "Пока не привлечено ни одного учителя"; +$string['notenrolled'] = "\$a не зарегистрирован для этого курса."; +$string['nothingnew'] = "Со времени Вашего последнего входа ничего нового не произошло"; +$string['nousersyet'] = "Пока нет ни одного пользователя"; +$string['now'] = "сейчас"; +$string['numberweeks'] = "Количество нед/тем"; +$string['numdays'] = "\$a дн"; +$string['numminutes'] = "\$a мин"; +$string['numviews'] = "просмотров - \$a"; +$string['numweeks'] = "\$a нед"; +$string['numwords'] = "еще слов - \$a"; +$string['numyears'] = "\$a лет"; +$string['ok'] = "OK"; +$string['opentoguests'] = "Доступ для гостя"; +$string['optional'] = "не обязательно"; +$string['order'] = "Порядок"; +$string['outline'] = "Структура"; +$string['participants'] = "Участники"; +$string['password'] = "Пароль"; +$string['passwordchanged'] = "Пароль был изменен"; +$string['passwordrecovery'] = "Помогите попасть на сайт"; +$string['passwordsdiffer'] = "Пароль не удовлетворяет требованиям безопасности"; +$string['passwordsent'] = "Пароль был отправлен"; +$string['passwordsenttext'] = "На адрес \$a->emai было отправлено письмо с новым паролем. \n Если вам захочется изменить автоматически созданный пароль на более запоминающийся, проследуйте по ссылке \nlink>."; +$string['people'] = "Люди"; +$string['personalprofile'] = "Личные данные"; +$string['phone'] = "Телефон"; +$string['potentialadmins'] = "Потенциальные администраторы"; +$string['potentialteachers'] = "Потенциальные учителя"; +$string['preferredlanguage'] = "Предпочитаемый язык"; +$string['preview'] = "Предварительный просмотр"; +$string['previeworchoose'] = "Просмотр или выбор темы"; +$string['question'] = "Вопрос"; +$string['readme'] = "Прочитайте"; +$string['recentactivity'] = "Последние новости"; +$string['removeadmin'] = "Удалить администратора"; +$string['removeteacher'] = "Удалить учителя"; +$string['rename'] = "Переименовать"; +$string['requireskey'] = "Для этого курса нужно кодовое слово"; +$string['resources'] = "Ресурсы"; +$string['returningtosite'] = "Вход на сайт"; +$string['revert'] = "Отменить"; +$string['role'] = "Роль"; +$string['savechanges'] = "Сохранить"; +$string['search'] = "Найти"; +$string['searchagain'] = "Возобновить поиск"; +$string['searchresults'] = "Результаты поиска"; +$string['sec'] = "сек"; +$string['secs'] = "сек"; +$string['section'] = "Раздел"; +$string['selectacountry'] = "Выберите страну"; +$string['senddetails'] = "Отправить мои данные по e-mail"; +$string['separateandconnected'] = "Будьте беспристрастным"; +$string['serverlocaltime'] = "Время на сервере(GMT+5)"; +$string['settings'] = "Установки"; +$string['shortname'] = "Короткое имя"; +$string['shortsitename'] = "Краткое название сайта (одно слово)"; +$string['show'] = "Показать"; +$string['showallcourses'] = "Показать курсы"; +$string['showalltopics'] = "Показать все темы"; +$string['showallweeks'] = "Показать расписание"; +$string['showlistofcourses'] = "Показать список курсов"; +$string['showonlytopic'] = "Показать темы для обсуждения по \$a"; +$string['showonlyweek'] = "Показать только неделю \$a"; +$string['showrecent'] = "Показать последние новости"; +$string['showtheselogs'] = "Показать логи"; +$string['site'] = "Сайт"; +$string['sitelogs'] = "Системные логи"; +$string['sitenews'] = "Новости сайта"; +$string['sites'] = "Сайты"; +$string['sitesettings'] = "Настройки сайта"; +$string['size'] = "Размер"; +$string['socialheadline'] = "Общий форум - последние темы"; +$string['someallowguest'] = "Некоторые курсы могут позволять гостевой доступ"; +$string['someerrorswerefound'] = "Часть информации была потеряна или неправильна. Смотрите ниже детали"; +$string['startdate'] = "Дата начала курса"; +$string['startsignup'] = "Создать учетную запись"; +$string['status'] = "Статус"; +$string['stringsnotset'] = "Следующие строки не определены в \$a"; +$string['studentnotallowed'] = "К сожалению, вы не можете войти в данный курс в качестве '\$a'"; +$string['success'] = "Успешно"; +$string['summary'] = "Краткое описание"; +$string['summaryof'] = "Краткое описание для \$a"; +$string['supplyinfo'] = "Заполните информацию о себе"; +$string['teacheronly'] = "только для Учителя"; +$string['textediting'] = "Во время редактирования текста"; +$string['texteditor'] = "Использовать стандартные web формы"; +$string['textformat'] = "Сплошной текст"; +$string['thanks'] = "Спасибо"; +$string['theme'] = "Тема оформления"; +$string['themesaved'] = "Новая тема была добавлена"; +$string['thischarset'] = "windows-1251"; +$string['thislanguage'] = "Русский"; +$string['timezone'] = "Временная зона"; +$string['today'] = "Сегодня"; +$string['todaylogs'] = "Сегодняшние логи"; +$string['toomanytoshow'] = "Список пользователей слишком большой для вывода"; +$string['topic'] = "Тема"; +$string['topicoutline'] = "Заголовки тем"; +$string['total'] = "Итог"; +$string['turneditingoff'] = "Закончить редактирование"; +$string['turneditingon'] = "Редактировать"; +$string['undecided'] = "Нерешено"; +$string['unenrol'] = "Исключить"; +$string['unenrolme'] = "Исключить из \$a"; +$string['unenrolsure'] = "Вы уверены, что хотите исключить \$a из этого курса?"; +$string['unsafepassword'] = "Не безопасный пароль - попробуйте что-нибудь другое"; +$string['unusedaccounts'] = "Пользователи не появляющиеся на курсе больше, чем \$a дней автоматически исключаются"; +$string['unzip'] = "Unzip"; +$string['update'] = "Редактировать"; +$string['updated'] = "\$a"; +$string['updatemyprofile'] = "Сохранить"; +$string['updatesevery'] = "Обновлять через \$a сек"; +$string['updatethis'] = "Обновить \$a"; +$string['updatethiscourse'] = "Обновление курса"; +$string['updatinga'] = "Обновление \$a"; +$string['updatingain'] = "Обновление \$a->what в \$a->in"; +$string['upload'] = "Закачивание"; +$string['uploadafile'] = "Закачать файл"; +$string['uploadedfileto'] = "Закачать \$a->file в \$a->directory"; +$string['uploadnofilefound'] = "Файл не был найден. Убедитесь, что вы его выбрали"; +$string['uploadproblem'] = "Неизвестная проблема возникла при закачке файла '\$a' (возможно он был слишком большой?)"; +$string['uploadthisfile'] = "Отправить"; +$string['userdeleted'] = "Регистрационная запись пользователя была удалена"; +$string['userdescription'] = "Описание"; +$string['username'] = "Логин"; +$string['usernameexists'] = "Данное имя пользователя уже существует. Выберите другое"; +$string['userprofilefor'] = "Личные данные для \$a"; +$string['users'] = "Пользователи"; +$string['webpage'] = "Web-страница"; +$string['week'] = "Неделя"; +$string['weeklyoutline'] = "Темы недели"; +$string['welcometocourse'] = "Добро пожаловать в \$a"; +$string['welcometocoursetext'] = "Добро пожаловать в \$a->coursename!"; +$string['withchosenfiles'] = "С выбранными файлами"; +$string['wordforstudent'] = "обращение для Студента"; +$string['wordforstudenteg'] = "например, Студент, Участник…"; +$string['wordforstudents'] = "обращение для Студентов"; +$string['wordforstudentseg'] = "например, Студенты, Участники…"; +$string['wordforteacher'] = "Обращение для Учителя"; +$string['wordforteachereg'] = "например, Учитель, Инструктор, Профессор…"; +$string['wordforteachers'] = "Обращение для Учителей"; +$string['wordforteacherseg'] = "например, Учителя, Инструкторы, Профессора…"; +$string['wrongpassword'] = "Не верный пароль для пользователя с таким именем"; +$string['yes'] = "Да"; +$string['yourlastlogin'] = "Последний вход "; +$string['yourself'] = "себя"; +$string['yourteacher'] = "Ваш \$a"; +$string['categoryduplicate'] = "Категория с именем '\$a' уже существует!"; +$string['configframename'] = "Если Вы встроили систему в web-фрейм, напишите имя фрейма здесь. Иначе - поле должно содержать '_top'"; +$string['configsessiontimeout'] = "Если посетитель зашел на сайт и ничего не делает в течении некоторого времени (не загружает страницы), он автоматически выгружается (сессия заканчивается). Эта переменная задает время."; +$string['existingcreators'] = "Существующие создатели курса"; +$string['helpsummaries'] = "Информация о содержании"; +$string['noexistingcreators'] = "Нет создателей для курса"; +$string['nopotentialcreators'] = "Нет потенциальных создателей курсов"; +$string['nousersmatching'] = "Пользователи, соответствующие '\$a'"; +$string['numhours'] = "\$a ч"; +$string['potentialcreators'] = "Потенциальные создатели курсов"; +$string['removecreator'] = "Удалить создателя курса"; +$string['shortnametaken'] = "Короткое имя уже используется для другого курса (\$a)"; +$string['showallusers'] = "Показать всех пользователей"; +$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y"; +$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B"; +$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p"; +$string['strftimedaydate'] = "%%A %%d %%B %%Y"; +$string['strftimedaydatetime'] = "%%A %%d %%B %%Y %%I:%%M %%p"; +$string['strftimerecent'] = "%%d %%b %%H:%%M"; +$string['strftimerecentfull'] = "%%a %%d %%b %%Y %%I:%%M %%p"; +$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p"; +$string['assigncreators'] = "Назначить создателей курсов"; +$string['addcreator'] = "Добавить создателя курса"; +$string['firstname_eng'] = "Имя(транслит)"; +$string['lastname_eng'] = "Фамилия(транслит)"; +?> diff --git a/lang/ru/quiz.php b/lang/ru/quiz.php index ce06c1c60d5..11cffc33f57 100644 --- a/lang/ru/quiz.php +++ b/lang/ru/quiz.php @@ -1,109 +1,118 @@ -name' contains \$a->count questions. Please choose another category to move them to."; -$string['categorymoveto'] = "Move them to this category"; -$string['choice'] = "чЩВПТ"; -$string['choices'] = "чБТЙБОФЩ ЧЩВПТБ"; -$string['correctanswer'] = "чЕТОЩК ПФЧЕФ"; -$string['correctanswers'] = "чЕТОЩЕ ПФЧЕФЩ"; -$string['createnewquestion'] = "уПЪДБФШ ОПЧЩК ЧПРТПУ"; -$string['daysavailable'] = "Days available"; -$string['default'] = "рП ХНПМЮБОЙА"; -$string['defaultinfo'] = "тБЪДЕМ РП ХНПМЮБОЙА."; -$string['deletequestioncheck'] = "чЩ ХЧЕТЕОЩ, ЮФП ИПФЙФЕ ХДБМЙФШ '\$a'?"; -$string['editcategories'] = "тЕДБЛФЙТПЧБФШ ТБЪДЕМЩ"; -$string['editingquiz'] = "тЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ ФЕУФБ"; -$string['editingquestion'] = "тЕДБЛФЙТПЧБОЙЕ ЧПРТПУБ"; -$string['editingshortanswer'] = "Editing a short answer question"; -$string['editingtruefalse'] = "Editing a true/false question"; -$string['editingmultichoice'] = "Editing a multiple choice question"; -$string['false'] = "оЕЧЕТОП"; -$string['feedback'] = "Feedback"; -$string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used."; -$string['fillouttwochoices'] = "чБН ОЕПВИПДЙНП ЪБРПМОЙФШ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ДЧБ ЧБТЙБОФБ ЧЩВПТБ. пУФБЧЫЙЕУС ОЕЪБРПМОЕООЩЕ ЧБТЙБОФЩ ОЕ ВХДХФ ЧЛМАЮЕОЩ Ч ФЕУФ."; -$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%% -
Instead, they add up to \$a%% -
Do you want to go back and fix this question?"; -$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is -
possible to get a full grade for this question. -
Do you want to go back and fix this question?"; -$string['gradeaverage'] = "уТЕДОСС ПГЕОЛБ"; -$string['gradehighest'] = "чЩУЫБС ПГЕОЛБ"; -$string['grademethod'] = "нЕФПД ПГЕОЙЧБОЙС"; -$string['guestsno'] = "Sorry, guests can not see or attempt quizzes"; -$string['imagedisplay'] = "Image to display"; -$string['introduction'] = "чЧЕДЕОЙЕ"; -$string['marks'] = "Marks"; -$string['multichoice'] = "нОПЦЕУФЧЕООЩК ЧЩВПТ"; -$string['noanswers'] = "No answers were selected!"; -$string['noattempts'] = "No attempts have been made on this quiz"; -$string['nomoreattempts'] = "х чБУ ВПМШЫЕ ОЕФ РПРЩФПЛ"; -$string['noquestions'] = "рПЛБ ОЕФ ОЙ ПДОПЗП ЧПРТПУБ"; -$string['publish'] = "пРХВМЙЛПЧБФШ"; -$string['question'] = "чПРТПУ"; -$string['questioninuse'] = "The question '\$a' is currently being used:"; -$string['questions'] = "чПРТПУЩ"; -$string['questionname'] = "оБЪЧБОЙЕ ЧПРТПУБ"; -$string['quizavailable'] = "фЕУФ ДПУФХРЕО ДП: \$a"; -$string['quizclose'] = "ъБЛТЩФШ ФЕУФ"; -$string['quizclosed'] = "фЕУФ ЪБЛТЩФ \$a"; -$string['quizopen'] = "пФЛТЩФШ ФЕУФ"; -$string['quiznotavailable'] = "фЕУФ ОЕДПУФХРЕО ДП: \$a"; -$string['random'] = "уМХЮБКОЩК ОБВПТ"; -$string['readytosend'] = "чЩ ЪБЧЕТЫЙМЙ РТПИПЦДЕОЙЕ ФЕУФБ Й ИПФЕМЙ ВЩ ХЪОБФШ ПГЕОЛХ. рТПДПМЦЙФШ ?"; -$string['regrade'] = "Regrade all attempts"; -$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded"; -$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed"; -$string['rename'] = "рЕТЕЙНЕОПЧБФШ"; -$string['report'] = "пФЮЕФЩ"; -$string['save'] = "уПИТБОЙФШ"; -$string['savegrades'] = "уПИТБОЙФШ ПГЕОЛЙ"; -$string['savemyanswers'] = "уПИТБОЙФШ ПФЧЕФЩ"; -$string['savequiz'] = "уПИТБОЙФШ ДБООЩК ФЕУФ"; -$string['score'] = "Raw score"; -$string['select'] = "Select"; -$string['selectcategoryabove'] = "чЩВЕТЙФЕ УППФЧЕФУФЧХАЭЙК ТБЪДЕМ"; -$string['shortanswer'] = "Short Answer"; -$string['show'] = "рПЛБЪБФШ"; -$string['showfeedback'] = "After answering, show feedback?"; -$string['showcorrectanswer'] = "In feedback, show correct answers?"; -$string['time'] = "чТЕНС"; -$string['timetaken'] = "ъБФТБЮЕООПЕ ЧТЕНС"; -$string['timecompleted'] = "ъБЧЕТЫЕО"; -$string['true'] = "чЕТОП"; -$string['truefalse'] = "чЕТОП/оЕЧЕТОП"; -$string['type'] = "Type"; -$string['viewallanswers'] = "View \$a completed quizzes"; -$string['yourfinalgradeis'] = "чБЫБ ПЛПОЮБФЕМШОБС ПГЕОЛБ ЪБ ДБООЩК ФЕУФ: \$a"; +name' содержит \$a->count вопросы. Выберите другую категорию, куда их переместить"; +$string['categorymoveto'] = "Переместить их в категорию"; +$string['choice'] = "Выбор"; +$string['choices'] = "Существуют варианты"; +$string['correctanswer'] = "Правильный ответ"; +$string['correctanswers'] = "Правильные ответы"; +$string['createnewquestion'] = "Создать вопрос"; +$string['daysavailable'] = "Доступно дней"; +$string['default'] = "По умолчанию"; +$string['defaultinfo'] = "Установленная по умолчанию категория для вопросов"; +$string['deletequestioncheck'] = "Вы уверены, что хотите удалить '\$a'?"; +$string['editcategories'] = "Редактировать категории"; +$string['editingquiz'] = "Редактирование теста"; +$string['editingquestion'] = "Редактирование вопроса"; +$string['editingshortanswer'] = "Редактирование вопроса - короткий ответ"; +$string['editingtruefalse'] = "Редактирование вопроса - верно/неверно"; +$string['editingmultichoice'] = "Редактирование вопроса - несколько ответов"; +$string['false'] = "Не верно"; +$string['feedback'] = "Комментарий"; +$string['filloutoneanswer'] = "Необходимо заполнить хотя бы один возможный ответ, иначе вопрос не будет использоваться"; +$string['fillouttwochoices'] = "Необходимо заполнить минимум 2 выбора, иначе вопрос не будет использоваться"; +$string['fractionsaddwrong'] = "Положительные оценки по вопросу в сумме не составляют 100%%
Их сумма \$a%%
Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?"; +$string['fractionsnomax'] = "Один из ответов должен быть оценен в 100%%, чтобы
было возможно получить оценку за этот вопрос.
Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?"; +$string['gradeaverage'] = "Средняя оценка"; +$string['gradehighest'] = "Лучшая оценка"; +$string['grademethod'] = "Оценивание"; +$string['guestsno'] = "Гость не может видеть или проходить тест"; +$string['imagedisplay'] = "Картинка для отображения"; +$string['introduction'] = "Описание"; +$string['marks'] = "Баллов"; +$string['missingname'] = "Нет названия вопроса"; +$string['missingquestiontext'] = "Нет текста вопроса"; +$string['multichoice'] = "Множественный выбор"; +$string['noanswers'] = "Не было выбрано ни одного ответа!"; +$string['noattempts'] = "Не было попыток пройти тест"; +$string['nomoreattempts'] = "У Вас больше нет попыток"; +$string['noquestions'] = "Ни одного вопроса не было добавлено"; +$string['noreview'] = "Вам не разрешен обзор теста"; +$string['noreviewuntil'] = "Вы не можете увидеть тест до \$a"; +$string['publish'] = "Объявить"; +$string['question'] = "Вопрос"; +$string['questioninuse'] = "Вопрос '\$a' в данный момент используется:"; +$string['questions'] = "Вопросы"; +$string['questionname'] = "Название вопроса"; +$string['quizavailable'] = "Тест доступен с \$a"; +$string['quizclose'] = "Закончить тестирование"; +$string['quizclosed'] = "Тестирование закончено \$a"; +$string['quizopen'] = "Начать тестирование"; +$string['quiznotavailable'] = "Тест будет недоступен до \$a"; +$string['random'] = "Случайный набор"; +$string['readytosend'] = "Вы готовы отправить тест на проверку?"; +$string['regrade'] = "Обновить"; +$string['regradecomplete'] = "Все попытки были заново оценены"; +$string['regradecount'] = "\$a->changed из \$a->attempt оценки были изменены"; +$string['rename'] = "Переименовать"; +$string['report'] = "Отчеты"; +$string['save'] = "Сохранить"; +$string['savegrades'] = "Сохранить оценки"; +$string['savemyanswers'] = "Закончить тест"; +$string['savequiz'] = "Сохранить тест"; +$string['score'] = "Набрано баллов"; +$string['select'] = "Выбор"; +$string['selectcategoryabove'] = "Выберите раздел"; +$string['shortanswer'] = "Короткий ответ"; +$string['show'] = "Показать"; +$string['showfeedback'] = "Комментировать ответы"; +$string['showcorrectanswer'] = "Показывать правильные ответы"; +$string['time'] = "Время"; +$string['timetaken'] = "Прошло времени"; +$string['timecompleted'] = "Завершено"; +$string['true'] = "Верно"; +$string['truefalse'] = "Верно/Не верно"; +$string['type'] = "Тип"; +$string['viewallanswers'] = "Посмотреть \$a законченные тесты"; +$string['yourfinalgradeis'] = "Ваша оценка за этот тест \$a"; +$string['addquestions'] = "Добавить вопросы"; +$string['custom'] = "Пользовательский формат"; +$string['editingrandommatch'] = "Редактирование случайного набора вопросов"; +$string['fileformat'] = "Формат файла"; +$string['importquestions'] = "Импорт из файла"; +$string['missingword'] = "Формат-пропущенное слово"; +$string['qti'] = "IMS QTI формат"; +$string['randommatch'] = "Случайная подборка"; +$string['randommatchcreate'] = "Создать случайный набор вопросов"; +$string['randommatchintro'] = "Для каждого из следующих вопросов, выберите соответствующий ответ из меню."; +$string['randommatchnumber'] = "Количество вопросов для выбора"; +$string['selectall'] = "Выбрать все"; +$string['webct'] = "WebCT формат"; diff --git a/lang/ru/resource.php b/lang/ru/resource.php index f446a547a49..63b48a5a875 100644 --- a/lang/ru/resource.php +++ b/lang/ru/resource.php @@ -1,30 +1,31 @@ -File Manager."; -$string['notypechosen'] = "You need to choose a type. Use your back button to go back and retry."; -$string['resourcetype'] = "Type of resource"; -$string['resourcetype1'] = "Reference"; -$string['resourcetype2'] = "Web Page"; -$string['resourcetype3'] = "Uploaded File"; -$string['resourcetype4'] = "Plain text"; -$string['resourcetype5'] = "Web Link"; -$string['resourcetype6'] = "HTML text"; - -?> +Файл-менеджер."; +$string['notypechosen'] = "Необходимо выбрать тип. Воспользуйтесь кнопкой назад для повтора."; +$string['resourcetype'] = "Тип ресурса"; +$string['resourcetype1'] = "Ссылка"; +$string['resourcetype2'] = "Web страница"; +$string['resourcetype3'] = "Закачанные файлы"; +$string['resourcetype4'] = "Текст"; +$string['resourcetype5'] = "Web ссылка"; +$string['resourcetype6'] = "HTML текст"; +$string['resourcetype7'] = "Программа"; +$string['resourcetype8'] = "Консультация"; + +?> +