diff --git a/lib/pclzip/pclzip.lib.php b/lib/pclzip/pclzip.lib.php
index 5b38e69dcdf..8ecb25c43e3 100644
--- a/lib/pclzip/pclzip.lib.php
+++ b/lib/pclzip/pclzip.lib.php
@@ -1955,7 +1955,7 @@
       
       // ----- Reduce the filename
       //--(MAGIC-PclTrace)--//PclTraceFctMessage(__FILE__, __LINE__, 3, "Filedescr before reduction :'".$v_descr['filename']."'");
-      $v_descr['filename'] = PclZipUtilTranslateWinPath($v_descr['filename']);
+//      $v_descr['filename'] = PclZipUtilTranslateWinPath($v_descr['filename']); //Moolde fix - see MDL-7828
       $v_descr['filename'] = PclZipUtilPathReduction($v_descr['filename']);
       //--(MAGIC-PclTrace)--//PclTraceFctMessage(__FILE__, __LINE__, 3, "Filedescr after reduction :'".$v_descr['filename']."'");
       
diff --git a/lib/pclzip/readme_moodle.txt b/lib/pclzip/readme_moodle.txt
index 584738eba00..b12050e23fd 100644
--- a/lib/pclzip/readme_moodle.txt
+++ b/lib/pclzip/readme_moodle.txt
@@ -2,6 +2,7 @@ Description of PCLZIP v2.5 library import into Moodle
 
 Changes:
  * removed verbose error output from PCLZIP_ERR_DIRECTORY_RESTRICTION error
+ * removed PclZipUtilTranslateWinPath from line 1958 - see MDL-7828
 
 skodak
-30 August 2006
\ No newline at end of file
+$Id$
\ No newline at end of file