diff --git a/install/lang/es_utf8/installer.php b/install/lang/es_utf8/installer.php
index 392cea077c5..5e2a669c580 100644
--- a/install/lang/es_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/es_utf8/installer.php
@@ -122,6 +122,7 @@ $string['databasesettingssub_postgres7'] = '<b>Tipo:</b> PostgreSQL<br />
 $string['databasesettingswillbecreated'] = '<b>Nota:</> el instalador tratará de crear la base de datos en el caso de que no exista.';
 $string['dataroot'] = 'Directorio de Datos';
 $string['datarooterror'] = 'El \'Directorio de Datos\' no pudo ser encontrado o creado. Corrija la ruta o cree el directorio manualmente.';
+$string['datarootpublicerror'] = 'El \'Directorio de datos\' que ha especificado es directamente accesible vía web: debe utilizar un directorio diferente.';
 $string['dbconnectionerror'] = 'Error de conexión con la base de datos. Por favor, compruebe los ajustes de la base de datos.';
 $string['dbcreationerror'] = 'Error al crear la base de datos. No se ha podido crear la base de datos con el nombre y ajustes suministrados';
 $string['dbhost'] = 'Servidor';