diff --git a/lang/es/help/questionnaire/closedate.html b/lang/es/help/questionnaire/closedate.html
deleted file mode 100644
index 572af11c37d..00000000000
--- a/lang/es/help/questionnaire/closedate.html
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-<p align="center"><b>Fecha de cierre</b></p>
-<p>
-    Puede especificar aquí una fecha para cerrar el cuestionario. Marque la casilla,
-	y seleccione la fecha y hora que desee.<br />
-    <br />
-    Los usuarios no podrán cumplimentar el cuestionario después de esa fecha.<br />
-    <br />
-    Si no se selecciona, siempre estará abierto.
-</p>
-