diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index d496ef6ddc4..fbf0e81ee01 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -592,6 +592,7 @@ $string['includenoneusers'] = '
 $string['includeuserfiles'] = 'ユーザファイルを含む';
 $string['info'] = '情報';
 $string['institution'] = '所属組織';
+$string['instudentview'] = ': 学生モード使用中';
 $string['invalidemail'] = '不正なメールアドレスです。';
 $string['invalidlogin'] = '不正なログインです、再度ログインしてください。';
 $string['ip_address'] = 'IPアドレス';
diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index a85e76c0591..1ed9bf7bd86 100644
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -592,6 +592,7 @@ $string['includenoneusers'] = '��������若�吟��������';
 $string['includeuserfiles'] = '�����若�吟����＜�ゃ�����������';
 $string['info'] = '������';
 $string['institution'] = '���絮�腟�膵�';
+$string['instudentview'] = ': 絖������≪�若��篏睡��筝�';
 $string['invalidemail'] = '筝�罩ｃ����＜�若����≪�������鴻�с�����';
 $string['invalidlogin'] = '筝�罩ｃ�������違�ゃ�潟�с��������綺������違�ゃ�潟��������������������';
 $string['ip_address'] = 'IP��≪��������';