From 12819a0af17e3a2f7d262efd48d0f9483bfc4adf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Fri, 4 Feb 2005 00:40:51 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/moodle.php | 3 ++- lang/ja_utf8/moodle.php | 3 ++- 3 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 4826a94366e..74d2d9708a0 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : February 2, 2005 +LAST MODIFIED : February 4, 2005 Thanks to everyone who have supported our translation project! diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 1fcd7ece6ed..c954c736ca8 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -121,6 +121,7 @@ $string['blockconfigbad'] = ' $string['blockdeleteconfirm'] = '「 $a 」ブロックを完全に削除しようとしています。削除することでデータベース内の関連するデータ全てが完全に削除されます。本当に削除してもよろしいですか?'; $string['blockdeletefiles'] = '「 $a->block 」に関連する全てのデータがデータベースより削除されました。削除を完了するため ( ブロックが再インストールされることを防ぐため ) に、次のディレクトリをサーバより削除してください: $a->directory'; $string['blocks'] = 'ブロック'; +$string['blocksaddedit'] = 'ブロックの追加/編集'; $string['blocksetup'] = 'ブロックテーブルの設定'; $string['blocksuccess'] = '$a のテーブルが正常に設定されました。'; $string['bycourseorder'] = 'コース順'; @@ -203,7 +204,7 @@ $string['configlongtimenosee'] = ' $string['configmaxbytes'] = 'ここではサイト全体でアップロードできるファイルの最大サイズを設定します。この設定はPHP設定のupload_max_filesize及びApache設定のLimitRequestBodyに制限されます。maxbytesはコースレベルまたはモジュールレベルで選択するサイズ幅を制限します。'; $string['configmaxeditingtime'] = 'ここではフォーラムの投稿や日誌等を編集可能な時間を設定します。通常30分が適切な値です。'; $string['configmessaging'] = 'サイトのユーザ間でメッセージシステムを利用できるようにしますか?'; -$string['confignoreplyaddress'] = 'メールがユーザのために送信される場合があります ( 例 フォーラムの投稿 )。ここで設定するメールアドレスは、「From」に使用され、受信者に返信させないようにします(例 ユーザが個人のメールアドレスを隠したい場合)。'; +$string['confignoreplyaddress'] = 'Moodleでは、メールがユーザに送信される場合があります ( 例 フォーラムの投稿 )。ここで設定するメールアドレスは、「From」に使用され、受信者が直接送信者に返信できないようにします ( 例 ユーザが個人のメールアドレスを隠したい場合 )。'; $string['confignotifyloginfailures'] = 'ログインに失敗した場合、メールによる通知を行うことができます。誰がメール通知を受け取りますか?'; $string['confignotifyloginthreshold'] = 'ログイン失敗通知が有効の場合、同一ユーザまたはIPアドレスが何回ログインに失敗するとメール通知しますか?'; $string['configopentogoogle'] = 'この設定を行った場合、Googleはあなたのサイトにゲストとして入ることができます。加えて、Googleがゲストとして自動的に記録したデータを元に、他の人があなたのサイトにアクセスできます。これは既にゲストアクセスを許可している場合の透過アクセスのみを提供します。'; diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index a2004ec216b..8d681463e7c 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -121,6 +121,7 @@ $string['blockconfigbad'] = '罩ｅ幻腟粋昭障 $string['blockdeleteconfirm'] = ' $a 絎ゃ障ゃс若帥若劫∫ｃ若水絎ゃ障綵ゃс?'; $string['blockdeletefiles'] = ' $a->block ∫ｃ若帥若帥若鴻ゃ障ゃ絎篋 ( ゃ潟鴻若蚊 ) 罨＜ｃ泣若ゃ: $a->directory'; $string['blocks'] = ''; +$string['blocksaddedit'] = '菴遵/膩'; $string['blocksetup'] = '若荐絎'; $string['blocksuccess'] = '$a 若罩ｅ幻荐絎障'; $string['bycourseorder'] = '潟若拷'; @@ -203,7 +204,7 @@ $string['configlongtimenosee'] = '絖傑違ゃ潟 $string['configmaxbytes'] = 'с泣ゃ篏с≪若с＜ゃ紊с泣ゃ冴荐絎障荐絎PHP荐絎upload_max_filesizeApache荐絎LimitRequestBody狗障maxbytes潟若鴻障≪吾ャ若ч御泣ゃ阪狗障'; $string['configmaxeditingtime'] = 'с若腮帥ヨ膈膩純荐絎障絽30ゃс'; $string['configmessaging'] = '泣ゃ若狗с＜祉若吾激鴻с障?'; -$string['confignoreplyaddress'] = '＜若若吟篆＜翫障 ( 箴 若腮 )ц┃絎＜若≪鴻From篏睡篆∴菴篆＜障(箴 若吟篋冴＜若≪鴻翫)'; +$string['confignoreplyaddress'] = 'Moodleс＜若若吟篆＜翫障 ( 箴 若腮 )ц┃絎＜若≪鴻From篏睡篆∴贋･篆∴菴篆＜с障 ( 箴 若吟篋冴＜若≪鴻翫 )'; $string['confignotifyloginfailures'] = '違ゃ潟紊掩翫＜若ャ茵с障茯違＜若ャ障?'; $string['confignotifyloginthreshold'] = '違ゃ喝けャ鴻翫筝若吟障IP≪鴻篏違ゃ潟紊掩＜若ャ障?'; $string['configopentogoogle'] = '荐絎茵ｃ翫Google泣ゃ蚊鴻ャс障Google蚊鴻荐蚊若帥篁篋冴泣ゃ≪祉鴻с障≪蚊鴻≪祉鴻荐怨翫≪祉鴻帥箴障';