トピック/週サマリー
+･ﾈ･ﾔ･ﾃ･ｯ/ｽｵ･ｵ･ﾞ･遙ｼ
-トピック/週サマリーは、このトピック(または週)の活動について学生に準備させる非常に短い文です。
+･ﾈ･ﾔ･ﾃ･ｯ･ｵ･ﾞ･遙ｼ､ﾏ｡｢､ｳ､ﾎ･ﾈ･ﾔ･ﾃ･ｯ ( ､ﾞ､ｿ､ﾏｽｵ ) ､ﾎｳ霹ｰ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｳﾘﾀｸ､ﾋｽ猜､ｵ､ｻ､ﾈｾ､ﾋﾃｻ､､ﾊｸ､ﾇ､ｹ｡｣
-それぞれのサマリーはコースページが長くならないように非常に短くする必要があります。
+､ｽ､､ｾ､､ﾎ･ｵ･ﾞ･遙ｼ､ﾏ｡｢･ｳ｡ｼ･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ｬﾄｹ､ｯ､ﾊ､鬢ﾊ､､､隍ｦ､ﾋﾈｾ､ﾋﾃｻ､ｯ､ｹ､ﾉｬﾍﾗ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
-1つまたは2つ以上の文を記述したい場合は、このトピックにリソースを追加することを考えてください -(例えば、 第一の活動をこのトピックに関してという題名で作成します)。
+1､ﾄ､ﾞ､ｿ､ﾏ2､ﾄｰﾊｾ螟ﾎﾊｸ､ｵｭｽﾒ､ｷ､ｿ､､ｾｹ遉ﾏ｡｢､ｳ､ﾎ･ﾈ･ﾔ･ﾃ･ｯ､ﾋ･･ｽ｡ｼ･ｹ､ﾄﾉｲﾃ､ｹ､､ｳ､ﾈ､ｹﾍ､ｨ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､ ( ﾎ网ｨ､ﾐ｡｢ ﾂ隹､ﾎｳ霹ｰ､､ｳ､ﾎ･ﾈ･ﾔ･ﾃ･ｯ､ﾋｴﾘ､ｷ､ﾆ､ﾈ､､､ｦﾂﾌｾ､ﾇｺﾀｮ､ｷ､ﾞ､ｹ )｡｣
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/README b/lang/ja_utf8/README index 8ee24e0335a..7f53ee2032f 100644 --- a/lang/ja_utf8/README +++ b/lang/ja_utf8/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : October 23, 2005 +LAST MODIFIED : October 24, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner diff --git a/lang/ja_utf8/help/summaries.html b/lang/ja_utf8/help/summaries.html index 565c6491395..038a2c97d7a 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/summaries.html +++ b/lang/ja_utf8/help/summaries.html @@ -1,8 +1,7 @@繝医ヴ繝繧ｯ/騾ｱ繧ｵ繝槭Μ繝ｼ
-繝医ヴ繝繧ｯ/騾ｱ繧ｵ繝槭Μ繝ｼ縺ｯ縲√％縺ｮ繝医ヴ繝繧ｯ(縺ｾ縺溘ｯ騾ｱ)縺ｮ豢ｻ蜍輔↓縺､縺縺ｦ蟄ｦ逕溘↓貅門ｙ縺輔○繧矩撼蟶ｸ縺ｫ遏ｭ縺譁縺ｧ縺吶
+繝医ヴ繝繧ｯ繧ｵ繝槭Μ繝ｼ縺ｯ縲√％縺ｮ繝医ヴ繝繧ｯ ( 縺ｾ縺溘ｯ騾ｱ ) 縺ｮ豢ｻ蜍輔↓縺､縺縺ｦ蟄ｦ逕溘↓貅門ｙ縺輔○繧矩撼蟶ｸ縺ｫ遏ｭ縺譁縺ｧ縺吶
-縺昴ｌ縺槭ｌ縺ｮ繧ｵ繝槭Μ繝ｼ縺ｯ繧ｳ繝ｼ繧ｹ繝壹ｼ繧ｸ縺碁聞縺上↑繧峨↑縺繧医≧縺ｫ髱槫ｸｸ縺ｫ遏ｭ縺上☆繧句ｿ隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶
+縺昴ｌ縺槭ｌ縺ｮ繧ｵ繝槭Μ繝ｼ縺ｯ縲√さ繝ｼ繧ｹ繝壹ｼ繧ｸ縺碁聞縺上↑繧峨↑縺繧医≧縺ｫ髱槫ｸｸ縺ｫ遏ｭ縺上☆繧句ｿ隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶
-1縺､縺ｾ縺溘ｯ2縺､莉･荳翫ｮ譁繧定ｨ倩ｿｰ縺励◆縺蝣ｴ蜷医ｯ縲√％縺ｮ繝医ヴ繝繧ｯ縺ｫ繝ｪ繧ｽ繝ｼ繧ｹ繧定ｿｽ蜉縺吶ｋ縺薙→繧定縺医※縺上□縺輔＞ -(萓九∴縺ｰ縲 隨ｬ荳縺ｮ豢ｻ蜍輔ｒ縺薙ｮ繝医ヴ繝繧ｯ縺ｫ髢｢縺励※縺ｨ縺縺鬘悟錐縺ｧ菴懈舌＠縺ｾ縺)縲
+1縺､縺ｾ縺溘ｯ2縺､莉･荳翫ｮ譁繧定ｨ倩ｿｰ縺励◆縺蝣ｴ蜷医ｯ縲√％縺ｮ繝医ヴ繝繧ｯ縺ｫ繝ｪ繧ｽ繝ｼ繧ｹ繧定ｿｽ蜉縺吶ｋ縺薙→繧定縺医※縺上□縺輔＞ ( 萓九∴縺ｰ縲 隨ｬ荳縺ｮ豢ｻ蜍輔ｒ縺薙ｮ繝医ヴ繝繧ｯ縺ｫ髢｢縺励※縺ｨ縺縺鬘悟錐縺ｧ菴懈舌＠縺ｾ縺 )縲
\ No newline at end of file