Oso web zerbitzari gutxik erabiltzen dute /admin kontrol-panel edo antzekora era sartzeko URL berezi gisa. Zoritxorrez, hau ez dator bat Moodlen lehenetsitako administrazio-orrien kokapenarekin. Nahi izanez gero, zure instalazioko admin direktorioaren izena alda dezakezu, hemen izen berria idatziz. Adibidez:
moodleadmin. Horrela Moodle-ko admin loturak berrezarriko dira.'; $string['bypassed'] = 'Saihestua'; -$string['cannotcreatelangdir'] = 'Lang direktorioa ezin da sortu.'; -$string['cannotcreatetempdir'] = 'Temp direktorioa ezin da sortu.'; -$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Ezin dira osagaiak jaitsi.'; -$string['cannotdownloadzipfile'] = 'ZIP fitxategia ezin da jaitsi.'; +$string['cannotcreatelangdir'] = 'Lang direktorioa ezin da sortu'; +$string['cannotcreatetempdir'] = 'Temp direktorioa ezin da sortu'; +$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Ezin dira osagaiak jaitsi'; +$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Ezin da ZIP fitxategia jaitsi'; $string['cannotfindcomponent'] = 'Osagaia ezin da aurkitu'; $string['cannotsavemd5file'] = 'Ezin da Md5 fitxategia gorde.'; $string['cannotsavezipfile'] = 'Ezin da ZIP fitxategia gorde.'; diff --git a/install/lang/it_utf8/installer.php b/install/lang/it_utf8/installer.php index 1311d11cda2..fe6838708c9 100644 --- a/install/lang/it_utf8/installer.php +++ b/install/lang/it_utf8/installer.php @@ -9,11 +9,11 @@ /// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder /// using strings defined in stringnames.txt (same dir) -$string['admindirerror'] = 'La directory di amministrazione specificata non è corretta'; -$string['admindirname'] = 'Directory di amministrazione'; -$string['admindirsettinghead'] = 'Impostazione la directory admin...'; -$string['admindirsettingsub'] = 'Pochissimi web server utilizzano /admin come un URL speciale per accedere al pannello di controllo o altro. Sfortunatamente questo collide con la posizione standard per le pagine di amministrazione di Moodle. È possibile risolvere questo problema rinominando la directory di amministrazione nella vostra installazione, e inserendo il nuovo nome qui. Per esempio:
moodleadmin
-Questo correggerà i collegamenti di amministrazione in Moodle.'; +$string['admindirerror'] = 'La cartella Admin specificata non è corretta'; +$string['admindirname'] = 'Cartella Admin'; +$string['admindirsettinghead'] = 'Impostazione della cartella Admin...'; +$string['admindirsettingsub'] = 'Pochissimi web host utilizzano la cartella /admin come URL di accesso a pannelli di controllo od altre funzioni particolati. Tuttavia, se il nome di questa cartella è /admin, allora coincide con il nome della cartella che Moodle utilizza per i propri file di amministrazione. Per evitare conflitti, è possibile specificare un nome alternativo per la cartella Admin di Moodle. Ad esempio:moodleadmin
+Tutti i link che puntano ai file di amministrazione di Moodle terranno conto di questa variazione.'; $string['bypassed'] = 'Aggirato'; $string['cannotcreatelangdir'] = 'Non è possibile creare la cartella delle lingue.'; $string['cannotcreatetempdir'] = 'Non è possibile creare la cartella temporanea.'; @@ -26,15 +26,15 @@ $string['cannotunzipfile'] = 'Non è possibile decomprimere il file.'; $string['caution'] = 'Attenzione'; $string['check'] = 'Controlla'; $string['chooselanguagehead'] = 'Scegli la lingua'; -$string['chooselanguagesub'] = 'Scegliere una lingua per SOLO l\'installazione. Si potrà scegliere le lingue del sito e dell\'utente in una schermata successiva'; +$string['chooselanguagesub'] = 'Scegliete la lingua da usare durante l\'installazione. La lingua usata nel sito e dagli utenti potrà essere modificata in seguito.'; $string['closewindow'] = 'Chiudi questa finestra'; -$string['compatibilitysettingshead'] = 'Controllo impostazioni PHP...'; -$string['compatibilitysettingssub'] = 'Il vostro server deve passare tutti questi test per permettere a Moodle di funzionare correttamente'; +$string['compatibilitysettingshead'] = 'Verifica impostazioni PHP...'; +$string['compatibilitysettingssub'] = 'Il vostro server deve superare tutti i test seguenti per consentire il corretto funzionamento di Moodle'; $string['componentisuptodate'] = 'Il componente è aggiornato.'; -$string['configfilenotwritten'] = 'Il sistema di installazione non è in grado di creare il file config.php contenente le vostre impostazioni, probabilmente perchè la directory di Moodle non è scrivibile. È possibile copiare manualmente il codice seguente in un file chiamato config.php nella directory principale di Moodle.'; -$string['configfilewritten'] = 'Il config.php è stato creato correttamente'; +$string['configfilenotwritten'] = 'Lo script di installazione non è in grado di creare il file config.php con le vostre impostazioni, probabilmente perché la cartella di Moodle non ha permessi di scrittura. È possibile copiare manualmente il codice seguente in un file chiamato config.php nella cartella principale di Moodle.'; +$string['configfilewritten'] = 'config.php creato correttamente'; $string['configurationcompletehead'] = 'Configurazione completata'; -$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle tenta di salvare la configurazione in un file nella directory principale della vostra installazione di Moodle.'; +$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle ha tentato di salvare la configurazione in un file nella cartella principale della vostra installazione.'; $string['continue'] = 'Continua'; $string['ctyperecommended'] = 'L\'installazione dell\'estensione opzionale ctype PHP è fortemente raccomandata per migliorare le performance del sito, specialmente se sono previste lingue non latine.'; $string['ctyperequired'] = 'L\'estensione ctype PHP è richiesta da Moodle, per migliorare le performance del sito e offrire compatibilità multilingua.'; @@ -42,23 +42,90 @@ $string['curlrecommended'] = 'L\'installazione della libreria opzionale Curl è $string['curlrequired'] = 'L\'estensione PHP cURL è necessaria per consentire a Moodle di comunicare con i repostory.'; $string['customcheck'] = 'Altri controlli'; $string['database'] = 'Database'; -$string['dataroot'] = 'Directory dati'; -$string['datarooterror'] = 'La \'Directory dati\' specificata non può essere trovata o creata. È possibile correggere il percorso o crearla manualmente.'; +$string['databasecreationsettingshead'] = 'Dovete specificare le impostazioni del Database dove Moodle memorizzerà la maggior parte dei dati. Il Database sarà configurato automaticamente in accordo alle seguenti specifiche.'; +$string['databasecreationsettingssub'] = 'Tipo: impostato a \"mysql\" dallo script di installazioneL\'invio dei file sembra essere disabilitato sul vostro server.
Moodle può essere installato, ma senza questa caratteristica, non si potrà inviare file per i corsi o nuove immagini degli utenti.
@@ -96,7 +163,7 @@ $string['magicquotesruntimehelp'] = 'L\'opzione Magic Quotes Run Time deve es
Se non vi è possibile modificare il file php.ini, è possibile inserire la linea seguente in un file chiamato .htaccess nella Directory di Moodle:
php_value magic_quotes_runtime Off'; $string['mbstringrecommended'] = 'Installare la libreria opzionale MBSTRING è caldamente consigliato per migliorare le prestazioni del sito, in particolare se il vostro sito supporta lingue non latine.'; -$string['memorylimit'] = 'Limite memoria'; +$string['memorylimit'] = 'Memory Limit'; $string['memorylimiterror'] = 'Il limite di memoria del PHP è impostato a un valore basso ... potrebbero verificarsi probremi in futuro.'; $string['memorylimithelp'] = '
Il limite della memoria assegnata a PHP attualmente è $a.
Questo può dare problemi a Moodle in futuro, specialmente se avete molti moduli abilitati e molti utenti.
@@ -111,15 +178,18 @@ Questo permetterà a Moodle di impostare il limite di memoria da solo.Tuttavia, su alcuni server questo impedirà a tutte le pagine PHP di funzionare (vedrete degli errori quando visualizzerete le pagine) cosi dovrete rimuovere il file .htaccess.'; $string['missingrequiredfield'] = 'Mancano alcuni campi richiesti'; $string['moodledocslink'] = 'Documentazione di Moodle per questa pagina'; +$string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)'; +$string['mssql_n'] = 'SQL*Server con supporto UTF-8 (mssql_n)'; $string['mysql416bypassed'] = 'Comunque, se il vostro sito sta utilizzando SOLO lingue iso-8859-1 (latin), potete continuare ad utilizzare MySQL 4.1.12 (o successivo) attualmente installato.'; $string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 è la versione minima richiesta per Moodle 1.6 per garantire che tutti i dati possano essere convertiti in UTF-8 in futuro.'; $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'Il PHP non è stato correttamente configurato con l\'estensione di MySQL. Controllate il vostro php.ini o ricompilate il PHP.'; +$string['mysqli'] = 'MySQL Improved (mysqli)'; $string['name'] = 'Nome'; $string['next'] = 'Prossimo'; $string['ok'] = 'OK'; $string['opensslrecommended'] = 'E\' fortemente raccomandata l\'installazione della libreria opzionale OpenSSL -- questa abilita la funzionalità Moodle Networking.'; $string['parentlanguage'] = '<< TRADUTTORI: Se la vostra lingua ha una \"Parent language\" che Moodle deve usare quando mancano stringhe nel vostro language pack, allora dovete specificare qui il suo codice. Se il campo viene lasciato vuoto verrà usato l\'inglese. Esempio: it>>'; -$string['pass'] = 'Passato'; +$string['pass'] = 'Test superato'; $string['password'] = 'Password'; $string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x ha diversi problemi conosciuti, si prega di aggiornare alla versione 5.1.x o tornare alle versioni 4.3.x o 4.4.x'; $string['phpversion'] = 'Versione PHP'; @@ -127,6 +197,7 @@ $string['phpversionerror'] = 'La versione del PHP deve essere come minimo la 4.1 $string['phpversionhelp'] = '
Moodle richiede come minimo la versione 4.1.0 del PHP.
Attualmente state utilizzando la versione $a
È necessario aggiornare il PHP o spostarsi su un server con una versione di PHP più recente!
'; +$string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)'; $string['previous'] = 'Precedente'; $string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Durante l\'aggiornamento, il tipo di domanda RQP sarà rimosso. Il sito non ha utilizzato tale tipo di domanda, per cui non si dovrebbe manifestare alcun problema.'; $string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Durante l\'aggiornamento, il tipo di domanda RQP sarà rimosso. Il sito ha alcune domande RPQ nel database e queste non funzioneranno più a meno di reinstallare il codice da http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=797 prima di continuare con l\'aggiornamento.';