diff --git a/lang/es/assignment.php b/lang/es/assignment.php
index f3bb0cf5b89..a6cf055119b 100644
--- a/lang/es/assignment.php
+++ b/lang/es/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Permitir corrección';
@@ -18,6 +18,7 @@ $string['description'] = 'Descripci
 $string['duedate'] = 'Fecha de entrega';
 $string['duedateno'] = 'No hay fecha de entrega';
 $string['early'] = '$a antes';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Los archivos se han borrado: $a';
 $string['failedupdatefeedback'] = 'Fallo al actualizar la calificación de $a';
 $string['feedback'] = 'Respuesta';
 $string['feedbackupdated'] = 'Respuesta actualizada para $a personas';
diff --git a/lang/es/auth.php b/lang/es/auth.php
index b900963284d..560aa0e44c3 100644
--- a/lang/es/auth.php
+++ b/lang/es/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)
+      // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = 'Este método utiliza una tabla de una base de datos externa para comprobar si un determinado usuario y contraseña son válidos. Si la cuenta es nueva, la información de otros campos puede también ser copiada en Moodle.';
@@ -37,6 +37,7 @@ $string['auth_ldapextrafields'] = 'Estos campos son opcionales. Usted puede eleg
 $string['auth_ldaptitle'] = 'Usar un servidor LDAP';
 $string['auth_manualdescription'] = 'Este método impide la creación automatizada de usuarios. Cada usuario debe ser creado por el administrador.';
 $string['auth_manualtitle'] = 'Sólo cuantas manuales';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Es posible especificar múltiples servidores (por ej. servidor1.com;servidor2.com;servidor3.com';
 $string['auth_nntpdescription'] = 'Este método usa un servidor NNTP para comprobar si el nombre de usuario y contraseña facilitados son válidos.';
 $string['auth_nntphost'] = 'La dirección del servidor NNTP. Usar el número IP, no el nombre DNS.';
 $string['auth_nntpport'] = 'Puerto del Servidor (119 es el más habitual)';
diff --git a/lang/es/chat.php b/lang/es/chat.php
index 66a70eca00c..a89893340b1 100644
--- a/lang/es/chat.php
+++ b/lang/es/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)
+      // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['beep'] = 'beep';
@@ -13,6 +13,8 @@ Un valor bajo permitir
 $string['configrefreshuserlist'] = '¿Cada cuantos segundos se debe actualizar la lista de usuarios presentes en el chat?';
 $string['currentchats'] = 'Salas activas';
 $string['currentusers'] = 'usuarios ';
+$string['deletesession'] = 'Borrar esta sesión';
+$string['deletesessionsure'] = '¿Está seguro de que desea borrar esta sesión?';
 $string['donotusechattime'] = 'No publicar tiempo de chat';
 $string['enterchat'] = 'Entrar a la sala';
 $string['errornousers'] = '¡No puedo encontrar usuarios!';
diff --git a/lang/es/choice.php b/lang/es/choice.php
index 5dfc6ad6129..24f776ae15a 100644
--- a/lang/es/choice.php
+++ b/lang/es/choice.php
@@ -8,6 +8,7 @@ $string['choicename'] = 'T
 $string['choicetext'] = 'Pregunta a responder';
 $string['modulename'] = 'Consulta';
 $string['modulenameplural'] = 'Consultas';
+$string['mustchooseone'] = 'No se ha guardado nada porque no ha hecho una elección. Elija una opción antes de guardar.';
 $string['notanswered'] = 'No contestada aún';
 $string['publish'] = 'Publicar resultados';
 $string['publishanonymous'] = 'Publicar resultados anónimamente, sin mostrar los nombres de los alumnos.';
diff --git a/lang/es/forum.php b/lang/es/forum.php
index 3aa969a4508..89a4f8e3ffc 100644
--- a/lang/es/forum.php
+++ b/lang/es/forum.php
@@ -110,6 +110,7 @@ $string['replies'] = 'Respuestas';
 $string['repliesmany'] = '$a respuestas';
 $string['repliesone'] = '$a respuesta';
 $string['reply'] = 'Responder';
+$string['replyforum'] = 'Responder al foro';
 $string['search'] = 'Buscar';
 $string['searchforums'] = 'Buscar foro';
 $string['searcholderposts'] = 'Buscar mensajes antiguos...';
diff --git a/lang/es/moodle.php b/lang/es/moodle.php
index 5a9ef1e492c..ec2afc62366 100644
--- a/lang/es/moodle.php
+++ b/lang/es/moodle.php
@@ -51,6 +51,7 @@ $string['administrator'] = 'Administador';
 $string['administrators'] = 'Administradores';
 $string['again'] = 'de nuevo';
 $string['all'] = 'Todos';
+$string['allactivities'] = 'Todas las actividades';
 $string['alldays'] = 'Todos los días';
 $string['allfieldsrequired'] = 'Todos los campos son requeridos';
 $string['alllogs'] = 'Todas las entradas';
@@ -110,10 +111,12 @@ $string['choose'] = 'Elegir';
 $string['choosecourse'] = 'Seleccione un curso';
 $string['chooselivelogs'] = 'o vea la actividad actual';
 $string['chooselogs'] = 'Seleccione los registros que desea ver';
+$string['choosereportfilter'] = 'Elejir un filtro para el infrome';
 $string['choosetheme'] = 'Colores y fuentes';
 $string['chooseuser'] = 'Seleccione un usuario';
 $string['city'] = 'Ciudad';
 $string['cleaningtempdata'] = 'Borrando archivos temporales';
+$string['clicktochange'] = 'Haga clic para cambiar';
 $string['closewindow'] = 'Cerrar esta ventana';
 $string['comparelanguage'] = 'Compare y edite el presente idioma';
 $string['complete'] = 'Completado';
@@ -121,6 +124,7 @@ $string['configallowunenroll'] = 'Si coloca S
 $string['configcountry'] = 'País donde radica la institución. Si se deja en blanco, cada alumno podrá elejir un país.';
 $string['configdebug'] = 'Para desarrolladores en busca de algún error en el programa.';
 $string['configerrorlevel'] = 'Seleccione la cantidad de advertencias PHP que desea ver. \'Normal\' suele ser la mejor opción.';
+$string['configforcelogin'] = 'Normalmente la página inicial es visible para todos, aunque no hayan ingresado al sistema. Si desea forzar el acceso de los usuarios antes de ver a primera página habilite esta opción.';
 $string['configframename'] = 'Si está colocando la plataforma dentro de una marco, coloque aquí su nombre. Si no, deje este valor como está: \'_top\'';
 $string['configfullnamedisplay'] = 'Esta variable define cómo se presentan los nombres completos. En Español lo normal es utilizar \"nombre + apellido\", pero puede optar por esconder completamente los apellidos o dejarlo a la lelección del paquete de idioma en uso.';
 $string['configgdversion'] = 'Indica la versión instalada de GD. La versión mostrada es la que detectó el programa. No la cambie sin saber exactamente la versión instalada.';
@@ -189,6 +193,7 @@ $string['createuserandpass'] = 'Crear un nuevo usuario y contrase
 $string['createziparchive'] = 'Crear archivo zip';
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Creando categorías y preguntas';
 $string['creatingcoursemodules'] = 'Creando módulos de curso';
+$string['creatinggroups'] = 'Creando grupos';
 $string['creatinglogentries'] = 'Creando entradas de registro';
 $string['creatingnewcourse'] = 'Creando nuevo curso';
 $string['creatingscales'] = 'Creando escalas';
@@ -246,6 +251,7 @@ $string['downloadtext'] = 'Descargar en formato de texto';
 $string['doyouagree'] = '¿Ha leído y comprendido los términos y condiciones?';
 $string['edit'] = 'Editar $a';
 $string['editcoursesettings'] = 'Editar la configuración del curso';
+$string['editgroupprofile'] = 'Editar el perfil del grupo';
 $string['editinga'] = 'Editando $a';
 $string['editmyprofile'] = 'Editar información';
 $string['editsummary'] = 'Editar informe';
@@ -367,6 +373,7 @@ $string['groupaddusers'] = 'Agregar seleccionado al grupo';
 $string['groupinfo'] = 'Información del grupo seleccionado';
 $string['groupinfomembers'] = 'Infromación sobre los miembros seleccionados';
 $string['groupinfopeople'] = 'Infromación sobre las personas seleccionadas';
+$string['groupmemberssee'] = 'Ver los integrantes del grupo';
 $string['groupmembersselected'] = 'Miembros del grupo seleccionado';
 $string['groupmode'] = 'Modo de grupo';
 $string['groupmodeforce'] = 'Forzar el modo de grupo';
@@ -423,6 +430,7 @@ $string['includelogentries'] = 'Incluir las entradas de registro';
 $string['includemodules'] = 'Incluir&nbsp;Módulos';
 $string['includeneededusers'] = 'Include Needed Users';
 $string['includeuserfiles'] = 'Incluir los archivos de los usuarios';
+$string['institution'] = 'Institución';
 $string['invalidemail'] = 'Dirección de correo no válida';
 $string['invalidlogin'] = 'No concuerda. Por favor inténtelo otra vez.';
 $string['jumpto'] = 'Ir a...';
@@ -491,6 +499,7 @@ $string['missingemail'] = 'Colocar: direcci
 $string['missingfirstname'] = 'Colocar: nombre';
 $string['missingfullname'] = 'Colocar: nombre completo';
 $string['missinglastname'] = 'Colocar: apellido';
+$string['missingname'] = 'Colocar nombre';
 $string['missingnewpassword'] = 'Colocar: nueva contraseña';
 $string['missingpassword'] = 'Colocar: contraseña';
 $string['missingshortname'] = 'Colocar: nombre corto';
@@ -601,6 +610,7 @@ $string['order'] = 'Ordenar';
 $string['other'] = 'Otro';
 $string['outline'] = 'Diagrama';
 $string['page'] = 'Página';
+$string['parentlanguage'] = 'en';
 $string['participants'] = 'Participantes';
 $string['password'] = 'Contraseña';
 $string['passwordchanged'] = 'La contraseña ha cambiado';
@@ -842,6 +852,7 @@ $string['wordforteacherseg'] = 'por ejemplo: Profesores, Profesores, Gu
 $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Escribiendo categorías y preguntas';
 $string['writingcoursedata'] = 'Escribiendo información del curso';
 $string['writinggeneralinfo'] = 'Escribiendo información general';
+$string['writinggroupsinfo'] = 'Escribiendo información de grupos';
 $string['writingheader'] = 'Escribiento el encabezado';
 $string['writingloginfo'] = 'Escribiendo información de registros';
 $string['writingmoduleinfo'] = 'Escribiendo información del módulo';
diff --git a/lang/es/resource.php b/lang/es/resource.php
index 748c7d4b67f..e42d1acf375 100644
--- a/lang/es/resource.php
+++ b/lang/es/resource.php
@@ -18,6 +18,7 @@ $string['configpopupstatus'] = 'Las ventanas \"popup\", 
 $string['configpopuptoolbar'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de herramientas?';
 $string['configpopupwidth'] = '¿Qué ancho deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?';
 $string['configwebsearch'] = 'Cuando agregue una URL como página wueb o como enlace, esta ubicación se ofrece como un sitio para que el usuario busque la URL que desea.';
+$string['directlink'] = 'Enlace directo a este archivo';
 $string['editingaresource'] = 'Editar material';
 $string['example'] = 'Ejemplo';
 $string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';