diff --git a/install/lang/ja_utf8/installer.php b/install/lang/ja_utf8/installer.php
index 801340ebd87..9901e7a93e8 100644
--- a/install/lang/ja_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/ja_utf8/installer.php
@@ -184,7 +184,7 @@ $string['dirroot'] = 'Moodleディレクトリ';
 $string['dirrooterror'] = '「Moodleディレクトリ」設定が間違っているようです - インストール済みMoodleが見つかりませんでした。下記の値がリセットされました。';
 $string['disagreelicense'] = 'GPLに不同意のため、アップグレードを開始できません!';
 $string['download'] = 'ダウンロード';
-$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'ダウンロードファイルのチェックが失敗しました。';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'ダウンロードファイルのチェックに失敗しました。';
 $string['downloadlanguagebutton'] = '「 $a 」言語パックをダウンロードする';
 $string['downloadlanguagehead'] = '言語パックのダウンロード';
 $string['downloadlanguagenotneeded'] = 'デフォルトの言語パック「 $a 」でインストール処理を続けることができます。';
@@ -277,7 +277,7 @@ $string['memorylimithelp'] = '<p>現在、サーバのPHPメモリー制限が $
 <blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
 <p>しかし、この設定が<b>すべての</b>PHPページの動作を妨げる場合もあります。ページ閲覧中にエラーが表示される場合は、.htaccessファイルを削除してください。</p></li>
 </ol>';
-$string['missingrequiredfield'] = 'いくつかの必須入力フィールドに入力されていません。';
+$string['missingrequiredfield'] = 'いくつかの必須入力フィールドが入力されていません。';
 $string['moodledocslink'] = 'このページのMoodle Docs';
 $string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)';
 $string['mssql_n'] = 'SQL*Server UTF-8サポート (mssql_n)';
diff --git a/install/lang/nl_utf8/installer.php b/install/lang/nl_utf8/installer.php
index d8ac84d38ea..2cb2ffd1afd 100644
--- a/install/lang/nl_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/nl_utf8/installer.php
@@ -137,6 +137,13 @@ $string['databasesettingssub_postgres7'] = '<b>Type:</b> PostgreSQL<br />
 <b>Gebruiker:</b> de gebruikersnaam voor jouw database<br />
 <b>Wachtwoord:</b> het wachtwoord voor je databank<br />
 <b>Tabelvoorvoegsel:</b>voorvoegsel voor alle tabelnamen (verplicht)';
+$string['databasesettingssub_sqlite3_pdo'] = '<b>Type:</b> SQLite 3 (PDO) <b><strong class=\"errormsg\">Experimenteel! (niet voor productieomgeving)</strong></b><br />
+<b>Host:</b> pad naar de map waar het databankbestand bewaard zal worden (gebruik volledig pad); gebruik localhost of laat leeg om de datamap van Moodle te gebruiken<br />
+<b>Naam:</b> databank naam, vb moodle (optioneel)<br />
+<b>Gebruiker:</b> de gebruikersnaam voor jouw databank (optioneel)<br />
+<b>Wachtwoord:</b> het wachtwoord voor jouw databank (optioneel)<br />
+<b>Tabelvoorvoegsel:</b> optioneel voorvoegsel voor alle tabelnamen<br />
+De naam van de databank zal bepaald worden door de gebruikersnaam, databanknaam en het wachtwoord dat je net ingegeven hebt.';
 $string['databasesettingswillbecreated'] = '<b>Opmerking:</b> het installatieprogramma zal proberen een databank te maken als die nog niet bestaat.';
 $string['databasetype'] = 'Databanktype:';
 $string['databaseuser'] = 'Databank gebruikersnaam:';
@@ -327,6 +334,8 @@ $string['sitenewsitems'] = 'Nieuwsitems:';
 $string['siteshortname'] = 'Verkorte naam voor de site:';
 $string['sitesummary'] = 'Site samenvatting:';
 $string['skipdbencodingtest'] = 'Negeer DB-encodingtest';
+$string['sqlite3_pdo'] = 'SQLite 3 (PDO) <b><strong class=\"errormsg\">Experimenteel! (niet gebruiken in productieomgeving)</strong></b>';
+$string['sqliteextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP is niet juist geconfigureerd met de SQLite extentie. Controleer je php.ini-bestand of hercompileer PHP.';
 $string['status'] = 'Status';
 $string['tableprefix'] = 'Tabelvoorvoegsel:';
 $string['thischarset'] = 'UTF-8';