diff --git a/lang/tr/scorm.php b/lang/tr/scorm.php
index 7a39ee2fadb..3b1061d3180 100644
--- a/lang/tr/scorm.php
+++ b/lang/tr/scorm.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // scorm.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+      // scorm.php - created with Moodle 1.5.2 (2005072200)
 
 
 $string['advanced'] = 'Gelişmiş';
@@ -18,7 +18,6 @@ $string['datadir'] = 'Dosya sistemi hatas
 $string['details'] = 'Pylş.İçr.Nesn. izleme detayları';
 $string['display'] = 'Görünüm';
 $string['domxml'] = 'DOMXML harici kütüphanesi';
-$string['enablebrowse'] = 'Önizleme modunu etkinleştir';
 $string['entercourse'] = 'Kursa gir';
 $string['errorlogs'] = 'Hata kayıtları';
 $string['exit'] = 'SCORM kursundan çık';
@@ -35,6 +34,8 @@ $string['gradescoes'] = 'Pyl
 $string['gradesum'] = 'Notları topla';
 $string['guestsno'] = 'Konuk kullanıcılar SCORM kurslarına erişemezler';
 $string['height'] = 'Yükseklik';
+$string['hidebrowse'] = 'Gözat modu düğmesini gizle';
+$string['hidetoc'] = 'Oynatıcı penceresinden kurs yapısını gizle';
 $string['incomplete'] = 'Tamamlanmadı';
 $string['lastaccess'] = 'Son erişim';
 $string['missing_attribute'] = '$a->tag etiketi içinde hatalı $a->attr özelliği';
@@ -47,6 +48,7 @@ $string['no_attributes'] = '$a->tag etiketinin 
 $string['no_children'] = '$a->tag etiketinin yavruları olmalı';
 $string['noactivity'] = 'Rapor edilecek bir şey yok';
 $string['nomanifest'] = 'Manifest bulunamadı';
+$string['noprerequisites'] = 'Üzgünüz, bu öğrenme nesnesine erişmek için gerekli ön şartları yerine getirmediniz.';
 $string['noreports'] = 'Gösterilecek rapor yok';
 $string['normal'] = 'Normal';
 $string['not_corr_type'] = '$a->tag etiketi için tip uyumsuzluğu';
@@ -79,5 +81,6 @@ $string['validationtype'] = 'Bu se
 $string['versionwarning'] = 'Manifest sürümü 1.3\'den daha eski, $a->tag etiketinde uyarı';
 $string['viewallreports'] = 'Toplam $a uygulama raporu var';
 $string['width'] = 'Genişlik';
+$string['window'] = 'Çerçeve/Pencere';
 
 ?>