From 0c8a2d561da1e65a268534a7ef566ca620972753 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Wed, 16 Nov 2005 23:21:09 +0000
Subject: [PATCH] polished. translated new strings.

---
 lang/ja/lesson.php      | 4 +++-
 lang/ja_utf8/lesson.php | 4 +++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 4242988e9fc..6d0c60a53db 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -16,6 +16,7 @@ $string['addedaquestionpage'] = '
 $string['addedcluster'] = 'クラスタが追加されました。';
 $string['addedendofcluster'] = 'クラスタ終了が追加されました。';
 $string['addendofcluster'] = 'クラスタ終了の追加';
+$string['anchortitle'] = 'メインコンテンツの開始';
 $string['and'] = 'AND';
 $string['answer'] = '選択肢';
 $string['answeredcorrectly'] = '正常に解答されました。';
@@ -33,7 +34,7 @@ $string['canretake'] = '$a 
 $string['casesensitive'] = '大文字小文字の区別を行う';
 $string['checkbranchtable'] = '分岐表の確認';
 $string['checkedthisone'] = 'これをチェックする。';
-$string['checknavigation'] = '動作を確認';
+$string['checknavigation'] = 'ナビゲーションの確認';
 $string['checkquestion'] = '問題の確認';
 $string['classstats'] = 'クラス統計';
 $string['clicktopost'] = 'あなたの評点をハイスコア一覧に登録する場合は、ここをクリックしてください。';
@@ -221,6 +222,7 @@ $string['secondpluswrong'] = '
 $string['showanunansweredpage'] = '未解答のページを表示';
 $string['showanunseenpage'] = '未閲覧のページを表示';
 $string['singleanswer'] = '単一解答';
+$string['skip'] = 'ナビゲーションのスキップ';
 $string['slideshow'] = 'スライドショー';
 $string['slideshowbgcolor'] = 'スライドショーの背景色';
 $string['slideshowheight'] = 'スライドショーの高さ';
diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php
index 48e974914f2..b8582718a60 100644
--- a/lang/ja_utf8/lesson.php
+++ b/lang/ja_utf8/lesson.php
@@ -16,6 +16,7 @@ $string['addedaquestionpage'] = '��馹������若�吾��菴遵����������障��������';
 $string['addedcluster'] = '��������鴻�帥��菴遵����������障��������';
 $string['addedendofcluster'] = '��������鴻�睡��篋����菴遵����������障��������';
 $string['addendofcluster'] = '��������鴻�睡��篋����菴遵��';
+$string['anchortitle'] = '��＜�ゃ�潟�潟�潟����潟��������紮�';
 $string['and'] = 'AND';
 $string['answer'] = '��御�����';
 $string['answeredcorrectly'] = '罩ｅ幻���茹ｇ����������障��������';
@@ -33,7 +34,7 @@ $string['canretake'] = '$a ���������薑�';
 $string['casesensitive'] = '紊ф��絖�絨����絖������阪�ャ��茵����';
 $string['checkbranchtable'] = '���絏�茵����腆肴��';
 $string['checkedthisone'] = '��������������������������';
-$string['checknavigation'] = '���篏����腆肴��';
+$string['checknavigation'] = '��������蚊�若�激�с�潟��腆肴��';
 $string['checkquestion'] = '��馹����腆肴��';
 $string['classstats'] = '��������合輝荐�';
 $string['clicktopost'] = '������������荅���鴻�������ゃ�鴻�潟�≫��荀с����脂�蚊�������翫��������������������������������������������������';
@@ -221,6 +222,7 @@ $string['secondpluswrong'] = '������筝�綺����薑������障�����?';
 $string['showanunansweredpage'] = '���茹ｇ����������若�吾��茵�腓�';
 $string['showanunseenpage'] = '�����画Η��������若�吾��茵�腓�';
 $string['singleanswer'] = '���筝�茹ｇ��';
+$string['skip'] = '��������蚊�若�激�с�潟����鴻��������';
 $string['slideshow'] = '��鴻����ゃ����激�с��';
 $string['slideshowbgcolor'] = '��鴻����ゃ����激�с�若�����������';
 $string['slideshowheight'] = '��鴻����ゃ����激�с�若��蕭����';