Veuillez confirmer les emplacements de cette
$string['directorysettingshead'] = 'Veuillez confirmer les emplacements de cette installation de Moodle.';
$string['directorysettingssub'] = 'Adresse web : veuillez indiquer l\'adresse web complète par laquelle on accédera à Moodle. Si votre site web est accessible par plusieurs URL, choisissez celle qui est la plus naturelle ou la plus évidente. Ne placez pas de barre oblique à la fin de l\'adresse.
Dossier Moodle : veuillez spécifier le chemin complet de cette installation de Moodle (« OS path »). Assurez-vous que la casse des caractères (majuscules/minuscules) est correcte.
-Dossier de données : Moodle a besoin d\'un emplacement où enregistrer les fichiers déposés sur le site. Le serveur web (utilisateur dénommé habituellement « www », « apache » ou « nobody ») doit avoir accès à ce dossier en lecture et EN ÉCRITURE. Toutefois ce dossier ne devrait pas être accessible directement depuis le web.';
+Dossier de données : Moodle a besoin d\'un emplacement où enregistrer les fichiers déposés sur le site. Le serveur web (utilisateur dénommé habituellement « www », « apache » ou « nobody ») doit avoir accès à ce dossier en lecture et EN ÉCRITURE. Toutefois ce dossier ne doit pas être accessible directement depuis le web.';
$string['dirroot'] = 'Dossier Moodle';
$string['dirrooterror'] = 'Le dossier Moodle semble incorrect : aucune installation de Moodle ne se trouve dans ce dossier. Le dossier Moodle indiqué ci-dessous est vraisemblablement correct.';
$string['disagreelicense'] = 'La mise à jour ne peut pas continuer, puisque vous n\'êtes pas d\'accord avec la GPL !';
@@ -199,7 +200,7 @@ $string['gdversionhelp'] = '
Il semble que la bibliothèque GD n\'est pas inst $string['globalsquotes'] = 'Traitement non sûr des variables globales'; $string['globalsquoteserror'] = 'Veuillez corriger vos réglages PHP : désactivez « register_globals » et/ou activez « magic_quotes_gpc »'; $string['globalsquoteshelp'] = '
Pour des raisons de sécurité, la combinaison de la désactivation de l\'option « Magic Quotes GPC » et de l\'activation de l\'option « Register Globals » n\'est pas recommandée.
Le réglage recommandé est magic_quotes_gpc = On et register_globals = Off dans votre fichier « php.ini ».
Si vous n\'avez pas accès au fichier « php.ini », il vous est peut-être possible de placer les deux lignes suivantes dans un fichier dénommé « .htaccess » placé dans votre dossier Moodle.
php_value magic_quotes_gpc On
'; -$string['globalswarning'] = 'php_value register_globals Off
Notification de sécurité : pour fonctionner correctement, Moodle nécessite
certaines modifications de vos réglages PHP actuels.
Vous devez effectuer le réglage register_globals=off.
Ce réglage s\'effectue en modifiant le fichier php.ini, la configuration
de Apache/IIS ou le fichier .htaccess.
NOTIFICATION DE SÉCURITÉ !
Pour fonctionner correctement, Moodle nécessite
certaines modifications de vos réglages PHP actuels.
Vous devez spécifier le réglage register_globals=off.
Ce réglage s\'effectue en modifiant le fichier php.ini, la configuration
de Apache/IIS ou le fichier .htaccess.
あなたのサーバでは、ファイルのアップロードができないようです。
Moodleのインストールは可能ですが、ファイルのアップロードができない場合は、コースファイルやユーザプロファイルのイメージをアップロードすることができません。
-ファイルアップロードを可能にするには、あなた (またはシステム管理者) があなたのシステムのメインphp.iniファイルを編集して、file_uploads を \'1\'にする必要があります。
'; +ファイルアップロードを可能にするには、あなた (またはシステム管理者) があなたのシステムのメインphp.iniファイルを編集して、file_uploads を「1」にする必要があります。
'; $string['gdversion'] = 'GDバージョン'; $string['gdversionerror'] = 'イメージの処理および作成を行うにはGDライブラリが必要です。'; $string['gdversionhelp'] = 'あなたのサーバには、GDがインストールされていないようです。
@@ -306,7 +307,7 @@ $string['php52versionhelp'] = 'Moodleでは、少なくとも5.2.4以上のPH
現在、あなたはPHPバージョン $a を使用しています。
あなたは、PHPをアップグレードするか、新しいバージョンのPHPを使用しているホストに移動する必要があります!
'; $string['phpversion'] = 'PHPバージョン'; -$string['phpversionerror'] = 'PHPバージョンは少なくとも 4.3.0 または 5.1.0 をお使いください (5.0.x には既知の多数の問題があります)。'; // TBD +$string['phpversionerror'] = 'PHPバージョンは少なくとも 4.3.0 または 5.1.0 をお使いください (5.0.x には既知の多数の問題があります)。'; //TBD with Moodle 2.0 dev (Build: 20080821) (2008081900) $string['phpversionhelp'] = 'Moodleには、少なくとも 4.3.0 または 5.1.0 のPHPバージョンが必要です (5.0.x には既知の多数の問題があります)。
現在、バージョン $a が動作しています。
PHPをアップグレードするか、新しいバージョンがインストールされているホストに移動してください!
diff --git a/install/lang/ko_utf8/installer.php b/install/lang/ko_utf8/installer.php
index cae66232726..2324ada3d2e 100644
--- a/install/lang/ko_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/ko_utf8/installer.php
@@ -10,13 +10,11 @@
/// using strings defined in stringnames.txt (same dir)
$string['aborting'] = '설치 취소';
-$string['admindirerror'] = '지정한 관리 디렉토리가 적절치 않습니다';
+$string['admindirerror'] = '지정한 관리 디렉토리가 적절치 않음';
$string['admindirname'] = '관리 디렉토리';
-$string['admindirsetting'] = '간혹 웹호스트 업체는 당신이 관리 구획에 접근할 수 있도록하기 위해 특별한 URL을 사용하거나 관리합니다. 어떤 경우 이 위치가 무들 관리페이지와 충돌할 수도 있습니다. 이 경우 이것을 바꿔서 지정할 수 있는데, 설치과정에서 적어넣었던 관리 디렉토리를 새로 바꿔 적어 넣으면 됩니다.
-예를 들어
moodleadmin
-그러면 무들에 있는 관리 링크가 고쳐질 것입니다.';
+$string['admindirsetting'] = '간혹 어떤 웹호스트 업체는 제어판 등을 제공하는 특별한 URL으로서 /admin을 사용합니다. 불행하게도 이것은 무들 관리페이지를 위한 표준 위치와 충돌을 일으킵니다. 설치과정에서 관리 디렉토리의 이름을 바꿈으로서 이 문제를 고칠수 있는 데, 다음의 예와 같이 새이름을 여기에 넣으면 됩니다. 예:
moodleadmin
이렇게 하면 무들에서 관리자 링크문제가 해결됩니다.';
$string['admindirsettinghead'] = '관리자 디렉토리 설정 ...';
-$string['admindirsettingsub'] = '몇 개의 웹사이트만이 제어판 등을 제공하는 특별한 URL으로서 /admin을 사용합니다. 불행하게도 이것은 무들 관리페이지를 위한 표준 위치와 충돌을 일으킵니다. 설치과정에서 관리 디렉토리의 이름을 바꿈으로서 이 문제를 고칠수 있는 데, 다음의 예와 같이 새이름을 여기에 넣으면 됩니다. 예:
moodleadmin
이렇게 하면 무들에서 관리자 링크문제가 해결됩니다.';
+$string['admindirsettingsub'] = '간혹 어떤 웹호스트 업체는 제어판 등을 제공하는 특별한 URL으로서 /admin을 사용합니다. 불행하게도 이것은 무들 관리페이지를 위한 표준 위치와 충돌을 일으킵니다. 설치과정에서 관리 디렉토리의 이름을 바꿈으로서 이 문제를 고칠수 있는 데, 다음의 예와 같이 새이름을 여기에 넣으면 됩니다. 예:
moodleadmin
이렇게 하면 무들에서 관리자 링크문제가 해결됩니다.';
$string['adminemail'] = '이메일 :';
$string['adminfirstname'] = '이름 :';
$string['admininfo'] = '관리자 정보';
@@ -24,10 +22,10 @@ $string['adminlastname'] = '성 :';
$string['adminpassword'] = '비밀번호 :';
$string['adminusername'] = '사용자 ID';
$string['askcontinue'] = '계속할까요 (yes/no) :';
-$string['availabledbtypes'] = '/n 사용가능한 디비 유형 /n';
-$string['availablelangs'] = '가능한 언어 목록 /n';
+$string['availabledbtypes'] = '사용가능한 디비 유형';
+$string['availablelangs'] = '가능한 언어 목록';
$string['bypassed'] = '건너뜀';
-$string['cannotconnecttodb'] = '디비에 연결할 수 없음 /n';
+$string['cannotconnecttodb'] = '디비에 연결할 수 없음';
$string['cannotcreatelangdir'] = '언어팩 경로를 생성할 수 없음';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'temp 디렉토리를 만들 수 없습니다.';
$string['cannotdownloadcomponents'] = '구성요소를 내려받을 수 없음';
@@ -38,7 +36,7 @@ $string['cannotsavezipfile'] = 'ZIP 파일을 저장할 수 없음';
$string['cannotunzipfile'] = '압축된 파일을 풀 수 없음';
$string['caution'] = '주의';
$string['check'] = '점검';
-$string['checkingphpsettings'] = '/n/n PHP설정 점검 /n/n';
+$string['checkingphpsettings'] = 'PHP설정 점검';
$string['chooselanguage'] = '언어를 선택하시오';
$string['chooselanguagehead'] = '언어를 선택하시오';
$string['chooselanguagesub'] = '설치할 때 쓸 언어를 선택하십시오. 이 후 화면에서는 사이트와 사용자들을 위한 여타의 언어팩들을 선택할 수 있습니다.';
@@ -47,16 +45,16 @@ $string['compatibilitysettings'] = 'PHP 설정을 검사하는 중 ..';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'PHP 설정을 검사하는 중 ..';
$string['compatibilitysettingssub'] = '당신의 서버는 무들이 잘 작동되기 위한 필요한 모든 테스트를 통과해야 합니다.';
$string['componentisuptodate'] = '구성 요소가 갱신됨';
-$string['configfilecreated'] = '설정파일 생성 완료 /n';
+$string['configfilecreated'] = '설정파일 생성 완료';
$string['configfiledoesnotexist'] = '설정파일이 존재하지 않습니다!';
$string['configfilenotwritten'] = '설치 스크립트는 당신이 선택한 설정으로 config.php파일을 자동적으로 생성할 수 없습니다. 아마도 무들 경로가 쓰기 허용이 되어 있지 않은 모양입니다. 당신은 수동으로 다음의 코드를 무들의 루트디렉토리안에 config.php파일로 복사해 넣을 수 있습니다.';
-$string['configfilewritten'] = '성공적으로 contig.php가 생성되었음.';
+$string['configfilewritten'] = '성공적으로 contig.php가 생성되었음';
$string['configurationcomplete'] = '초기 설정 완료';
$string['configurationcompletehead'] = '초기 설정 완료';
$string['configurationcompletesub'] = '무들이 설치 루트디렉토리에 있는 파일에 당신의 설정을 저장하도록 시도하였습니다.';
-$string['configurationfileexist'] = '기존 설정파일이 존재합니다! /n';
+$string['configurationfileexist'] = '기존 설정파일이 존재합니다!';
$string['continue'] = '계속';
-$string['creatingconfigfile'] = '설정파일 작성 중.. /n';
+$string['creatingconfigfile'] = '설정파일 작성 중..';
$string['ctyperecommended'] = '사이트가 비 라틴계열의 언어를 사용한다면 사이트의 성능 향상을 위해 추가적인 ctype PHP 확장자 설치를 강력히 권고합니다.';
$string['ctyperequired'] = '다국어 호환 기능 및 사이트의 성능 향상을 위해 이제부터 무들은 ctype의 PHP 확장자를 요구합니다.';
$string['curlrecommended'] = '무들 네트웍 기능을 활성화하기 위해서는 추가적인 cURL 라이브러리를 설치할 것을 강력히 권고한다.';
@@ -89,7 +87,7 @@ $string['databasesettings'] = '지금 대부분의 무들 정보가 저장될
사용자: 데이터베이스 사용자명
암호: 데이터베이스 암호
테이블 접두어: 모든 테이블에 사용할 선택적 접두어';
-$string['databasesettingsformoodle'] = '/n/n 무들을 위한 데이터베이스 설정 /n/n';
+$string['databasesettingsformoodle'] = '무들을 위한 데이터베이스 설정';
$string['databasesettingshead'] = '모든 무들데이터가 저장되는 데이터베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터베이스는 이미 만들어졌으며 이에 접근할 수 있는 사용자명과 암호가 등록되어 있어야만 합니다.';
$string['databasesettingssub'] = '종류: mysql 또는 postgres7
호스트:예: localhost 또는 db.isp.com
@@ -145,13 +143,14 @@ $string['databasesettingssub_sqlite3_pdo'] = '종류: SQLite 3 (PDO)
사용자: 데이터베이스 사용자명 (선택사항)
암호: 데이터베이스 암호 (선택사항)
테이블 접두어: 모든 테이블에 사용할 접두어
데이터베이스 파일의 명칭은 앞에서 입력한 사용자명, 데이터베이스명 및 암호에 의해 결정될 것임.';
-$string['databasesettingswillbecreated'] = '노트:만일 데이터베이스가 존재하지 않으면 인스톨러가 데이터베이스를 자동으로 생성할 것입니다.';
+$string['databasesettingswillbecreated'] = '알림:만일 데이터베이스가 없다면 인스톨러가 데이터베이스를 만들려고 할 것입니다.';
$string['databasetype'] = '데이터베이스 유형 :';
$string['databaseuser'] = '데이터베이스 사용자명 :';
-$string['dataroot'] = '데이타디렉토리 경로';
+$string['dataroot'] = '데이타 경로';
$string['datarooterror'] = '당신이 지정한 \'데이타 경로\'가 없거나 생성되지 않았습니다. 정확한 경로를 적거나 수동으로 그 디렉토리를 생성해 놓으시오.';
+$string['datarootpublicerror'] = '지정한 \'데이타 경로\'는 직접 웹으로 접근할 수 있기 때문에, 다른 경로를 지정해야만 합니다.';
$string['dbconnectionerror'] = '지정한 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 데이타베이스의 설정을 점검하시오.';
-$string['dbcreationerror'] = '데이터베이스 생성 오류. 주어진 사용자명 및 암호로 데이터베이스 이름을 생성할 수 없습니다.';
+$string['dbcreationerror'] = '데이터베이스 생성 오류. 주어진 사용자명 및 암호로 사용할 데이터베이스를 생성할 수 없습니다.';
$string['dbhost'] = '호스트 서버';
$string['dbpass'] = '비밀번호';
$string['dbprefix'] = '접두어';
@@ -204,7 +203,7 @@ $string['environmentrequireversion'] = '$a->needed 버전이 요구되는 데,
$string['environmentsub'] = '기존 운영체제가 무들의 여러 구성 요소들을 구동하는데 적합한지 점검합니다.';
$string['environmentxmlerror'] = '환경 설정 데이터 불러들이기 오류 ($a->error_code)';
$string['error'] = '오류';
-$string['errorsinenvironment'] = '환경설정에 오류가 있습니다! /n';
+$string['errorsinenvironment'] = '환경설정에 오류가 있습니다!';
$string['fail'] = '실패';
$string['fileuploads'] = '파일 올리기';
$string['fileuploadserror'] = '이것은 켜져야 합니다.';
@@ -236,23 +235,23 @@ $string['inputdatadirectory'] = '데이터 경로 :';
$string['inputwebadress'] = '웹 주소 :';
$string['inputwebdirectory'] = '무들 경로 :';
$string['installation'] = '설치';
-$string['installationiscomplete'] = '설치 완료! /n';
+$string['installationiscomplete'] = '설치 완료!';
$string['invalidargumenthelp'] = '오류 : 잘못된 인수< /br> 사용예 : $php cliupgrade.php OPTIONS< /br> 좀 더 자세한 내용을 알고 싶으면 --help 옵션을 사용하세요.';
$string['invalidemail'] = '잘못된 이메일주소';
$string['invalidhost'] = '잘못된 호스트';
-$string['invalidint'] = '오류 : 정수값이 아닙니다 /n';
-$string['invalidintrange'] = '오류 : 범위를 벗어난 값입니다 /n';
+$string['invalidint'] = '오류 : 정수값이 아님';
+$string['invalidintrange'] = '오류 : 범위를 벗어난 값';
$string['invalidmd5'] = '잘못된 md5';
$string['invalidpath'] = '잘못된 경로';
-$string['invalidsetelement'] = '오류 : 주어진 옵션에 적절한 값이 아닙니다 /n';
+$string['invalidsetelement'] = '오류 : 주어진 옵션에 적절한 값이 아님';
$string['invalidtextvalue'] = '잘못된 문자값';
$string['invalidurl'] = '잘못된 웹주소';
-$string['invalidvalueforlanguage'] = '--lang 옵션에 맞지 않는 값. --help 를 쳐서 알아보세요. /n';
-$string['invalidyesno'] = '오류 : yes/no에 적절하지 않은 인수 /n';
+$string['invalidvalueforlanguage'] = '--lang 옵션에 맞지 않는 값. --help 를 쳐서 알아보세요.';
+$string['invalidyesno'] = '오류 : yes/no에 적절하지 않은 인수';
$string['langdownloaderror'] = '안타깝게도 \"$a\" 언어팩이 설치되지 않았습니다. 대신 영어를 이용하여 설치될 것입니다.';
$string['langdownloadok'] = '\"$a\" 언어팩이 성공적으로 설치되었습니다. 해당 언어를 이용하여 설치가 진행될 것입니다.';
$string['language'] = '언어';
-$string['locationanddirectories'] = '/n/n 지역 및 경로 /n/n';
+$string['locationanddirectories'] = '위치 및 경로';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes 실행 시간';
$string['magicquotesruntimeerror'] = '이것은 꺼져야 합니다.';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '
Magic quotes runtime은 무들이 제대로 작동하기 위해 꺼져야(Off) 합니다.
@@ -328,7 +327,7 @@ $string['safemodeerror'] = '아마 안전모드(Safe Mode)가 작동되어서 $string['safemodehelp'] = '무들은 safe mode on 상태에서는 작동이 원활하지 않을 텐데, 아마 그 중 하나가 새로운 파일을 못 만들게 하는 문제일 것입니다.
Safe mode는 일단의 보안 편집증적인 웹호스트에서 이를 켜 놓을 것인데, 무들 사이트를 원활히 운용하기 위해서는 새로운 웹호스트를 찾아보시는 편이 나을 겁니다.
원한다면 설치는 계속할 수는 있는데, 나중에 문제에 봉착할 것이라는 점을 염두에 두기 바랍니다.
'; -$string['selectlanguage'] = '/n/n 설치를 위한 언어 선택 /n/n'; +$string['selectlanguage'] = '설치를 위한 언어 선택'; $string['serverchecks'] = '서버 점검'; $string['sessionautostart'] = '세션 자동 시작'; $string['sessionautostarterror'] = '이것은 꺼져 있어야(Off) 합니다.'; @@ -353,7 +352,7 @@ $string['upgradingactivitymodule'] = '활동 모듈 갱신'; $string['upgradingbackupdb'] = '백업 데이터베이스 갱신'; $string['upgradingblocksdb'] = '블럭 데이터베이스 갱신'; $string['upgradingblocksplugin'] = '블럭 플러그인 갱신'; -$string['upgradingcompleted'] = '갱신 완료 /n'; +$string['upgradingcompleted'] = '갱신 완료 ...'; $string['upgradingcourseformatplugin'] = '강좌 포맷 플러그인 갱신'; $string['upgradingenrolplugin'] = '출석 플러그인 갱신'; $string['upgradinggradeexportplugin'] = '성적 내보내기 플러그인 갱신'; @@ -399,9 +398,9 @@ $string['welcomep30'] = '$a->installername 의 이 릴리스는 $string['welcomep40'] = '이 패키지는 무들 $a->moodlerelease ($a->moodleversion) 을 포함하고 있습니다.'; $string['welcomep50'] = '이 패키지에 있는 모든 어플리케이션을 사용하는 것은 각각의 라이센스에의해 지배받습니다. 완전한$a->installername 패키지는 공개 소스이며 GPL 라이선스에 의해 배포됩니다.'; -$string['welcomep60'] = '다음 페이지들은 당신의 컴퓨터에 무들을 설정하고 설치하는데 따라하기 쉬운 방법으로 당신을 안내할 것입니다. 당신은 기본 설정을 선택하거나 당신의 목적에 맞게 선택적으로 수정할 수 있습니다.'; +$string['welcomep60'] = '다음 페이지들은 당신의 컴퓨터에 무들을 설정하고 설치하는 길라잡이 역할을 할 것입니다. 기본 설정을 선택하거나 목적에 맞게 선택적으로 수정할 수 있습니다.'; $string['welcomep70'] = '무들 설정을 계속하기 위해서는 \"다음\" 버튼을 클릭하세요.'; -$string['welcometext'] = '/n/n --무들 설치를 위한 명령입력 모드입니다-- /n/n'; +$string['welcometext'] = '--무들 설치를 위한 명령입력 모드입니다--'; $string['writetoconfigfilefaild'] = '오류 : 설정 파일 쓰기 실패'; $string['wrongdestpath'] = '잘못된 목적 경로'; $string['wrongsourcebase'] = '잘못된 소스 URL 베이스'; @@ -409,6 +408,6 @@ $string['wrongzipfilename'] = '잘못된 ZIP 파일명'; $string['wwwroot'] = '웹 주소'; $string['wwwrooterror'] = '이 웹 주소는 유효한 것 같지 않습니다 - 무들 설치 프로그램이 거기에 없습니다.'; $string['xmlrpcrecommended'] = '추가적인 xmlrpc 확장 설치는 무들 네트웍이 제대로 작동하는 데 쓸모가 있습니다.'; -$string['yourchoice'] = '/n 선택 :'; +$string['yourchoice'] = '선택 :'; $string['ziprequired'] = '더 이상 info-ZIP 이나 PclZip 라이브러리가 사용되지 않으므로 Zip PHP확장자가 필요합니다.'; ?>