From 0bbb961588e2dfa68152401d5bdddb356f5f56a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Tue, 19 Jul 2005 02:31:31 +0000 Subject: [PATCH] Polished. Changed "Markdown" from translated Japanese to English. I found that most of the case we use English to express "Markdown". --- lang/ja/help/advanced_markdown.html | 16 ++++++++-------- lang/ja/help/index.html | 2 +- lang/ja/help/textformat.html | 6 +++--- lang/ja/moodle.php | 4 ++-- lang/ja_utf8/help/advanced_markdown.html | 20 ++++++++++---------- lang/ja_utf8/help/index.html | 4 ++-- lang/ja_utf8/help/textformat.html | 6 +++--- lang/ja_utf8/moodle.php | 4 ++-- 8 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/lang/ja/help/advanced_markdown.html b/lang/ja/help/advanced_markdown.html index 52a7af2fc68..68d3135bfc1 100644 --- a/lang/ja/help/advanced_markdown.html +++ b/lang/ja/help/advanced_markdown.html @@ -1,9 +1,9 @@ -

マークダウンの高度な使用

+

Markdownの高度な使用

-

このセクションでは、多くのマークダウンを作成するために必要な特別要件を与えるため、「マークダウンでテキストを良くする」というタイトルのセクションにおける基本的な情報を発展させます。分からない場合や、下記に記載されているフォーマットを必要としない場合は、このセクションを読み飛ばして、必要な時に再度お読みください。

+

このセクションでは、多くのMarkdownを作成するために必要な特別要件を与えるため、「Markdownでテキストを良くする」というタイトルのセクションにおける基本的な情報を発展させます。分からない場合や、下記に記載されているフォーマットを必要としない場合は、このセクションを読み飛ばして、必要な時に再度お読みください。

    @@ -61,7 +61,7 @@

    画像のリンク

    -

    マークダウンドキュメントでテキストを強化することにより、ウェブリンクを作成したり、画像を挿入することができます。既にクリックできるリンクのある画像を挿入することができない場合もあります。

    +

    Markdownドキュメントでテキストを強化することにより、ウェブリンクを作成したり、画像を挿入することができます。既にクリックできるリンクのある画像を挿入することができない場合もあります。

    [the google search engine][google]

    @@ -84,7 +84,7 @@

    埋め込みHTML

    -

    既にHTMLに関して熟練していると、マークダウンはあなたが慣れているような十分なコントロールを許さない場合もあります。幸いにもマークダウンは、この事態に対処するために設計されており、マークダウンフォーマットテキストに直接HTMLを埋め込むことができます。

    +

    既にHTMLに関して熟練していると、Markdownはあなたが慣れているような十分なコントロールを許さない場合もあります。幸いにも、Markdownは、この事態に対処するために設計されており、Markdownフォーマットテキストに直接HTMLを埋め込むことができます。

    * <small>小さなテキスト</small>
    @@ -109,7 +109,7 @@

    print "Command-line arguments: (@ARGV)\n";
     
    -

    このフォーマットは、しばしばコンピュータプログラムのリスト、またマークダウンが異なるタイプのフォーマットを表示するうために使用する文字を含む他のテキストに使用されます。これらの行では、マークダウンのフォーマットは解除されます:

    +

    このフォーマットは、しばしばコンピュータプログラムのリスト、またMarkdownが異なるタイプのフォーマットを表示するうために使用する文字を含む他のテキストに使用されます。これらの行では、Markdownのフォーマットは解除されます:

    通常、この単語は **太字** です。
     
    @@ -118,7 +118,7 @@

    特殊文字の使用

    -

    マークダウンフォーマット無しで、特殊文字を使用して処理したい場合は、単純に逆スラッシュ文字 ( \ ) を文字の前に記述してください。これは文字の「エスケーピング」として知られています。バックスラッシュは表示されませんが、バックスラッシュに続く文字は、即座に入力した内容通りに表示されます。

    +

    Markdownフォーマット無しで、特殊文字を使用して処理したい場合は、単純に逆スラッシュ文字 ( \ ) を文字の前に記述してください。これは文字の「エスケーピング」として知られています。バックスラッシュは表示されませんが、バックスラッシュに続く文字は、即座に入力した内容通りに表示されます。

    \*強調では無く、アスタリスク\*

    @@ -136,5 +136,5 @@

    補足情報

    -

    マークダウンシステムはMoodle独自のものでは無く、増え続けるウェブパブリッシングのツールとして使用されています。マークダウンシステムに関する詳細情報は、http://daringfireball.net/projects/markdown/ でご覧頂けます。

    -
+

MarkdownシステムはMoodle独自のものでは無く、増え続けるウェブパブリッシングのツールとして使用されています。Markdownシステムに関する詳細情報は、http://daringfireball.net/projects/markdown/ でご覧頂けます。

+ \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/index.html b/lang/ja/help/index.html index c2ef92b46b2..95a7a77c9aa 100644 --- a/lang/ja/help/index.html +++ b/lang/ja/help/index.html @@ -47,7 +47,7 @@
  • テキストのフォーマット
  • HTMLフォーマットの編集
  • テキストフォーマットの編集
  • -
  • マークダウンフォーマットの編集 +
  • Markdownフォーマットの編集
  • リッチテキストHTMLエディタの使用
  • スマイリーの使用 (感情アイコン)
  • \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/textformat.html b/lang/ja/help/textformat.html index 4e765e3ceed..ed60ac266fb 100644 --- a/lang/ja/help/textformat.html +++ b/lang/ja/help/textformat.html @@ -36,12 +36,12 @@

    スマイリーや線は変換されますが、あなたのテキストには変更が加えられません。

    -

    4. マークダウンテキストフォーマット

    +

    4. Markdownテキストフォーマット

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index bbe8d45bcbd..371c58979a8 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ 若潟蕭綺篏睡 +

    Markdown蕭綺篏睡

    -

    祉激с潟с紊若潟篏綽荀劫ヨ篁吟筝若潟с鴻帥ゃ祉激с潟堺宴阪障翫筝荐荐莠若綽荀翫祉激с潟茯翠違綽荀綺茯帥

    +

    祉激с潟с紊Markdown篏綽荀劫ヨ篁吟筝Markdownс鴻帥ゃ祉激с潟堺宴阪障翫筝荐荐莠若綽荀翫祉激с潟茯翠違綽荀綺茯帥

      @@ -61,7 +61,7 @@

      糸潟

      -

      若潟ャ<潟с鴻綣桁с潟篏糸水ャс障≪с潟糸水ャс翫障

      +

      Markdownャ<潟с鴻綣桁с潟篏糸水ャс障≪с潟糸水ャс翫障

      [the google search engine][google]

      @@ -84,7 +84,7 @@

      莨若HTML

      -

      ≪HTML≪膩眼若潟c潟潟若荐宴翫障綛吾若潟篋絲上荐荐若潟若鴻贋・HTML莨若с障

      +

      ≪HTML≪膩眼Markdownc潟潟若荐宴翫障綛吾Markdown篋絲上荐荐Markdown若鴻贋・HTML莨若с障

      * <small>絨鴻</small>
      @@ -106,10 +106,10 @@

      障潟潟ャ若帥潟若茵腓冴с障:

      -
      print "Command-line arguments: (@ARGV)\n";
      +
      print "Command-line arguments: (@ARGV)n";
       
      -

      若違違潟潟ャ若帥違鴻障若潟違帥ゃ若茵腓冴篏睡絖篁鴻篏睡障茵с若潟若茹iゃ障:

      +

      若違違潟潟ャ若帥違鴻障Markdown違帥ゃ若茵腓冴篏睡絖篁鴻篏睡障茵сMarkdown若茹iゃ障:

      絽吾茯 **紊絖** с
       
      @@ -118,9 +118,9 @@

      号絖篏睡

      -

      若潟若<с号絖篏睡翫膣鴻激ユ絖 ( \ ) 絖荐菴違絖鴻宴若潟違ャ障鴻激ャ茵腓冴障鴻激ャ膓絖喝婚ュ絎拷茵腓冴障

      +

      Markdown若<с号絖篏睡翫膣鴻激ユ絖 ( ) 絖荐菴違絖鴻宴若潟違ャ障鴻激ャ茵腓冴障鴻激ャ膓絖喝婚ュ絎拷茵腓冴障

      -

      \*綣決帥с<≪鴻帥鴻\*

      +

      *綣決帥с<≪鴻帥鴻*

      罨<茵腓冴障

      @@ -136,5 +136,5 @@

      茖莇恰

      -

      若潟激鴻Moodleс<紜膓с激潟違若篏睡障若潟激鴻≪荅括完宴http://daringfireball.net/projects/markdown/ с荀ч障

      -
    +

    Markdown激鴻Moodleс<紜膓с激潟違若篏睡障Markdown激鴻≪荅括完宴http://daringfireball.net/projects/markdown/ с荀ч障

    + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/index.html b/lang/ja_utf8/help/index.html index c9bab0b86b3..fa14d01fc39 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/index.html +++ b/lang/ja_utf8/help/index.html @@ -47,7 +47,7 @@
  • 鴻若
  • HTML若膩
  • 鴻若膩
  • -
  • 若潟若膩 +
  • Markdown若膩
  • 鴻HTMLc帥篏睡
  • 鴻ゃ若篏睡 (≪ゃ潟)
  • - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/textformat.html b/lang/ja_utf8/help/textformat.html index 1419a24bdb7..6df88b8e2c7 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/textformat.html +++ b/lang/ja_utf8/help/textformat.html @@ -36,12 +36,12 @@

    鴻ゃ若膩紊障鴻紊眼障

    -

    4. 若潟鴻若

    +

    4. Markdown鴻若

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index f48531af8ca..d9651213681 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@