diff --git a/lang/es/README.txt b/lang/es/README.txt
index 40ae3da2f86..ff13e5ba3d7 100644
--- a/lang/es/README.txt
+++ b/lang/es/README.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Español Internacional
 
-Versión:  1.3dev
+Versión:  1.3
 
 Coordinador de traducción: 
 Claudio Tavares (claudio@enlaceacademico.com)
diff --git a/lang/es/scorm.php b/lang/es/scorm.php
new file mode 100644
index 00000000000..9ad66b9f88d
--- /dev/null
+++ b/lang/es/scorm.php
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // scorm.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['autocontinue'] = 'Continuación automática';
+$string['browse'] = 'Navegar';
+$string['browsed'] = 'Navegado';
+$string['browsemode'] = 'Modo Navegación';
+$string['chooseapacket'] = 'Elegir o actualizar un paquete SCORM';
+$string['completed'] = 'Completado';
+$string['coursepacket'] = 'Paquete de curso';
+$string['coursestruct'] = 'Estructura de curso';
+$string['datadir'] = 'Error del Sistema: No se puede crear un directorio de datos del curso';
+$string['entercourse'] = 'Introducir el curso SCORM';
+$string['failed'] = 'Error';
+$string['incomplete'] = 'Incompleto';
+$string['mode'] = 'Modo';
+$string['modulename'] = 'Scorm';
+$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
+$string['next'] = 'Continuar';
+$string['nomanifest'] = 'Manifiesto no encontrado';
+$string['noreports'] = 'No hay informes que mostrar';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notattempted'] = 'No se ha intentado';
+$string['packagedir'] = 'Error del Sistema: No se puede crear el directorio del paquete';
+$string['passed'] = 'Pasado';
+$string['prev'] = 'Anterior';
+$string['regular'] = 'Manifiesto Regular';
+$string['report'] = 'Informe';
+$string['review'] = 'Revisión';
+$string['score'] = 'Puntuación';
+$string['trackingloose'] = 'ADVERTENCIA: ¡Los datos de rastreo de este paquete SCORM se perderán!';
+$string['validateascorm'] = 'Validar un paquete SCORM';
+$string['validation'] = 'Resultado de la validación';
+$string['viewallreports'] = 'Ver informes de $a intentos';
+
+?>
diff --git a/lang/es/wiki.php b/lang/es/wiki.php
new file mode 100644
index 00000000000..d0b7d205fc8
--- /dev/null
+++ b/lang/es/wiki.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // wiki.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['00'] = 'Empty';
+$string['FileDownload'] = 'Bajar archivo';
+$string['MostOftenChangedPages'] = 'Páginas cambiadas con más frecuencia';
+$string['MostVisitedPages'] = 'Páginas más visitadas';
+$string['NewestPages'] = 'Páginas más nuevas';
+$string['OrphanedPages'] = 'Páginas huérfanas';
+$string['PageIndex'] = 'Índice de páginas';
+$string['UpdatedPages'] = 'Páginas actualizadas';
+$string['WantedPages'] = 'Páginas requeridas';
+$string['attachments'] = 'Anexos a la página';
+$string['backlinks'] = 'Remitiendo enlaces';
+$string['editthispage'] = 'Editar esta página';
+$string['ewiki'] = 'ErfurtWiki Default';
+$string['ewikiacceptbinary'] = 'Permitir archivos binarios';
+$string['ewikiallowsafehtml'] = 'Permitir HTML seguro';
+$string['ewikiprinttitle'] = 'Imprimir el título en cada página Wiki';
+$string['formattingrules'] = 'Reglas de formato';
+$string['initialcontent'] = 'Contenido Wiki inicial';
+$string['modulename'] = 'Wiki';
+$string['modulenameplural'] = 'Wikis';
+$string['otherwikis'] = 'Otros Wikis';
+$string['pageactions'] = 'Acciones de página';
+$string['pageinfo'] = 'Información de página';
+$string['searchwiki'] = 'Buscar Wiki';
+$string['wikidefaultpagename'] = 'Primera Página';
+$string['wikilinks'] = 'Enlaces Wiki';
+$string['wikiname'] = 'Nombre de la página';
+$string['wikistartederror'] = 'Wiki ya tiene entradas: no puede cambiarse.';
+$string['wikitype'] = 'Tipo';
+
+?>