diff --git a/lib/behat/behat_base.php b/lib/behat/behat_base.php
index e3527205456..532086b084b 100644
--- a/lib/behat/behat_base.php
+++ b/lib/behat/behat_base.php
@@ -102,6 +102,12 @@ class behat_base extends Behat\MinkExtension\Context\RawMinkContext {
             if ($selector == 'named') {
                 $exceptiontype = $locator[0];
                 $exceptionlocator = $locator[1];
+
+                // If we are in a @javascript session all contents would be displayed as HTML characters.
+                if (get_class($this->getSession()->getDriver()) === 'Behat\Mink\Driver\Selenium2Driver') {
+                    $locator[1] = html_entity_decode($locator[1], ENT_NOQUOTES);
+                }
+
             } else {
                 $exceptiontype = $selector;
                 $exceptionlocator = $locator;
diff --git a/lib/testing/classes/nasty_strings.php b/lib/testing/classes/nasty_strings.php
index e200263ad9d..95026d7b0f2 100644
--- a/lib/testing/classes/nasty_strings.php
+++ b/lib/testing/classes/nasty_strings.php
@@ -48,16 +48,16 @@ class nasty_strings {
      * @var array
      */
     protected static $strings = array(
-        '< > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ @@TEST@@ \\\" \\ , ; : .   日本語 ­ % %% ',
-        '&amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ < > & &lt; &gt; @@TEST@@ \\\" \\ , ; : .   日本語 ­ % %% ',
-        '< > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \\\" \\ , ; : .   \'$@NULL@$ @@TEST@@ 日本語 ­ % %% ',
-        '< > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ 日本語 ­ % %%@@TEST@@ \\\" \\ , ; : .    ',
-        '< > & &lt; &gt;  \\\" \\ , ; : .   日本語&amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ @@TEST@@ ­ % %% ',
-        '\' \\" \ \'$@NULL@$ @@TEST@@ < > & &lt; &gt; &amp; \\\" \\ , ; : .   日本語 ­ % %% ',
-        '\\\" \\ , ; : .   日本語 ­ % < > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ @@TEST@@ %% ',
-        '< > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ 日本語 ­ % %% @@TEST@@ \\\" \\ , ; : .   ',
-        '.   日本語&amp; \' \\"< > & &lt; &gt;  \\\" \\ , ; :  \ \'$@NULL@$ @@TEST@@ ­ % %% ',
-        '&amp; \' \\" \ < > & &lt; &gt;  \\\" \\ , ; : .   日本語\'$@NULL@$ @@TEST@@ ­ % %% ',
+        '< > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ @@TEST@@ \\\" \\ , ; : . 日本語­% %%',
+        '&amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ < > & &lt; &gt; @@TEST@@ \\\" \\ , ; : . 日本語­% %%',
+        '< > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \\\" \\ , ; : . \'$@NULL@$ @@TEST@@ 日本語­% %%',
+        '< > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ 日本語­% %%@@TEST@@ \. \\" \\ , ; :',
+        '< > & &lt; &gt; \\\" \\ , ; : . 日本語&amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ @@TEST@@­% %%',
+        '\' \\" \ \'$@NULL@$ @@TEST@@ < > & &lt; &gt; &amp; \\\" \\ , ; : . 日本語­% %%',
+        '\\\" \\ , ; : . 日本語­% < > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ @@TEST@@ %%',
+        '< > & &lt; &gt; &amp; \' \\" \ \'$@NULL@$ 日本語­% %% @@TEST@@ \\\" \\ . , ; :',
+        '. 日本語&amp; \' \\"< > & &lt; &gt; \\\" \\ , ; : \ \'$@NULL@$ @@TEST@@­% %%',
+        '&amp; \' \\" \ < > & &lt; &gt; \\\" \\ , ; : . 日本語\'$@NULL@$ @@TEST@@­% %%',
     );
 
     /**