diff --git a/lang/vi_utf8/message.php b/lang/vi_utf8/message.php
index 27a3ed9a4bc..eec77f22b7e 100644
--- a/lang/vi_utf8/message.php
+++ b/lang/vi_utf8/message.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php  // $Id$
 
-$string['addcontact'] = 'Add contact';
+$string['addcontact'] = 'Đưa thêm một liên lạc';
 $string['addsomecontacts'] = 'Để gửi thông điệp tới ai đó, hoặc đưa thêm một shortcut cho họ trong trang này, sử dụng <a href=\"$a\">tab tìm kiếm</a> ở trên.';
 $string['addsomecontactsincoming'] = 'Các thông điệp này từ những người không trong danh sách liên hệ của bạn. Để đưa họ vào danh sách, nhấn chuột vào icon \"Đưa thêm liên hệ\"  gần tên của họ.';
 $string['ago'] = '$a trước đó';
diff --git a/lang/vi_utf8/moodle.php b/lang/vi_utf8/moodle.php
index 77628c1b465..51a69bcc41d 100644
--- a/lang/vi_utf8/moodle.php
+++ b/lang/vi_utf8/moodle.php
@@ -190,7 +190,7 @@ $string['courseformats'] = 'Các dịnh dạng cua học';
 $string['coursegrades'] = 'Các điểm cua học';
 $string['courseinfo'] = 'Thông tin cua học';
 $string['courserestore'] = 'Khôi phục lại cua học';
-$string['courses'] = 'Các cua học';
+$string['courses'] = 'Các khóa học';
 $string['courseupdates'] = 'Cua học được cập nhật';
 $string['courseuploadlimit'] = 'Giới hạn cua học tải lên';
 $string['create'] = 'Tạo';