diff --git a/lang/zh_tw/journal.php b/lang/zh_tw/journal.php
index edfed40e974..86bfa2120c8 100644
--- a/lang/zh_tw/journal.php
+++ b/lang/zh_tw/journal.php
@@ -1,29 +1 @@
-<?PHP // $Id$
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "心得報告";
-$string['modulenameplural'] = "心得報告";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['alwaysopen'] = "永遠開放使用";
-$string['blankentry'] = "空白內容";
-$string['daysavailable'] = "可觀看天數";
-$string['editingends'] = "可編輯期限已過";
-$string['editingended'] = "可編輯期限已過";
-$string['journalname'] = "心得報告名稱";
-$string['journalquestion'] = "歷程紀錄問題";
-$string['journalrating1'] = "不滿意";
-$string['journalrating2'] = "滿意";
-$string['journalrating3'] = "超棒";
-$string['newjournalentries'] = "新的歷程紀錄";
-$string['noentry'] = "沒有紀錄";
-$string['notopenuntil'] = "本心得報告目前無法使用,直到";
-$string['notstarted'] = "尚未啟動心得報告";
-$string['noratinggiven'] = "沒有評比紀錄";
-$string['overallrating'] = "整體評價";
-$string['rate'] = "評價";
-$string['startoredit'] = "編輯個人心得報告";
-$string['viewallentries'] = "檢視 \$a 份心得報告";
-$string['feedbackupdated'] = "更新 \$a 的資料";
-$string['saveallfeedback'] = "儲存所有紀錄";
-$string['strview']="瀏覽";
-?>
+<?PHP // $Id$
#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "心得報告";
$string['modulenameplural'] = "心得報告";
#------------------------------------------------------------
$string['alwaysopen'] = "永遠開放使用";
$string['blankentry'] = "空白內容";
$string['daysavailable'] = "可觀看天數";
$string['editingends'] = "可編輯期限已過";
$string['editingended'] = "可編輯期限已過";
$string['journalname'] = "心得報告名稱";
$string['journalquestion'] = "歷程紀錄問題";
$string['journalrating1'] = "不滿意";
$string['journalrating2'] = "滿意";
$string['journalrating3'] = "超棒";
$string['newjournalentries'] = "新的歷程紀錄";
$string['noentry'] = "沒有紀錄";
$string['notopenuntil'] = "本心得報告目前無法使用,直到";
$string['notstarted'] = "尚未啟動心得報告";
$string['noratinggiven'] = "沒有評比紀錄";
$string['overallrating'] = "整體評價";
$string['rate'] = "評價";
$string['startoredit'] = "編輯個人心得報告";
$string['viewallentries'] = "檢視 \$a 份心得報告";
$string['feedbackupdated'] = "更新 \$a 的資料";
$string['saveallfeedback'] = "儲存所有紀錄";
$string['strview']="瀏覽";
?>

\ No newline at end of file