From 077b1acf0dcbf9d3f457459c0a0423d198be56ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: moodler Date: Sat, 31 Jan 2004 16:19:40 +0000 Subject: [PATCH] New Lithuanian translation from Aidas Smaizys Klaipeda university Lithuania --- lang/lt/assignment.php | 53 +++ lang/lt/auth.php | 64 ++++ lang/lt/chat.php | 41 +++ lang/lt/choice.php | 21 ++ lang/lt/forum.php | 129 ++++++++ lang/lt/journal.php | 37 +++ lang/lt/moodle.php | 731 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/lt/quiz.php | 160 +++++++++ lang/lt/resource.php | 43 +++ lang/lt/survey.php | 217 ++++++++++++ lang/lt/workshop.php | 188 +++++++++++ 11 files changed, 1684 insertions(+) create mode 100644 lang/lt/assignment.php create mode 100644 lang/lt/auth.php create mode 100644 lang/lt/chat.php create mode 100644 lang/lt/choice.php create mode 100644 lang/lt/forum.php create mode 100644 lang/lt/journal.php create mode 100644 lang/lt/moodle.php create mode 100644 lang/lt/quiz.php create mode 100644 lang/lt/resource.php create mode 100644 lang/lt/survey.php create mode 100644 lang/lt/workshop.php diff --git a/lang/lt/assignment.php b/lang/lt/assignment.php new file mode 100644 index 00000000000..fc15546f32a --- /dev/null +++ b/lang/lt/assignment.php @@ -0,0 +1,53 @@ +teacher į jūsų užduoties pateiktį '\$a->assignment' + +Atsakymą galite pažiūrėti čia, prisegtą prie jūsų užduoties pateikties: + + \$a->url"; +$string['assignmentmailhtml'] = "Dėstytojas \$a->teacher atsakė į jūsų užduoties pateiktį '\$a->assignment'

+ +Atsakymą galite pažiūrėti čia, prisegtą prie jūsų užduoties pateikties:
+ + url\\\">užduoties patvirtinimas"; +$string['assignmentname'] = "Užduoties pavadinimas"; +$string['assignmenttype'] = "Užduoties tipas"; +$string['description'] = "Aprašymas"; +$string['duedate'] = "Data pristatymui"; +$string['early'] = "\$a liko"; +$string['failedupdatefeedback'] = "Nepavyko atnaujinti pateikties atsako vartotojui \$a"; +$string['feedback'] = "Komentaras"; +$string['feedbackupdated'] = "Pateikčių atsakas atnaujintas \$a žmonėms"; +$string['late'] = "\$a vėluojama"; +$string['maximumgrade'] = "Max. įvertinimas"; +$string['maximumsize'] = "Didžiausias bylos dydis"; +$string['modulename'] = "Užduotis"; +$string['modulenameplural'] = "Užduotys"; +$string['newsubmissions'] = "Užduotys pateiktos"; +$string['notgradedyet'] = "Dar neįvertinta"; +$string['notsubmittedyet'] = "Dar nepateikta"; +$string['overwritewarning'] = "Dėmesio: siunčiant dar kartą dabartinė pateiktis bus PAKEISTA"; +$string['saveallfeedback'] = "Išsaugoti visus komentarus"; +$string['submissionfeedback'] = "Pateikties komentaras"; +$string['submissions'] = "Pateiktys"; +$string['submitassignment'] = "Pateikti jūsų užduotį naudojant šią formą"; +$string['submitted'] = "Pateikta"; +$string['typeoffline'] = "\\\"Offline\\\" aktyvumas"; +$string['typeuploadsingle'] = "Siųsti vieną bylą"; +$string['uploadbadname'] = "Šio bylos vardas sudarytas iš keistų simbolių ir negali būti siunčiamas"; +$string['uploadedfiles'] = "nusiųstos bylos"; +$string['uploaderror'] = "Įvyko klaida išsaugant bylą serveryje"; +$string['uploadfailnoupdate'] = "Byla nusiųsta, bet negali būti atnaujinta jūsų pateiktis!"; +$string['uploadfiletoobig'] = "Atsiprašom, bet byla per didelė (didžiausia gali būti \$a baitų)"; +$string['uploadnofilefound'] = "Byla nerasta - ar tikrai pasirinkote ką siųsti?"; +$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' buvo nusiųsta, bet pateiktis neužregistruota!"; +$string['uploadsuccess'] = "'\$a' nusiųsta sėkmingai"; +$string['viewfeedback'] = "Peržvelgti užduoties balus ir komentarus"; +$string['viewsubmissions'] = "Peržvelgti \$a pateiktas užduotis"; +$string['yoursubmission'] = "Jūsų pateiktis"; + +?> diff --git a/lang/lt/auth.php b/lang/lt/auth.php new file mode 100644 index 00000000000..377f9dfc52b --- /dev/null +++ b/lang/lt/auth.php @@ -0,0 +1,64 @@ +ADOdb dokumentacija)"; +$string['auth_dbuser'] = "Vartotojo vardas su skaitymo teise duomenų bazei"; +$string['auth_emaildescription'] = "El. paštu patvirtinama autentiškumas yra įprastas būdas. Kai vartotojas užsiregistruoja, pasirinkdamas vartotojo vardą ir slaptažodį, patvirtinimo laiškas nusiunčiamas vartotojo el. pašto adresu. Laiške būna saugi nuoroda į puslapį, kuriame vartotojas gali patvirtinti savo užsiregistravimą. Kiti prisijungimai reikalauja tik vartotojo vardo ir jo slaptažodžio, kurie yra saugomi Moodle duomenų bazėje."; +$string['auth_emailtitle'] = "El. paštu pagrįsta autentifikacija"; +$string['auth_imapdescription'] = "Šiuo būdu duoti vartotojo vardas ir slaptažodis yra tikrinami IMAP serveryje ir nustatoma ar jie teisingi."; +$string['auth_imaphost'] = "IMAP serverio adresas. Naudokite IP adresa, o ne DNS vardą."; +$string['auth_imapport'] = "IMAP servario port'as. Dažniausiai tai yra 143 arba 993."; +$string['auth_imaptitle'] = "Naudoti IMAP serverį"; +$string['auth_imaptype'] = "IMAP serverio tipas. IMAP serveriai gali turėti skirtingus autentikavimo būdus."; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user."; +$string['auth_ldap_contexts'] = "Sąrašas, iš kurios vietos kilę vartotojai. Atskirkite skirtingus sąrašus su kabletaškiu ';'. Pvz.: 'ou=user,o=org; ou=other,o=org'"; +$string['auth_ldap_create_context'] = "Jei pasirinkote vartotojų kūrimą su el. pašto patvirtinimu, nurodykite sąrašą, kur vartotojas yra sukurtas. Jis turėtų būti kitoks nei kitų vartotojų, saugumo sumetimais. Nebūtina nurodyti sąrašo ldap_context kintamajam, Moodle automatiškai tai padarys už jus."; +$string['auth_ldap_creators'] = "Grupių sąrašas kurių nariai gali kurti naujus kursus."; +$string['auth_ldap_host_url'] = "Nurodykite LDAP adresą URL forma."; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Nurodykite vartotojo nario atributą, kai jis priklauso grupei."; +$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts."; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Atnaujinti vartotojo informaciją (vardas, pavardė, adresas..) iš LDAP į Moodle."; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Atributas naudojamas rasti vartotojui. Dažniausiai 'cn'."; +$string['auth_ldapdescription'] = "Šis būdas leidžia atlikti autentifikaciją naudojant išorinį LDAP serverį. Jei duotas vartotojo vardas ir slaptažodis yra teisingi, Moodle sukurs naują vartotoją savo duomenų bazėje. Šis modulis gali skaityti vartotojo atributus iš LDAP ir pildyti norimus Moodle laukus. Kitiems prisijungimams tik vartotojo vardas ir slaptažodis yra tikrinami."; +$string['auth_ldapextrafields'] = "Šie laukai yra nebūtini. Jūs galite pasirinkti, kad Moodle pati užpildytų juos informacija iš LDAP laukų, kuriuos čia nurodysite.

Jei laukus paliksite tuščius, tai jokia informacija nebus atsiųsta iš LDAP ir Moodle pati užpildys įprastinėmis vertėmis.

Abiem atvejais, vartotojai galės keisti pateiktą informaciją, kai tik prisijunks."; +$string['auth_ldaptitle'] = "Naudoti LDAP serverį"; +$string['auth_manualdescription'] = "Šis būdas neleidžia jokiems vartotojamas registruotis. Visi registravimai turi būti atlikti administratoriaus."; +$string['auth_manualtitle'] = "Tiktai rankinis vartotojų registravimas"; +$string['auth_nntpdescription'] = "Šis būdas naudoja NNTP serverį patikrinti ar vartotojo vardas ir slaptažodis teisingi."; +$string['auth_nntphost'] = "NNTP serverio adresas. Naudokite IP adresa, o ne DNS vardą."; +$string['auth_nntpport'] = "NNTP servario port'as. Dažniausiai tai yra 119."; +$string['auth_nntptitle'] = "Naudoti NNTP serverį"; +$string['auth_nonedescription'] = "Vartotojai gali registruotis ir kurti vartotojų vardus, nenaudojaunt jokios autentikavimo sistemos. Bukite atsargūs - pagalvokite apie saugumą."; +$string['auth_nonetitle'] = "Neautentikuojamas"; +$string['auth_pop3description'] = "Šis būdas naudoja POP3 serverį patikrinti ar vartotojo vardas ir slaptažodis teisingi."; +$string['auth_pop3host'] = "POP3 serverio adresas. Naudokite IP adresa, o ne DNS vardą."; +$string['auth_pop3port'] = "POP3 servario port'as. Dažniausiai tai yra 110."; +$string['auth_pop3title'] = "Naudoti POP3 serverį"; +$string['auth_pop3type'] = "Serverio tipas. Jei jūsų serveris naudoja sertifikavimo saugumo sistemą, pasirinkite pop3cert."; +$string['auth_user_create'] = "Aktyvuoti vartotojų kūrimą"; +$string['auth_user_creation'] = "Nauji (anoniminiai) vartotojai gali kūrti vartotojų vardus su išoriniu autentifikavimo šalitiniu ir el. pašto patvirtinimu. Jei aktyvuosite, nepamirškite konfiguruoti modulį 'specifinės nuostatos vartotojų kūrimui'."; +$string['auth_usernameexists'] = "Pasirinktas vartotojo vardas jau užregistruotas. Pasirinkite kitą."; +$string['authenticationoptions'] = "Autentifikavimo nuostatos"; +$string['authinstructions'] = "Čia galite rašyti nurodymus savo vartotojams, kad jie žinotų kokį vartotoją ir kokį slaptažodį jiems naudoti. Šis tekstas matysis prisijungimo lange. Jei nieko nerašysite, nurodymai nebus spaustdinami."; +$string['changepassword'] = "Pakeisti slaptažodžio URL"; +$string['changepasswordhelp'] = "Čia galite nurodyti vietą, kur vartotojai galėtų atstatyti ar pakeisti vartotojo vardą ir slaptažodį, jei juos pamiršo."; +$string['chooseauthmethod'] = "Pasirinkite autentifikavimo būdą:"; +$string['guestloginbutton'] = "Svečio prisijungimo mygtukas"; +$string['instructions'] = "Nurodymai"; +$string['md5'] = "MD5 kodavimas"; +$string['plaintext'] = "Paprastas tekstas"; +$string['showguestlogin'] = "Jūs galite paslėpti ir rodyti svečio prisijungimo mygtuka prisijungimo puslapyje."; + +?> diff --git a/lang/lt/chat.php b/lang/lt/chat.php new file mode 100644 index 00000000000..fe1d2733aba --- /dev/null +++ b/lang/lt/chat.php @@ -0,0 +1,41 @@ + diff --git a/lang/lt/choice.php b/lang/lt/choice.php new file mode 100644 index 00000000000..dea2877c806 --- /dev/null +++ b/lang/lt/choice.php @@ -0,0 +1,21 @@ + diff --git a/lang/lt/forum.php b/lang/lt/forum.php new file mode 100644 index 00000000000..413796a1451 --- /dev/null +++ b/lang/lt/forum.php @@ -0,0 +1,129 @@ +vardą - \$a->datą"; +$string['configdisplaymode'] = "Įprastas diskusijų vaizdavimas, jei dar nera nustatytas."; +$string['configlongpost'] = "Visos žinutės ilgesnes už nurodytą (neskaitant HTML) yra laikomos ilgos."; +$string['configmanydiscussions'] = "Skaičius žinučių rodomų viename lape."; +$string['configshortpost'] = "Visos žinutės trumpesnės už nurodytą (neskaitant HTML) yra laikomos trumpomis."; +$string['couldnotadd'] = "Nepavyko pridėti jūsų žinutės dėl nežinomų priežaščių"; +$string['couldnotdeleteratings'] = "Atsiprašome, negalima trinti žinučių, kurio yra įvertintos skaitytojų"; +$string['couldnotdeletereplies'] = "Atsiprašome, negalima trinti žinučių, į kurias yra atsakyta"; +$string['couldnotupdate'] = "Nepavyko atnaujinti jūsų žinutės dėl nežinomų priežaščių"; +$string['delete'] = "Trinti"; +$string['deleteddiscussion'] = "Ši diskusijų tema buvo ištrinta"; +$string['deletedpost'] = "Žinutė buvo ištrinta"; +$string['deletesure'] = "Ar tikrai norite ištrinti šią žinutę?"; +$string['discussion'] = "Diskusija"; +$string['discussionmoved'] = "Diskusija buvo perkelta į '\$a'."; +$string['discussions'] = "Diskusijos"; +$string['discussionsstartedby'] = "Diskusijas pradėjo \$a"; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Diskusijas neseniai pradėjo \$a"; +$string['discussthistopic'] = "Diskutuok šia tema"; +$string['eachuserforum'] = "Vienas asmuo siunčia vieną diskusiją"; +$string['edit'] = "Koreguoti"; +$string['editing'] = "Koreguojama"; +$string['emptymessage'] = "Kažkas netaip su jūsų žinute. Gali būti kad nieko neparašėte arba prisegta byla per didelė. Jūsų pakeitimai neišsaugoti."; +$string['everyonecanchoose'] = "Everyone can choose to be subscribed"; +$string['everyoneissubscribed'] = "Everyone is subscribed to this forum"; +$string['forcesubscribe'] = "Force everyone to be subscribed"; +$string['forcesubscribeq'] = "Force everyone to be subscribed?"; +$string['forum'] = "Forumas"; +$string['forumintro'] = "Forumo aprašymas"; +$string['forumname'] = "Forumo pavadinimas"; +$string['forums'] = "Forumai"; +$string['forumtype'] = "Forumo tipai"; +$string['generalforum'] = "Paprastas forumas bendram naudojimui"; +$string['generalforums'] = "Bendri forumai"; +$string['inforum'] = "forume \$a"; +$string['intronews'] = "Bendros naujienos ir skelbimai"; +$string['introsocial'] = "Atviras forumas pokalbiams apie betką"; +$string['introteacher'] = "Forumas tik dėstytojams"; +$string['lastpost'] = "Paskutinė žinutė"; +$string['learningforums'] = "Mokantis forumų"; +$string['maxtimehaspassed'] = "Atsiprašome, bet visas laikas skirtas koreguoti \$a žinutę jau beigėsi!"; +$string['message'] = "Žinutė"; +$string['modeflatnewestfirst'] = "Rodyti atsakymus paeiliui, pradedant naujausiu"; +$string['modeflatoldestfirst'] = "Rodyti atsakymus paeiliui, pradedant seniausiu"; +$string['modenested'] = "Rodyti atsakymus 'tinklo' forma"; +$string['modethreaded'] = "Rodyti atsakymus 'sluoksnine' forma"; +$string['modulename'] = "Forumas"; +$string['modulenameplural'] = "Forumai"; +$string['more'] = "daugiau"; +$string['movethisdiscussionto'] = "Perkelti šią diskusiją į ..."; +$string['namenews'] = "Naujienų forumas"; +$string['namesocial'] = "Visuomeninis forumas"; +$string['nameteacher'] = "Dėstytojų forumas"; +$string['newforumposts'] = "Naujos forumo žinutės"; +$string['nodiscussions'] = "Dar nėra naujų pokalbio temų šiame forume"; +$string['noguestpost'] = "Atsiprašome, svečiams rašyti negalima"; +$string['nomorepostscontaining'] = "Daugiau žinučių su '\$a' nerasta"; +$string['nonews'] = "Naujienų nėra"; +$string['noposts'] = "Žinučių nėra"; +$string['nopostscontaining'] = "Žinučių su '\$a' nėra"; +$string['nosubscribers'] = "There are no subscribers yet for this forum"; +$string['nownotsubscribed'] = "\$a->vardas negaus '\$a->forumo' copijos el. paštu."; +$string['nowsubscribed'] = "\$a->vardas gaus '\$a->forumo' copiją el. paštu."; +$string['numposts'] = "\$a žinutės"; +$string['olderdiscussions'] = "Senesnės diskusijos"; +$string['openmode0'] = "Nediskutuoti ir neatsakinėti"; +$string['openmode1'] = "Nediskutuoti, bet atsakyti galima"; +$string['openmode2'] = "Diskusijos ir atsakymai leisti"; +$string['parentofthispost'] = "Žinutės šaltinis"; +$string['postadded'] = "Jūsų žinutė sėkmingai pridėta.

Turite \$a koreguoti, jei norite ką nors pakeisti."; +$string['postincontext'] = "Rodyti šią žinutę kontekste"; +$string['postmailinfo'] = "Čia yra žinutės kopija ir \$a puslapio. Norint atsakyti per tą puslapį, spauskite nuorodą:"; +$string['postrating1'] = "Mostly Separate Knowing"; +$string['postrating2'] = "Separate and Connected"; +$string['postrating3'] = "Mostly Connected Knowing"; +$string['posts'] = "Žinutės"; +$string['postupdated'] = "Jūsų žinutės atnaujintos"; +$string['processingpost'] = "Dirbama prie \$a žinutės"; +$string['rate'] = "Įvertinti"; +$string['rating'] = "Vertinimas"; +$string['ratingeveryone'] = "Visi gali įvertinti šią žinutę"; +$string['ratingno'] = "Nėra įvertinimo"; +$string['ratingonlyteachers'] = "Tik \$a gali vertinti žinutės"; +$string['ratings'] = "Vertinimai"; +$string['ratingssaved'] = "Vertinimai išsaugoti"; +$string['ratingsuse'] = "Naudoti vertinimus"; +$string['ratingtime'] = "Riboti įvetrinimus šiame datų ruože:"; +$string['re'] = "Ats:"; +$string['readtherest'] = "Skaityk likusią temos dalį"; +$string['replies'] = "Atsakymai"; +$string['repliesmany'] = "\$a atsakymų iki dabar"; +$string['repliesone'] = "\$a atsakymas iki dabar"; +$string['reply'] = "Atsakymas"; +$string['search'] = "Ieškoti"; +$string['searchforums'] = "Ieškoti forume"; +$string['searcholderposts'] = "Ieškoti senose žinutėse"; +$string['searchresults'] = "Paieškos rezultatai"; +$string['sendinratings'] = "Siųsti į mano paskutinius vertinimus"; +$string['showsubscribers'] = "Show subscribers"; +$string['singleforum'] = "Viena paprasta diskusija"; +$string['startedby'] = "Pradėjo"; +$string['subject'] = "Tema"; +$string['subscribe'] = "Subscribe to this forum"; +$string['subscribed'] = "Subscribed"; +$string['subscribers'] = "Subscribers"; +$string['subscribersto'] = "Subscribers to '\$a'"; +$string['subscribestart'] = "Siųsti man šio forumo žinučių kopijas el. paštu"; +$string['subscribestop'] = "Nenoriu šio forumo žinučių kopijų el. paštu"; +$string['subscription'] = "Subscription"; +$string['subscriptions'] = "Subscriptions"; +$string['unsubscribe'] = "Unsubscribe from this forum"; +$string['unsubscribed'] = "Unsubscribed"; +$string['youratedthis'] = "Jūs įvertinote"; +$string['yournewtopic'] = "Jūsų nauja diskusijų tema"; +$string['yourreply'] = "Jūsų atsakymas"; + +?> diff --git a/lang/lt/journal.php b/lang/lt/journal.php new file mode 100644 index 00000000000..ffc18d8ef51 --- /dev/null +++ b/lang/lt/journal.php @@ -0,0 +1,37 @@ +teacher atsakė į jūsų žurnalo įrašus žurnale '\$a->journal' + +You can see it appended to your journal entry: + + \$a->url"; +$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher atsakė į jūsų žurnalo įrašus žurnale '\$a->journal'

+Atsakus galite pamatyti prisegtus prie jūsų url\\\">žurnalo įrašo."; +$string['journalname'] = "Žurnalo pavadinimas"; +$string['journalquestion'] = "Žurnalo klausimas"; +$string['journalrating1'] = "Nepatenkinamas"; +$string['journalrating2'] = "Patenkinamas"; +$string['journalrating3'] = "Įžimiausias"; +$string['modulename'] = "Žurnalas"; +$string['modulenameplural'] = "Žurnalai"; +$string['newjournalentries'] = "Naujas žurnalo įrašas"; +$string['noentry'] = "Nera įrašų"; +$string['noratinggiven'] = "Neįvertinta"; +$string['notopenuntil'] = "Šis žurnalas neatidarytas iki"; +$string['notstarted'] = "Jūs dar nepradėjote šio žurnalo"; +$string['overallrating'] = "Bendras įvertinimas"; +$string['rate'] = "Įvertinti"; +$string['saveallfeedback'] = "Išsaugoti visus mano atsakus"; +$string['startoredit'] = "Pradėti arba koreguoti žurnalo įrašą"; +$string['viewallentries'] = "Rodyti \$a žurnalo įrašus"; + +?> diff --git a/lang/lt/moodle.php b/lang/lt/moodle.php new file mode 100644 index 00000000000..102e6319892 --- /dev/null +++ b/lang/lt/moodle.php @@ -0,0 +1,731 @@ +\$a"; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Atsiprašome, šis užsiėmimas yra paslėptas"; +$string['activitymodule'] = "Užsiėmimo modulis"; +$string['activityreport'] = "Užsiėmimo ataskaita"; +$string['activityselect'] = "Pasirinkite šį užsiėmimą perkėlimui"; +$string['activitysince'] = "Užsiėmimas nuo \$a"; +$string['add'] = "Pridėti"; +$string['addadmin'] = "Pridėti administratorių"; +$string['addcreator'] = "Pridėti paskaitos kūrėją"; +$string['added'] = "Pridėta \$a"; +$string['addinganew'] = "Pridedamas naujas \$a"; +$string['addinganewto'] = "Adding a new \$a->what to \$a->to"; +$string['addingdatatoexisting'] = "Pridedami duomenys"; +$string['addnewcategory'] = "Pridėti naują kategoriją"; +$string['addnewcourse'] = "Pridėti naują paskaitą"; +$string['addnewuser'] = "Pridėti naują vartotoją"; +$string['address'] = "Adresas"; +$string['addstudent'] = "Pridėti studentą"; +$string['addteacher'] = "Pridėti dėstytoją"; +$string['admin'] = "Administratorius"; +$string['adminhelpaddnewuser'] = "Rankiniu būdu pridėti vartotoją"; +$string['adminhelpassignadmins'] = "Administratoriai šiame puslapyje gali daryti ką nori ir eiti kur nori"; +$string['adminhelpassigncreators'] = "Kūrėjai gali kurti naujas paskaitas ir mokyti jose"; +$string['adminhelpassignstudents'] = "Eik į paskaitas ir pridėk studentą per Administratoriaus meniu"; +$string['adminhelpassignteachers'] = "Raskite paskaitą tada naudokite ikoną naujam dėstytojui pridėti"; +$string['adminhelpauthentication'] = "Galite naudoti vidinius vartotojus arba išorinę duomenų bazę"; +$string['adminhelpconfiguration'] = "Nustatyk kaip atrodo ir veikia šis puslapis"; +$string['adminhelpconfigvariables'] = "Konfiguruokite kintamuosius kurie veikia bendrą puslapio veikimą"; +$string['adminhelpcourses'] = "Apibrėžkite paskaitas ir categorijas bei priskirkite jiems žmones"; +$string['adminhelpedituser'] = "Naršykite vartotojų sąrašus ir koreduokite bet kurį iš jų"; +$string['adminhelplanguage'] = "Tikrinti ir koreguoti esamą kalbos paketą"; +$string['adminhelplogs'] = "Naršyti 'log' failus apie veiksmus puslapyje"; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Kreiptis tiesiai į duomenų dazę (būkite atsargūs)"; +$string['adminhelpmanagemodules'] = "Tvarkykite įdiektus modulius ir keiskite jų nustatymus"; +$string['adminhelpsitefiles'] = "Bendrų bylų ar išorinių atsarginių kopijų skelbimui"; +$string['adminhelpsitesettings'] = "Apibrėžkite šio puslapio šriftą"; +$string['adminhelpthemes'] = "Pasirink kaip šis puslapis atrodo (spalva, šriftas)"; +$string['adminhelpusers'] = "Apibrėžkite jųsū vartotojus ir nustatykite autentifikaciją"; +$string['administration'] = "Valdymas"; +$string['administrator'] = "Administratorius"; +$string['administrators'] = "Administratoriai"; +$string['again'] = "dar kartą"; +$string['all'] = "viską"; +$string['alldays'] = "Visas dienas"; +$string['allfieldsrequired'] = "Visi laukai yra būtini"; +$string['alllogs'] = "Visos 'log' bylos"; +$string['allow'] = "Leisti"; +$string['allowguests'] = "Ši paskaita skirta ir svečiams"; +$string['allownot'] = "Neleisti"; +$string['allparticipants'] = "Visi dalyviai"; +$string['alphanumerical'] = "Turi būti sudaryta tik iš raidžių ir skaičių"; +$string['alreadyconfirmed'] = "Registracija jau buvo patvirtinta"; +$string['answer'] = "Atsakyti"; +$string['areyousuretorestorethis'] = "Norite tęsti?"; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Vėliau turėsite pasirinkti pridėti atsarginę kopiją prie jau esančios paskaitos arba sukurti naują paskaitą."; +$string['assessment'] = "Įvertinimas"; +$string['assignadmins'] = "Priskirti administratorius"; +$string['assigncreators'] = "Priskirti kūrėjus"; +$string['assignstudents'] = "Įtraukti studentus"; +$string['assignstudentsnote'] = "Žinokite: nebūtina naudoti šį puslapį, nes studentai patys gali įsirašyti save į paskaitas."; +$string['assignstudentspass'] = "Viską ka jums reikia padaryti, tai pranešti savo studentams apie įtraukimo būdą šiai paskaitai, kuris yra nustatytas kaip: '\$a'"; +$string['assignteachers'] = "Paskirti dėstytoją"; +$string['authentication'] = "Autentifikacija"; +$string['autosubscribe'] = "Forum auto-subscribe"; +$string['autosubscribeno'] = "No: don't automatically subscribe me to forums"; +$string['autosubscribeyes'] = "Yes: when I post, subscribe me to that forum"; +$string['availability'] = "Tinkamumas"; +$string['availablecourses'] = "Paruoštos paskaitos"; +$string['backup'] = "Atsarginė kopija"; +$string['backupdate'] = "Atsarginės kopijos data"; +$string['backupdetails'] = "Atsarginė kopija smulkiau"; +$string['backupfilename'] = "atsarginė kopija"; +$string['backupfinished'] = "Atsarginė kopija sukurta sėkmingai"; +$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M"; +$string['backuporiginalname'] = "Atsarginės kopijos pavadinimas"; +$string['backupversion'] = "Atsarginės kopijos versija"; +$string['cancel'] = "Nutraukti"; +$string['categories'] = "Paskaitos kategorijos"; +$string['category'] = "Kategorija"; +$string['categoryadded'] = "Pridėta kategorija '\$a'"; +$string['categorydeleted'] = "Kategorija '\$a' ištrinta"; +$string['categoryduplicate'] = "Kategorija '\$a' jau yra!"; +$string['changedpassword'] = "Slaptažodis pakeistas"; +$string['changepassword'] = "Pakeisti slaptažodį"; +$string['changessaved'] = "Pakeitimai išsaugoti"; +$string['checkingbackup'] = "Keičiama atsarginė kopija"; +$string['checkingcourse'] = "Keičiama paskaita"; +$string['checkinginstances'] = "Tikrinami pavyzdžiai"; +$string['checkingsections'] = "Tikrinama skyrius"; +$string['checklanguage'] = "Tikrint kalbą"; +$string['choose'] = "Pasirink"; +$string['choosecourse'] = "Pasirink paskaitą"; +$string['chooselivelogs'] = "Arba stebėk esamus užsiėmimus"; +$string['chooselogs'] = "Pasirink kurias 'log' bylas norite matyti"; +$string['choosetheme'] = "Pasirinkite temą"; +$string['chooseuser'] = "Pasitinkite vartotoją"; +$string['city'] = "Grupė"; +$string['cleaningtempdata'] = "Trinami laikini duomenys"; +$string['closewindow'] = "Uždaryti šį langą"; +$string['comparelanguage'] = "Palygink ir koreguok esamą kalbą"; +$string['complete'] = "Baigta"; +$string['configcountry'] = "Jei nustatysite šalį čia, tai visiems naujiems vartotojams ji bus parinkta kaip įprastinė. Jei norite kad vartotojai patys pasirinktų šalį tai palikite nenustatytą."; +$string['configdebug'] = "Jei įjungsite, tai PHP klaidų ataskaitos bus dažnensnės. Tai naudinga tik sistemos derinimui."; +$string['configerrorlevel'] = "Pasirinkite kiek PHP pranešimų norite kad rodytų. \\\"Normalus\\\" dažniausiai yra geriausias pasirinkimas."; +$string['configframename'] = "Jei jūs įstatinėjate Moodle į puslapį su rėmais(frames), tai parašykite rėmo pavadinimą. Kitu atveju jis turetų likti \\\"_top\\\""; +$string['configgdversion'] = "Nurodykite įdiegtos GD versiją. Dabar rodoma versija yra automatiškai aptikta. Nekeiskite, jei nežinote kas tai yra."; +$string['confightmleditor'] = "Pasirinkite leisti naudoti teksto redaktorių su HTML priedais. Jei ir pasiriksite 'leisti' tai toks redaktorius bus pasiekiams tik vartotojams su IE 5.5 ir vėlesnėmis versijomis."; +$string['configidnumber'] = "Čia galima nustatyti ar (a) Vartotojai neklausiami ID numerio, (b) Vartotojai klausiami ID numerio, bet gali jo nerašyti arba (c) Vartotojai klausiami ID numerio ir butinai jį turi parašyti."; +$string['configintro'] = "Šiame puslapyje galite konfiguruoti kintamuosius, kurie padės Moodle veikti geriau jūsų serveryje. Nesukite dėl to galvos - dažniausiai default'ai puikiai tinka. Čia bet kada galite užeiti ir keisti nustatymus."; +$string['configintroadmin'] = "Čia galite keisti administratoriaus nustatymus. Būtinai parinkite saugų vartotojo vardą ir slaptažodį ir veikiantį el. pašto adresą. Vėliau galite sukurti ir daugiau administratorių."; +$string['configintrosite'] = "Šis puslapis leis jums konfiguruoti pagrindinį puslapį ir jo pavadinimą. "; +$string['configlang'] = "Parinkite puslapio pagrindinę kalbą. Vartotojai patys pasikeis šia nuostatą."; +$string['configlangdir'] = "Daugelis kalbų yra skaitomos iš kairės į dešinę, bet tokios kaip Arabų ar Hebrajų - atvirkščiai."; +$string['configlanglist'] = "Palikite tuščia jei norite kad vartotojai patys pasirinktų kalbą, instaliuotą į Moodle. Beto, galite sutrumpintai parašyti kalbos meniu turinį, punktus atskirdami kableliais, "; +$string['configlangmenu'] = "Pasirinkite ar rodyti kalbų pasirinkimo meniu pradiniame puslapyje ir kituose. Tei neuždraus vartotojams patiems pasikeisti kalbą savo nustatymuose."; +$string['configloglifetime'] = "Čia laikas skirtas 'log' byloms apie vartotojų veiksmus laikyti. Bylos senesnės nei nurodyta bus trinamos automatiškai. Geriausia kad laikytumėte kuo ilgiau. Jei kyla problemų su serverio užimtumu galite ir sumažinti laiką."; +$string['configlongtimenosee'] = "Jei vartotojai neprisijungė labai ilgai, tai jie automatiškai išrašomi iš paskaitų. Šis parametras yra tas laiko tarpas, kuri turi buti neprisijungęs vartotojas."; +$string['configmaxeditingtime'] = "Čia laikas skirtas koreguoti savo išsiųstas žinutes forumuose. Paprastai 30 min yra pakankamai."; +$string['configproxyhost'] = "Jei serveris prijungtas prie interneto per proxy stotį, tai čia nurodykite jos adresą ir prieigą(port'ą). Kitu atveju palikite tuščia."; +$string['configsecureforms'] = "Moodle gali naudoti papildomą saugumą priimdama duomenis iš interneto. Kartais tai gali trukdyti vartotojams prisijungti."; +$string['configsessiontimeout'] = "Čia skirtas laikas, po kurio, vartotojas buvęs neaktyvus yra atjungiamas automatiškai."; +$string['configsmtphosts'] = "Nurodykite SMTP serverio adresą, kurį naudos Moodle siųsdama el. paštą (pvz 'mail.a.com' arba 'mail.a.com;mail.b.com'). Jei paliksite tuščia tai Moodle pati naudos PHP būdą siųsti paštą."; +$string['configsmtpuser'] = "Jei aukščiau nurodytas SMTP serveris reikalauja autentifikacijos, tai čia nurodykite vartotojo vardą ir slaptažodį."; +$string['configteacherassignteachers'] = "Ar gali paprasti dėstytojai priskirti kitus dėstytojus paskaitoms, kuriose dėsto? Jei 'Ne', tada tik paskaitos kūrėjas ir administratorius tai gali padaryti."; +$string['configunzip'] = "Nurodykite vietą, kur yra išpakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams išpakuoti serveryje. Jei neužpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones."; +$string['configuration'] = "Konfiguracija"; +$string['configvariables'] = "Kintamieji"; +$string['configwarning'] = "Atsargiai ką nors keisdami - gali kilti problemų."; +$string['configzip'] = "Nurodykite vietą, kur yra pakavimo programa. Jei nurodysite, tai ji bus vartojama zip archyvams kurti serveryje. Jei neužpildysite, tai Moodle pati naudos vidines priemones."; +$string['confirmed'] = "Jūsų registracija patvirtinta"; +$string['confirmednot'] = "Jūsų registracija dar nepatvirtinta!"; +$string['continue'] = "Tęsti"; +$string['cookiesenabled'] = "Naršyklėje turi būti įjungtas 'sausainiuku' palaikymas"; +$string['copy'] = "kopijuoti"; +$string['copyingcoursefiles'] = "Kopijuojama paskaitos bylos"; +$string['copyinguserfiles'] = "Kopijuojama varotojo bylos"; +$string['copyingzipfile'] = "Kopijuojama zip byla"; +$string['copyrightnotice'] = "Autorinės teisės"; +$string['country'] = "Šalis"; +$string['course'] = "Paskaita"; +$string['courseavailable'] = "Šią paskaitą gali matyti studentai"; +$string['courseavailablenot'] = "Šios paskaitos studentai matyti negali"; +$string['coursebackup'] = "Paskaitos atsarginė kopija"; +$string['coursecategories'] = "Paskaitų kategorijos"; +$string['coursecategory'] = "Paskaitos kategorija"; +$string['coursecreators'] = "Paskaitos sukūrėjas"; +$string['coursefiles'] = "Paskaitos bylos"; +$string['courseformats'] = "Paskaitos formatai"; +$string['coursegrades'] = "Paskaitos balai"; +$string['courseinfo'] = "Paskaitos informacija"; +$string['courserestore'] = "Paskaitos atstatymas"; +$string['courses'] = "Paskaitos"; +$string['courseupdates'] = "Paskaitos atnaujinimas"; +$string['create'] = "Kurti"; +$string['createaccount'] = "Kurti mano naują vartotojo vardą"; +$string['createfolder'] = "Kurti direktoriją čia: \$a"; +$string['createuserandpass'] = "Kurti naują vartotojo vardą ir slaptažodį prisijungimui"; +$string['createziparchive'] = "Kurti zip archyvą"; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Kuriama kategorijos ir klausimai"; +$string['creatingcoursemodules'] = "Kuriama paskaitos moduliai"; +$string['creatinglogentries'] = "Kuriama log'ai"; +$string['creatingnewcourse'] = "Kuriama nauja paskaita"; +$string['creatingscales'] = "Creating scales"; +$string['creatingsections'] = "Kuriama dalys"; +$string['creatingtemporarystructures'] = "Kuriamos laikinos stuktūros"; +$string['creatingusers'] = "Kuriami vartotojai"; +$string['creatingxmlfile'] = "Kuriama XML byla"; +$string['currentcourseadding'] = "Dabartinė paskaita, pridedami duomenys į ją"; +$string['currentcoursedeleting'] = "Dabartinė paskaita, pirmiausia trinama"; +$string['currentlanguage'] = "Dabartinė kalba"; +$string['currentlocaltime'] = "jūsų dabartinis laikas"; +$string['currentrelease'] = "Dabartinė išleidimo informacija"; +$string['currentversion'] = "Dabartinė versija"; +$string['databasechecking'] = "Atnaujinama Moodle duomenų bazė iš versijos \$a->oldversion į \$a->newversion..."; +$string['databasesetup'] = "Nustatoma duomenų bazė"; +$string['databasesuccess'] = "Duomenų bazė sėkmingai atnaujinta"; +$string['databaseupgradebackups'] = "Atsarginės kopijos versija yra \$a"; +$string['databaseupgrades'] = "Atnaujinama duomenų bazė"; +$string['day'] = "diena"; +$string['days'] = "dienos"; +$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101"; +$string['defaultcourseshortname'] = "CF101"; +$string['defaultcoursestudent'] = "Studentas"; +$string['defaultcoursestudents'] = "Studentai"; +$string['defaultcoursesummary'] = "Parašykite ką nors įdomaus apie paskaitą."; +$string['defaultcourseteacher'] = "Dėstytojas"; +$string['defaultcourseteachers'] = "Dėstytojai"; +$string['delete'] = "Trinti"; +$string['deletecheck'] = "Trinti \$a ?"; +$string['deletecheckfiles'] = "Ar tikrai norite ištrinti šias bylas?"; +$string['deletecheckfull'] = "Ar tikrai norite ištrinti \$a ?"; +$string['deletecheckwarning'] = "Jūs ruošiatės ištrinti šias bylas"; +$string['deletecompletely'] = "Ištrinti visiškai"; +$string['deletecourse'] = "Trinti paskaitą"; +$string['deletecoursecheck'] = "Ar tikrai norite ištrinti paskaitą?"; +$string['deleted'] = "Ištrinta"; +$string['deletedactivity'] = "Ištrinta \$a"; +$string['deletedcourse'] = "\$a buvo visiškai ištrinta"; +$string['deletednot'] = "Nepavyko ištrinti \$a !"; +$string['deletingcourse'] = "Trinama \$a"; +$string['deletingexistingcoursedata'] = "Trinami duomenys"; +$string['deletingolddata'] = "Trinami seni duomenys"; +$string['description'] = "Aprašymas"; +$string['displayingfirst'] = "Tik pirmieji \$a->count \$a->things rodomi"; +$string['displayingrecords'] = "Rodoma \$a įrašų"; +$string['displayingusers'] = "Rodomi vartotojai \$a->start iki \$a->end"; +$string['documentation'] = "Moodle Dokumentacija"; +$string['donotask'] = "Neklausk"; +$string['downloadexcel'] = "Parsiųsti Excel formatu"; +$string['downloadtext'] = "Parsiusti tektiniu formatu"; +$string['doyouagree'] = "Ar perskaitėte sąlygas ir ar jas supratote?"; +$string['edit'] = "Koreguoti \$a"; +$string['editcoursesettings'] = "Koreguoti paskaitos nustatymus"; +$string['editinga'] = "Koreguojama \$a"; +$string['editmyprofile'] = "Keisti savo duomenis"; +$string['editsummary'] = "Koreguoti apibendrinimą"; +$string['editthisactivity'] = "Koreguoti šį veiksmą"; +$string['editthiscategory'] = "Koreguoti šios paskaitos kategoriją"; +$string['edituser'] = "Koreguoti vartotojų vardus"; +$string['email'] = "El. pašto adresas"; +$string['emailconfirm'] = "Patvirtinkite savo vartotojo vardą"; +$string['emailconfirmation'] = "Sveiki \$a->firstname, + +Naujas vartotojas užregistruotas puslapyje '\$a->sitename' naudojant jūsų el. pašto adresą. + +Eikite į nuorodą, kad patvirtintumėte užsiregistravimą: \$a->link + +Jei kyla problemų, susisiekite su administratorium \$a->admin"; +$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: vartotojo vardo patvirtinimas"; +$string['emailconfirmsent'] = "

Išsiųstas laiškas jums į \$a +

Jame parašyta kaip pabaigti registraciją. +

Jei kas netaip, susisiekite su administratoriumi."; +$string['emaildisplay'] = "El. pašto rodymas"; +$string['emaildisplaycourse'] = "Rodyti mano el. pašto adresą tik paskaitos nariams"; +$string['emaildisplayno'] = "Nerodyti mano el. pašto adreso kitiems"; +$string['emaildisplayyes'] = "Rodyti visiems mano el. pašto adresą"; +$string['emailexists'] = "Šis el. paštas jau registruotas."; +$string['emailformat'] = "El. pašto formatas"; +$string['emailmustbereal'] = "Žinok: jūsų nurodytas el. paštas turi būti tikras"; +$string['emailpasswordconfirmation'] = "Sveiki \$a->firstname, + +Kažkas pareikalavo naujo slaptažodžio puslapyje '\$a->sitename'. + +Eikite į nuorodą, jei norite gauti el. paštu naują slaptažodį: a->link + +Jei kyla problemų, susisiekite su administratorium \$a->admin"; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: pakeisto slaptažodžio patvirtinimas"; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Išsiųstas laiškas adresu \$a. +

Jame yra parašyta kaip užbaigti slaptažodžio keitimą. +Jei kas nors ne taip, susisiekite su administratorium."; +$string['emailpasswordsent'] = "Ačiū kad patvirtinotė slaptažodžio pakeitimą. +

Išsiųstas laiškas su nauju slaptažodžiu adresu\$a->email. +

Naujas slaptažodis yra automatiškai sugeneruotas - gal norite jį link>pakeisti į labiaus įsimenamą."; +$string['enrolmentconfirmation'] = "Jūs bandote save įsirašyti į paskaitas.
Ar tikrai to norite?"; +$string['enrolmentkey'] = "Įsirašymo raktas"; +$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ši paskaita reikalauja įsirašymo rakto - vienkartinio slaptažodžio
+kurį turėjote gauti iš \$a"; +$string['enrolmentkeyhint'] = "Įsirašymo raktas neteisingas, bandykite dar kartą
+(jis turėti prasidėti iš : '\$a')"; +$string['entercourse'] = "Eiti į paskaitą"; +$string['enteremailaddress'] = "Įveskite el. pašto adresą ir naujas slaptažodis bus jums išsiųstas."; +$string['error'] = "Klaida"; +$string['errortoomanylogins'] = "Paleiskite naršyklę iš naujo, nes išnaudojote galimų prisijungimų skaičių."; +$string['errorwhenconfirming'] = "Jums nepavyko patvirtinti, nes įvyko klaida. Pabandykite dar kartą."; +$string['existing'] = "Egzistuoja"; +$string['existingadmins'] = "Egzistuojantys administratoriai"; +$string['existingcourse'] = "Egzistuojančios paskaitos"; +$string['existingcourseadding'] = "Paskaita yra, pridedami duomenys į ją"; +$string['existingcoursedeleting'] = "Paskaita yra, pirmiausia trinama"; +$string['existingcreators'] = "Esančios paskaitos kūrėjai"; +$string['existingstudents'] = "Įrašyti studentai"; +$string['existingteachers'] = "Egzistuojantys dėstytojai"; +$string['feedback'] = "Atsakas"; +$string['filemissing'] = "truksta \$a"; +$string['files'] = "Bylos"; +$string['filesfolders'] = "Bylos/Direktorijos"; +$string['filloutallfields'] = "Prašom viską užpildyti"; +$string['findmorecourses'] = "Rask daugiau paskaitų..."; +$string['firstname'] = "Vardas"; +$string['firsttime'] = "Jūs čia pirmą kartą?"; +$string['followingoptional'] = "Čia nebūtina"; +$string['followingrequired'] = "Čia būtina"; +$string['forgotten'] = "Pamiršote slaptažodį arba vartotojo vardą?"; +$string['format'] = "Formatas"; +$string['formathtml'] = "HTML formatas"; +$string['formatplain'] = "Tekstinis formatas"; +$string['formatsocial'] = "Socialinis formatas"; +$string['formattext'] = "Moodle auto-formatas"; +$string['formattexttype'] = "Formatuojama"; +$string['formattopics'] = "Temos formatas"; +$string['formatweeks'] = "Savaitinis formatas"; +$string['formatwiki'] = "Wiki formatas"; +$string['from'] = "Nuo"; +$string['frontpagecategorynames'] = "Rodyti kategorijų sąrašą"; +$string['frontpagecourselist'] = "Rodyti paskaitų sąrašą"; +$string['frontpagedescription'] = "Pirmo puslapio aprašymas"; +$string['frontpageformat'] = "Pirmo puslapio formatas"; +$string['frontpagenews'] = "Rodyti naujienas"; +$string['fulllistofcourses'] = "Visi kursai"; +$string['fullname'] = "Pilnas pavadinimas"; +$string['fullprofile'] = "Pilnas profilis"; +$string['fullsitename'] = "Pilnas puslapio pavadinimas"; +$string['gd1'] = "GD 1.x instaliuota"; +$string['gd2'] = "GD 2.x instaliuota"; +$string['gdneed'] = "GD turi būti instaliuota"; +$string['gdnot'] = "GD neinstaliuota"; +$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +This program is free software; you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +(at your option) any later version. + +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; +$string['grade'] = "Įvertinimas"; +$string['grades'] = "Įvertinimai"; +$string['guestskey'] = "Leisti svečius su raktu"; +$string['guestsno'] = "Neleisti svečių"; +$string['guestsnotallowed'] = "Atsiprašome, '\$a' nepriima svečių"; +$string['guestsyes'] = "Leisti svečius be rakto"; +$string['guestuser'] = "Svečias"; +$string['guestuserinfo'] = "Tai specialus vartotojas su teise skaityti kai kurias paskaitas."; +$string['help'] = "Pagalba"; +$string['helpemoticons'] = "Naudoti emocijas"; +$string['helpformatting'] = "Apie teksto formavimą"; +$string['helphtml'] = "Kaip rašyti HTML"; +$string['helpindex'] = "Visų pagalbos bylų turinys"; +$string['helppicture'] = "Kaip siųsti piešinį"; +$string['helpquestions'] = "Klausk rimtų klausimų"; +$string['helpreading'] = "Skaityk įdėmiai"; +$string['helprichtext'] = "Apie Richtext teksto redaktorių"; +$string['helpsummaries'] = "Apie šiuos aprašus"; +$string['helptext'] = "Kaip rašyti tekstą"; +$string['helpwiki'] = "Kaip rašyti Wiki tekstą"; +$string['helpwriting'] = "Rašyk įdėmiai"; +$string['hide'] = "Slepti"; +$string['hits'] = "Paspaudimai"; +$string['hitsoncourse'] = "Paspaudimai ant \$a->coursename vartotojo \$a->username"; +$string['hitsoncoursetoday'] = "Šiandienos paspaudimai ant \$a->coursename vartotojo \$a->username"; +$string['home'] = "Pradinis"; +$string['hour'] = "valanda"; +$string['hours'] = "valandos"; +$string['howtomakethemes'] = "Kaip sukurti naują temą"; +$string['htmleditor'] = "Naudoti Richtext HTML (tik IE 5.5 ir vėlesnės)"; +$string['htmleditoravailable'] = "Richtext teksto redaktorius yra"; +$string['htmleditordisabled'] = "Jūsų profilyje Richtext teksto redagavimas uždraustas"; +$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratorius uždraudė Richtext naudojimą"; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext neveikia nes naršyklė per sena"; +$string['htmlformat'] = "Gražus HTML formatas"; +$string['icqnumber'] = "ICQ numeris"; +$string['idnumber'] = "ID numeris"; +$string['include'] = "Įtraukti"; +$string['includeallusers'] = "Įtraukti visus vartotojus"; +$string['includecoursefiles'] = "Įtraukti paskaitos bylas"; +$string['includecourseusers'] = "Įtraukti paskaitos vartotojus"; +$string['included'] = "Įtraukta"; +$string['includelogentries'] = "Įtraukti 'Log' bylas"; +$string['includeneededusers'] = "Įtraukti reikiamus vartotojus"; +$string['includeuserfiles'] = "Įtraukti vartotojo bylas"; +$string['invalidemail'] = "Neiteisingas el. pašto adresas"; +$string['invalidlogin'] = "Neteisingas prisijungimas, bandykite dar kartą"; +$string['jumpto'] = "Pereiti į ..."; +$string['langltr'] = "Kalba skaitoma iš kairės į dešinią"; +$string['langrtl'] = "Kalba skaitoma iš dešinės į kairę"; +$string['language'] = "Kalba"; +$string['languagegood'] = "Šis kalbos paketas yra naujausias!"; +$string['lastaccess'] = "Paskutinis prisijungimas"; +$string['lastedited'] = "Paskutinis koregavimas"; +$string['lastmodified'] = "Paskutinį kartą keista"; +$string['lastname'] = "Pavardė"; +$string['latestlanguagepack'] = "Naujausi kalbos paketai moodle.org"; +$string['latestnews'] = "Paskutinės naujienos"; +$string['leavetokeep'] = "Palikti tuščia, kad slaptažodis nesikeistų"; +$string['license'] = "GPL Licenzija"; +$string['list'] = "Sąrašas"; +$string['listfiles'] = "Bylų sąrašas iš \$a"; +$string['listofallpeople'] = "Visų žmonių sąrašas"; +$string['livelogs'] = "Valandos senumo 'log' bylos"; +$string['locale'] = "lt_LT"; +$string['location'] = "Vieta"; +$string['loggedinas'] = "Jūs prisijungęs \$a vardu"; +$string['loggedinnot'] = "Jūs nesate prisijungęs."; +$string['login'] = "Prisijunk"; +$string['loginas'] = "Prisijunk kaip"; +$string['loginguest'] = "Prisijunk kaip svečias"; +$string['loginsite'] = "Prisijunk prie puslapio"; +$string['loginsteps'] = "Sveiki! Norėdami prisijungiti ir naudotis visomis paskaitomis jūs turite susikurti vartotoją. Gali prireikti ir "įrašymo rakto", apie jį vėliau. Štai ka reikia daryti: +

    +
  1. Užpildyti Naujo Vartotojo formą savo duomenimis. +
  2. Tada gausite el. laišką. +
  3. Spauskite ant nuorodos laiške. +
  4. Jūsų registracija bus patvirtinta ir jūs būsite prijungtas. +
  5. Dabar galite pasirinkti paskaitą, kuri jums patinka. +
  6. Jei prašoma "įrašymo rakto" - naudokite tą, kurį davė dėstytojas. Taip įsirašysite save į paskaitas. +
  7. Dabar galite naudotis paskaitomis, prisijungdami savo vartotojo vardu ir slaptažodžiu. +
"; +$string['loginstepsnone'] = "Sveiki!

Norėdami naudotis paskaitomis turi užsiregistruoti.

Tam reikia sugalvoti vartotojo vardą ir slaptažodį."; +$string['loginto'] = "Prisijunk prie \$a"; +$string['loginusing'] = "Prisijunk čia naudodamas savo vartotojo vardą ir slaptažodį"; +$string['logout'] = "Atsijungti"; +$string['logs'] = "Log'ai"; +$string['mainmenu'] = "Pagrindinis meniu"; +$string['makeafolder'] = "Sukurti direktoriją"; +$string['makeeditable'] = "Jei padarysite '\$a' koreguojamą, tai galėsite koreguoti tiesiai per puslapį"; +$string['managedatabase'] = "Duomenų bazė"; +$string['managemodules'] = "Moduliai"; +$string['markedthistopic'] = "Ši tema paryškita nes yra dabartinė"; +$string['markthistopic'] = "Paryškiti temą, kad ji būtų dabartinė"; +$string['maximumchars'] = "Daugiausia \$a ženklų"; +$string['maximumgrade'] = "Max. įvertinimas"; +$string['maximumshort'] = "Max"; +$string['maxsize'] = "Max dydis: \$a"; +$string['min'] = "min"; +$string['mins'] = "mins"; +$string['miscellaneous'] = "Įvairūs"; +$string['missingcategory'] = "Reikia pasirinkti kategoriją"; +$string['missingcity'] = "Neįvedėte mieto/šalies"; +$string['missingcountry'] = "Trūkta šalies"; +$string['missingdescription'] = "Trūksta aprašymo"; +$string['missingemail'] = "Trūksta el. pašto adreso"; +$string['missingfirstname'] = "Trūksta vardo"; +$string['missingfullname'] = "Trūksta pilno vardo"; +$string['missinglastname'] = "Trūksta pavardės"; +$string['missingnewpassword'] = "Trūksta naujo slaptažodžio"; +$string['missingpassword'] = "Trūksta slaptažodžio"; +$string['missingshortname'] = "Trūksta sutrumpinto pavadinimo"; +$string['missingshortsitename'] = "Truksta sutrumpinto puslapio pavadinimo"; +$string['missingsitedescription'] = "Trūksta puslapio aprašymo"; +$string['missingsitename'] = "Trūksta puslapio pavadinimo"; +$string['missingstrings'] = "Patikrinti trūkstamas eilutes"; +$string['missingstudent'] = "Nepasirinktas studentas"; +$string['missingsummary'] = "Trūksta apibendrinimo"; +$string['missingteacher'] = "Nepasirinktas dėstytojas"; +$string['missingurl'] = "Trūksta URL"; +$string['missingusername'] = "Trūksta vartotojo vardo"; +$string['modified'] = "Pakeista"; +$string['moduledeleteconfirm'] = "Jūs norite ištrinti modulį '\$a'. Ar tikrai to norite?"; +$string['moduledeletefiles'] = "Visi duomenys susiję su moduliu '\$a->module' ištinti iš duomenų bazės. Norint viską užbaigti reikia dar ištrinti iš serverio direktoriją: a->directory"; +$string['modulesetup'] = "Nustatoma modulių lentelė"; +$string['modulesuccess'] = "\$a lenetelė nustatyta teisingai"; +$string['moodleversion'] = "Moodle Versija"; +$string['mostrecently'] = "pats naujausias"; +$string['move'] = "Perkelti"; +$string['movecategoryto'] = "Perkelti kategoriją į:"; +$string['movecourseto'] = "Perkelti paskaitą į:"; +$string['movedown'] = "Žemyn"; +$string['movefilestohere'] = "Perketi bylas čia"; +$string['movefull'] = "\$a perkelti į čia"; +$string['movehere'] = "Perkelti čia"; +$string['moveselectedcoursesto'] = "Perkelti pasirinktas paskaitas į..."; +$string['movetoanotherfolder'] = "Perkelti į kitą direktoriją"; +$string['moveup'] = "Aukštyn"; +$string['mustconfirm'] = "Reikia patvirtinti jūsų prisijungimą"; +$string['mycourses'] = "Mano paskaitos"; +$string['name'] = "Vardas"; +$string['namesocial'] = "dalis"; +$string['nametopics'] = "tema"; +$string['nameweeks'] = "savaitė"; +$string['needed'] = "Reikalingas"; +$string['never'] = "Niekada"; +$string['neverdeletelogs'] = "Niekada netirnti log'ų"; +$string['new'] = "Naujas"; +$string['newaccount'] = "Naujas vartotojas"; +$string['newcourse'] = "Nauja paskaita"; +$string['newpassword'] = "Naujas slaptažodis"; +$string['newpasswordtext'] = "Sveiki \$a->firstname, + +Jūsų vartotojo slaptažodis puslapyje '\$a->sitename' pakeistas laikinuoju. + +Dabartinė prisijungimo informacija: + vartotojo vardas: \$a->username + slaptažodis : \$a->newpassword + +Eikite į nuorodą norėdami pakeisti slaptažodį: + \$a->link + +Linėjimai nuo puslapio '\$a->sitename' administratoriaus, +\$a->signoff +"; +$string['newpicture'] = "Naujas piešinys"; +$string['newsitem'] = "naujiena"; +$string['newsitems'] = "naujienos"; +$string['newsitemsnumber'] = "Naujienos rodymui"; +$string['newuser'] = "Naujas vartotojas"; +$string['newusers'] = "Nauji vartotojai"; +$string['next'] = "Toliau"; +$string['no'] = "Ne"; +$string['nocoursesfound'] = "Nerasta paskaitų su '\$a'"; +$string['nocoursesyet'] = "Šios kategorijos paskaitų nėra"; +$string['noexistingadmins'] = "Nėra administratoriaus, šios klaidos neturėjote pamatyti."; +$string['noexistingcreators'] = "Nėra kūrėjų"; +$string['noexistingstudents'] = "Nėra studentų"; +$string['noexistingteachers'] = "Nėra dėstytojų"; +$string['nofilesselected'] = "Nepasirinkta bylų atstatymui"; +$string['nofilesyet'] = "Į jūsų paskaitą bylų dar neatsiųsta"; +$string['nograde'] = "Neįvertintas"; +$string['noimagesyet'] = "Į jūsų paskaitą piešinių dar neatsiųsta"; +$string['nomorecourses'] = "Daugiau tinkamų paskaitų nerasta"; +$string['none'] = "Nėra"; +$string['nopotentialadmins'] = "Nėra tinkamų administratorių"; +$string['nopotentialcreators'] = "Nėra tinkamų paskaitų kūrėjų"; +$string['nopotentialstudents'] = "Nėra tinkamų studentų"; +$string['nopotentialteachers'] = "Nėra tinkamų dėstytojų"; +$string['normal'] = "Normaliai"; +$string['nostudentsyet'] = "Į paskaitą dar neįrašyta studentų"; +$string['nosuchemail'] = "Nėra tokio adreso"; +$string['notavailable'] = "Neįmanoma"; +$string['noteachersyet'] = "Šiose paskaitose dar nėra dėstytojų"; +$string['notenrolled'] = "\$a neįtrauktas į paskaitą."; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Žinok: atstatant vartotojo duomenis, reikia atstatyti ir paskaitos duomenis."; +$string['nothingnew'] = "Nieko naujo nuo paskutinio prisijungimo"; +$string['notincluded'] = "Neįtraukta"; +$string['nousersmatching'] = "Vartotojų su '\$a' nerasta"; +$string['nousersyet'] = "Dar nėra vartotojų"; +$string['now'] = "dabar"; +$string['numberweeks'] = "Savaičių/temų skaičius"; +$string['numdays'] = "\$a dienų"; +$string['numhours'] = "\$a valandų"; +$string['numminutes'] = "\$a minučių"; +$string['numviews'] = "\$a peržiūrų"; +$string['numweeks'] = "\$a savaičių"; +$string['numwords'] = "\$a žodžių"; +$string['numyears'] = "\$a metų"; +$string['ok'] = "OK"; +$string['opentoguests'] = "Svečio prisijungimas"; +$string['optional'] = "nebūtina"; +$string['order'] = "Užsakymas"; +$string['other'] = "Kita"; +$string['outline'] = "Kontūras"; +$string['page'] = "Puslapis"; +$string['participants'] = "Kurso dalyviai"; +$string['password'] = "Slaptažodis"; +$string['passwordchanged'] = "Slaptažodis pakeistas"; +$string['passwordconfirmchange'] = "Patvirtinkite slaptažodžio pakeitimą"; +$string['passwordrecovery'] = "Taip, padėti man prisijungti"; +$string['passwordsdiffer'] = "Šie slaptažodžiai nevienodi"; +$string['passwordsent'] = "Slaptažodis išsiųstas"; +$string['passwordsenttext'] = "

Išsiųstas laiškas adresu \$a->email. +

Pasitikrinkite paštą dėl naujo slaptažodžio +

Naujas slaptažodis yra automatiškai sugeneruotas ir jūs turbūt norėsitė jį link>pakeisti į labiau įsimenamą."; +$string['people'] = "Kolegos"; +$string['personalprofile'] = "Asmeninis profilis"; +$string['phone'] = "Telefonas"; +$string['phpinfo'] = "PHP informacija"; +$string['popupwindow'] = "Atidaryti naujame lange"; +$string['potentialadmins'] = "Tinkami administratoriai"; +$string['potentialcreators'] = "Tinkami paskaitų kūrėjai"; +$string['potentialstudents'] = "Tinkami studentai"; +$string['potentialteachers'] = "Tinkami dėstytojai"; +$string['preferredlanguage'] = "Norima kalba"; +$string['preview'] = "Peržvelgti"; +$string['previeworchoose'] = "Peržvelgti arba pasirinkti temą"; +$string['publicdirectory'] = "Vieša direktorija"; +$string['publicdirectory0'] = "Prašom neskelbti šio puslapio"; +$string['publicdirectory1'] = "Skelbti tik puslapio pavadinimą"; +$string['publicdirectory2'] = "Skelbti puslapio pavadinimą ir nuorodą"; +$string['publicsitefileswarning'] = "Žinok: čia patalpintos bylos yra betkieno pasiekiamos"; +$string['question'] = "Klausimas"; +$string['readinginfofrombackup'] = "Skaitoma informacija iš atsarginės kopijos"; +$string['readme'] = "SKAITYK_MANE"; +$string['recentactivity'] = "Paskutiniai veiksmai"; +$string['registration'] = "Moodle Registracija"; +$string['registrationemail'] = "El. pašto pranešimai"; +$string['registrationinfo'] = "

This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free. +The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list +for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle. +

By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only + reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical + picture of the Moodle community as a whole. +

If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites. +

All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form."; +$string['registrationno'] = "Ne, nenoriu gauti laiškų"; +$string['registrationsend'] = "Siūsti registracijos informaciją į moodle.org"; +$string['registrationyes'] = "Taip, praneškite man apie svarbesniu įvykius"; +$string['removeadmin'] = "Panaikinti administratorių"; +$string['removecreator'] = "Panaikinti paskaitos kūrėją"; +$string['removestudent'] = "Panaikinti studentą"; +$string['removeteacher'] = "Panaikinti dėstytoją"; +$string['rename'] = "Pervadinti"; +$string['renamefileto'] = "Pervadinti \$a į"; +$string['required'] = "Reikalingas"; +$string['requireskey'] = "Ši paskaita reikalauja įsirašymo rakto"; +$string['resortcoursesbyname'] = "Surūšiuoti paskaitas pagal pavadinimą"; +$string['resources'] = "Resursai"; +$string['restore'] = "Atstatyti"; +$string['restorecancelled'] = "Atstatyti atšauktus"; +$string['restorecoursenow'] = "Atstatyti šį kursą dabar!"; +$string['restorefinished'] = "Atstatymas pavyko sėkmingai"; +$string['restoreto'] = "Atstatyti į"; +$string['returningtosite'] = "Grįžote į šį puslapį?"; +$string['revert'] = "Padaryt kaip buvo"; +$string['role'] = "Rolė"; +$string['savechanges'] = "Išsaugoti pakeitimus"; +$string['scale'] = "Skalė"; +$string['scales'] = "Skalės"; +$string['scalescustom'] = "Asmeninės skalės"; +$string['scalescustomcreate'] = "Pridėti naują skalę"; +$string['scalescustomno'] = "Nėra sukurtų asmeninių skalių"; +$string['scalesstandard'] = "Standartinės skalės"; +$string['search'] = "Ieškoti"; +$string['searchagain'] = "Ieškoti dar kartą"; +$string['searchcourses'] = "Ieškoti paskaitose"; +$string['searchresults'] = "Paieškos rezultatai"; +$string['sec'] = "sek"; +$string['secs'] = "sekundės"; +$string['section'] = "Dalis"; +$string['sections'] = "Dalys"; +$string['select'] = "Pasirink"; +$string['selectacountry'] = "Pasirink šalį"; +$string['senddetails'] = "Smulkiau man į el. paštą"; +$string['serverlocaltime'] = "Serverio veitinis laikas"; +$string['settings'] = "Nustatymai"; +$string['shortname'] = "Trumpas pavadinimas"; +$string['shortsitename'] = "Trumpas pavadinimas puslapiui (pvz.: vienas žodis)"; +$string['show'] = "Rodyti"; +$string['showall'] = "Rodyti visus \$a"; +$string['showallcourses'] = "Rodyti visas paskaitas"; +$string['showalltopics'] = "Rodyti visas temas"; +$string['showallusers'] = "Rodyti visus vartotojus"; +$string['showallweeks'] = "Rodyti visas savaites"; +$string['showgrades'] = "Rodyti įvertinimą"; +$string['showlistofcourses'] = "Rodyti paskaitų sąrašą"; +$string['showonlytopic'] = "Rodyti tik \$a temą"; +$string['showonlyweek'] = "Rodyti tik \$a savaitę"; +$string['showrecent'] = "Rodyti paskutinius užsiėmimus"; +$string['showtheselogs'] = "Rodyti šiuos log'us"; +$string['site'] = "Puslapis"; +$string['sitefiles'] = "Puslapio bylos"; +$string['sitelogs'] = "Puslapio log'ai"; +$string['sitenews'] = "Puslapio naujienos"; +$string['sites'] = "Puslapiai"; +$string['sitesettings'] = "Puslapio nustatymai"; +$string['size'] = "Dydis"; +$string['socialheadline'] = "Socialinis forumas - paskutinė tema"; +$string['someallowguest'] = "Kai kurios paskaitos leidžia ir svečiams prisijungti"; +$string['startdate'] = "Paskaitos pradžia"; +$string['startsignup'] = "Pradėk susikurdamas vartotojo vardą"; +$string['state'] = "Valstija/Provincija"; +$string['status'] = "Būsena"; +$string['strftimedate'] = "%%Y %%B %%d "; +$string['strftimedateshort'] = "%%B %%d"; +$string['strftimedatetime'] = "%%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p"; +$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%Y %%B %%d"; +$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p"; +$string['strftimerecent'] = "%%b %%d, %%H:%%M"; +$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%Y %%b %%d, %%H:%%M %%p"; +$string['strftimetime'] = "%%H:%%M %%p"; +$string['students'] = "Studentai"; +$string['subcategories'] = "Sub-kategorijos"; +$string['success'] = "Sėkmingai"; +$string['summary'] = "Apibendrinimas"; +$string['summaryof'] = "\$a apibendrinimas"; +$string['supplyinfo'] = "Pateikite šiektiek informacijos apie save"; +$string['teacheronly'] = "tik \$a"; +$string['teachers'] = "Dėstytojai"; +$string['textediting'] = "Kai koreguojama"; +$string['texteditor'] = "Naudoti standartines formas"; +$string['textformat'] = "Pprasto teksto formatas"; +$string['thanks'] = "Ačiū"; +$string['theme'] = "Tema"; +$string['themes'] = "Temos"; +$string['themesaved'] = "Nauja tema išsaugota"; +$string['thischarset'] = "windows-1257"; +$string['thislanguage'] = "Lietuvių"; +$string['time'] = "Laikas"; +$string['timezone'] = "Laiko juosta"; +$string['to'] = "Kam"; +$string['today'] = "Šiandien"; +$string['todaylogs'] = "Šiandienos log'ai"; +$string['toomanytoshow'] = "Per daug vartotojų"; +$string['top'] = "Viršus"; +$string['topic'] = "Tema"; +$string['topichide'] = "Slėpti šią temą nuo \$a"; +$string['topicoutline'] = "Temos paryškinimas"; +$string['topicshow'] = "Rodyti šią temą \$a"; +$string['total'] = "Iš viso"; +$string['turneditingoff'] = "Išjungti koregavimą"; +$string['turneditingon'] = "Įjungti koregavimą"; +$string['undecided'] = "Nenuspręsta"; +$string['unknowncategory'] = "Nežinoma kategorija"; +$string['unpacking'] = "Išpakuojama \$a"; +$string['unsafepassword'] = "Nesaugus slaptažodis - pasirinkite kitą"; +$string['unzip'] = "Išpakuoti"; +$string['unzippingbackup'] = "Išpakuoti atsarginę kopiją"; +$string['update'] = "Atnaujinti"; +$string['updated'] = "Atnaujinta \$a"; +$string['updatemyprofile'] = "Atnaujinti profilį"; +$string['updatesevery'] = "Atnaujinti kas \$a sekundžių"; +$string['updatethis'] = "Atnaujinti \$a"; +$string['updatethiscourse'] = "Atnaujinti paskaitą"; +$string['updatinga'] = "Atnaujinama \$a"; +$string['updatingain'] = "Atnaujinama \$a->what į \$a->in"; +$string['upload'] = "Siųsti"; +$string['uploadafile'] = "Siųsti bylą"; +$string['uploadthisfile'] = "Siųsti šitą bylą"; +$string['user'] = "Vartotojas"; +$string['userdeleted'] = "Šis vartotojas ištrintas"; +$string['userdescription'] = "Aprašymas"; +$string['userfiles'] = "Vartotojo bylos"; +$string['username'] = "Vartotojo vardas"; +$string['usernameexists'] = "Toks vartotojo vardas jau yra, pasirinkite kitą"; +$string['userprofilefor'] = "Vartotojo \$a nustatymai"; +$string['users'] = "Vartotojai"; +$string['userzones'] = "Vartotojų zonos"; +$string['usingexistingcourse'] = "Naudojama egzistuojanti paskaita"; +$string['view'] = "Peržvelgti"; +$string['webpage'] = "Interneto puslapis"; +$string['week'] = "Savaitė"; +$string['weekhide'] = "Slėpti šitą savaitę nuo \$a"; +$string['weeklyoutline'] = "Savaitinis tvarkaraštis"; +$string['weekshow'] = "Rodyti šitą savaitę \$a"; +$string['welcometocourse'] = "Sveiki atvykę į \$a"; +$string['welcometocoursetext'] = "Sveikiname \$a->coursename prisijungus! + +Jei dar to nepadarėte užpildykite teisingus savo duomenis. + +\$a->profileurl"; + +?> diff --git a/lang/lt/quiz.php b/lang/lt/quiz.php new file mode 100644 index 00000000000..bf4752ae132 --- /dev/null +++ b/lang/lt/quiz.php @@ -0,0 +1,160 @@ +
After you select or create a question category you will be able to create or edit questions. You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page."; +$string['addquestions'] = "Add questions"; +$string['addquestionstoquiz'] = "Add questions to current quiz"; +$string['addselectedtoquiz'] = "Add selected to quiz"; +$string['allowreview'] = "Allow review"; +$string['alreadysubmitted'] = "It is likely that you have already submitted this attempt"; +$string['alwaysavailable'] = "Always available"; +$string['answer'] = "Atsakymai"; +$string['answerhowmany'] = "One or multiple answers?"; +$string['answersingleno'] = "Multiple answers allowed"; +$string['answersingleyes'] = "One answer only"; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Answers with accepted error must be numeric"; +$string['attempt'] = "Bandymas \$a"; +$string['attemptfirst'] = "Pirmas bandymas"; +$string['attemptlast'] = "Paskutinis bandymas"; +$string['attemptquiznow'] = "Pabandyti dabar"; +$string['attempts'] = "Bandymai"; +$string['attemptsallowed'] = "Leista bandymų"; +$string['attemptsunlimited'] = "Bandymų skaičius neribotas"; +$string['backtoquiz'] = "Back to quiz editing"; +$string['bestgrade'] = "Geriausias įvertinimas"; +$string['blackboard'] = "Blackboard"; +$string['caseno'] = "No, case is unimportant"; +$string['casesensitive'] = "Case sensitivity"; +$string['caseyes'] = "Yes, case must match"; +$string['categories'] = "Categories"; +$string['category'] = "Kategorija"; +$string['categoryinfo'] = "Kategorijos informacija"; +$string['categorymove'] = "The category '\$a->name' contains \$a->count questions. Please choose another category to move them to."; +$string['categorymoveto'] = "Move them to this category"; +$string['choice'] = "Choice"; +$string['choices'] = "Available choices"; +$string['correctanswer'] = "Correct answer"; +$string['correctanswers'] = "Correct answers"; +$string['countdown'] = "Countdown"; +$string['countdownfinished'] = "Kontrolinis baigėsi, jūs turite išsaugoti savo atsakymus DABAR."; +$string['countdowntenminutes'] = "Kontrolinis baigsis po 10 minučiu."; +$string['createmultiple'] = "Create multiple questions"; +$string['createnewquestion'] = "Create new question"; +$string['custom'] = "Custom format"; +$string['daysavailable'] = "Days available"; +$string['default'] = "Default"; +$string['defaultgrade'] = "Default question grade"; +$string['defaultinfo'] = "The default category for questions."; +$string['deletequestioncheck'] = "Are you absolutely sure you want to delete '\$a'?"; +$string['description'] = "Description"; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Each attempt builds on the last"; +$string['editcategories'] = "Edit categories"; +$string['editingdescription'] = "Editing a Description"; +$string['editingmatch'] = "Editing a Matching Question"; +$string['editingmultianswer'] = "Editing Embedded Answers (Cloze)"; +$string['editingmultichoice'] = "Editing a Multiple Choice question"; +$string['editingnumerical'] = "Editing a numerical question"; +$string['editingquestion'] = "Editing a question"; +$string['editingquiz'] = "Editing quiz"; +$string['editingrandom'] = "Editing a Random Question"; +$string['editingrandomsamatch'] = "Editing a Random Short-Answer Matching question"; +$string['editingshortanswer'] = "Editing a Short-Answer question"; +$string['editingtruefalse'] = "Editing a True/False question"; +$string['false'] = "False"; +$string['feedback'] = "Feedback"; +$string['fileformat'] = "File format"; +$string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used."; +$string['filloutthreequestions'] = "You must fill out at least three questions. Questions left blank will not be used."; +$string['fillouttwochoices'] = "You must fill out at least two choices. Choices left blank will not be used."; +$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%% +
Instead, they add up to \$a%% +
Do you want to go back and fix this question?"; +$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is +
possible to get a full grade for this question. +
Do you want to go back and fix this question?"; +$string['gradeaverage'] = "Vidutinis įvertinimas"; +$string['gradehighest'] = "Aukščiausias įvertinimas"; +$string['grademethod'] = "Vertinimo metodas"; +$string['grades'] = "Įvertinimai"; +$string['guestsno'] = "Sorry, guests can not see or attempt quizzes"; +$string['imagedisplay'] = "Image to display"; +$string['importquestions'] = "Import questions from file"; +$string['introduction'] = "Introduction"; +$string['marks'] = "Vertė"; +$string['match'] = "Matching"; +$string['matchanswer'] = "Matching answer"; +$string['missingcorrectanswer'] = "Correct answer must be specified"; +$string['missingname'] = "Missing question name"; +$string['missingquestiontext'] = "Missing question text"; +$string['missingword'] = "Missing word format"; +$string['modulename'] = "Kontrolinis"; +$string['modulenameplural'] = "Kontroliniai"; +$string['multianswer'] = "Embedded Answers (Cloze)"; +$string['multichoice'] = "Multiple Choice"; +$string['noanswers'] = "No answers were selected!"; +$string['noattempts'] = "No attempts have been made on this quiz"; +$string['nomoreattempts'] = "Daugiau bandyti nebegalima!"; +$string['noquestions'] = "No questions have been added yet"; +$string['noreview'] = "You are not allowed to review this quiz"; +$string['noreviewuntil'] = "You are not allowed to review this quiz until \$a"; +$string['notenoughsubquestions'] = "Not enough sub-questions have been defined!
+Do you want to go back and fix this question?"; +$string['numerical'] = "Numerical"; +$string['publish'] = "Publish"; +$string['qti'] = "IMS QTI format"; +$string['question'] = "Question"; +$string['questioninuse'] = "The question '\$a' is currently being used:"; +$string['questionname'] = "Question name"; +$string['questions'] = "Questions"; +$string['quizavailable'] = "Atlikti kontrolinį galite iki: \$a"; +$string['quizclose'] = "Close the quiz"; +$string['quizclosed'] = "Šis kontrolinis baigėsi \$a"; +$string['quizcloses'] = "Quiz closes"; +$string['quiznotavailable'] = "Kontrolinį galėsite atlikti nuo: \$a"; +$string['quizopen'] = "Open the quiz"; +$string['random'] = "Random Question"; +$string['randomcreate'] = "Create Random Questions"; +$string['randomsamatch'] = "Random Short-Answer Matching"; +$string['randomsamatchcreate'] = "Create Random Short-Answer Matching questions"; +$string['randomsamatchintro'] = "For each of the following questions, select the matching answer from the menu."; +$string['randomsamatchnumber'] = "Number of questions to select"; +$string['readytosend'] = "Šiuo paspaudimu jūs užbaigiate kontrolinį ir perduodate įvertinimui. Ar tikrai norite tęsti?"; +$string['recentlyaddedquestion'] = "Recently added question!"; +$string['regrade'] = "Regrade all attempts"; +$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded"; +$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed"; +$string['rename'] = "Rename"; +$string['report'] = "Reports"; +$string['reportoverview'] = "Overview"; +$string['reportregrade'] = "Regrade attempts"; +$string['reportsimplestat'] = "Simple statistics"; +$string['review'] = "Review"; +$string['save'] = "Išsaugoti"; +$string['savegrades'] = "Išsaugoti įvertinimus"; +$string['savemyanswers'] = "Išsaugoti mano atsakymus"; +$string['savequiz'] = "Save this whole quiz"; +$string['score'] = "Neperskaičiuotas balas"; +$string['select'] = "Select"; +$string['selectall'] = "Select all"; +$string['selectcategoryabove'] = "Select a category above"; +$string['shortanswer'] = "Short Answer"; +$string['show'] = "Show"; +$string['showcorrectanswer'] = "In feedback, show correct answers?"; +$string['showfeedback'] = "After answering, show feedback?"; +$string['shuffleanswers'] = "Shuffle answers"; +$string['shufflequestions'] = "Shuffle questions"; +$string['time'] = "Laikas"; +$string['timecompleted'] = "Atlikta"; +$string['timetaken'] = "Trukmė"; +$string['toomanyrandom'] = "The number of random questions required is more than this category contains! (\$a)"; +$string['true'] = "True"; +$string['truefalse'] = "True/False"; +$string['type'] = "Type"; +$string['viewallanswers'] = "View \$a completed quizzes"; +$string['viewallreports'] = "View reports for \$a attempts"; +$string['webct'] = "WebCT format"; +$string['yourfinalgradeis'] = "Jūsų galutinis kontrolinio pažymys yra \$a"; + +?> diff --git a/lang/lt/resource.php b/lang/lt/resource.php new file mode 100644 index 00000000000..72ae428f2c4 --- /dev/null +++ b/lang/lt/resource.php @@ -0,0 +1,43 @@ +Bylų tvarkytuvą."; +$string['notypechosen'] = "Jums reikia pasirinkti tipą. Spauskite [Back] ir pabandykite dar kartą."; +$string['resourcetype'] = "Resurso tipas"; +$string['resourcetype1'] = "Nurodymas"; +$string['resourcetype2'] = "Interneto puslapis"; +$string['resourcetype3'] = "Nusiųsta byla"; +$string['resourcetype4'] = "Paprastas tekstas"; +$string['resourcetype5'] = "Interneto nuoroda"; +$string['resourcetype6'] = "HTML tekstas"; +$string['resourcetype7'] = "Programa"; +$string['resourcetype8'] = "Wiki tekstas"; + +?> diff --git a/lang/lt/survey.php b/lang/lt/survey.php new file mode 100644 index 00000000000..6b3575ab559 --- /dev/null +++ b/lang/lt/survey.php @@ -0,0 +1,217 @@ +preferred (ideal) and actual experience in this unit. + +There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. + +Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. + +Thanks very much."; + +$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)"; +$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience. + +Each one of the 24 statements below asks about your preferred (ideal) experience in this unit. + +There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. + +Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. + +Thanks very much."; + + +$string['collesm1'] = "Relevance"; +$string['collesm1short'] = "Relevance"; +$string['collesm2'] = "Reflective Thinking"; +$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking"; +$string['collesm3'] = "Interactivity"; +$string['collesm3short'] = "Interactivity"; +$string['collesm4'] = "Tutor Support"; +$string['collesm4short'] = "Tutor Support"; +$string['collesm5'] = "Peer Support"; +$string['collesm5short'] = "Peer Support"; +$string['collesm6'] = "Interpretation"; +$string['collesm6short'] = "Interpretation"; + +$string['collesmintro'] = "In this online unit..."; + +$string['done'] = "Done"; +$string['download'] = "Download"; +$string['downloadexcel'] = "Download data as Excel spreadsheet"; +$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package."; +$string['downloadtext'] = "Download data as a plain text file"; +$string['editingasurvey'] = "Editing a survey"; +$string['guestsnotallowed'] = "Guests are not allowed to submit surveys"; +$string['helpsurveys'] = "Help on the different types of surveys"; +$string['howlong'] = "How long did this survey take you to complete?"; +$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10"; +$string['ifoundthat'] = "I found that"; +$string['introtext'] = "Introduction text"; +$string['ipreferthat'] = "I prefer that"; +$string['name'] = "Name"; +$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses"; +$string['nobodyyet'] = "Nobody has yet completed this survey"; +$string['notdone'] = "Not done yet"; +$string['notes'] = "Your private analysis and notes"; +$string['othercomments'] = "Do you have any other comments?"; +$string['peoplecompleted'] = "\$a people have completed this survey so far"; +$string['preferred'] = "Preferred"; +$string['preferredclass'] = "Class preferred"; +$string['preferredstudent'] = "\$a preferred"; +$string['question'] = "Question"; +$string['questions'] = "Questions"; +$string['questionsnotanswered'] = "Some of the multiple choice questions have not been answered."; +$string['report'] = "Survey report"; +$string['scales'] = "Scales"; +$string['savednotes'] = "Your notes were saved"; +$string['scaleagree5'] = "Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree"; +$string['scaletimes5'] = "Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always"; +$string['seemoredetail'] = "Click here to see more detail"; +$string['selectedquestions'] = "Selected questions from a scale, all students"; +$string['summary'] = "Summary"; +$string['surveycompleted'] = "You've completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages."; +$string['surveyname'] = "Survey name"; +$string['surveysaved'] = "Survey saved"; +$string['surveytype'] = "Survey type"; +$string['thanksforanswers'] = "Thanks for answering this survey, \$a"; +$string['time'] = "Time"; +$string['viewsurveyresponses'] = "View \$a survey responses"; + +?> diff --git a/lang/lt/workshop.php b/lang/lt/workshop.php new file mode 100644 index 00000000000..b4b7cc90603 --- /dev/null +++ b/lang/lt/workshop.php @@ -0,0 +1,188 @@ + + This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these
+ Elements before making the assignment available to students. This is done by
+ clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked
+ to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,
+ the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. "; +$string['notitlegiven'] = "No Title Given"; +$string['notgraded'] = "Not Graded"; +$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments"; +$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric"; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions"; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher"; +$string['on'] = "on \$a"; +$string['openassignment'] = "Open Assignment"; +$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade"; +$string['overallgrade'] = "Overall Grade"; +$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a"; +$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a"; +$string['ownwork'] = "Own Work"; +$string['phase'] = "Phase"; +$string['phase1'] = "Set Up Assignment"; +$string['phase2'] = "Allow \$a Submissions and Assessments"; +$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades"; +$string['phase4'] = "Show Final Grades"; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a"; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions"; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Please assess your Submission(s)"; +$string['poor'] = "Poor"; +$string['present'] = "Present"; +$string['reassess'] = "Re-assess"; +$string['reply'] = "Reply"; +$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page"; +$string['rubric'] = "Rubric"; +$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment"; +$string['savemycomment'] = "Save my Comment"; +$string['savedok'] = "Saved OK"; +$string['savemygrading'] = "Save my Grading"; +$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale"; +$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale"; +$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale"; +$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale"; +$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale"; +$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale"; +$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale"; +$string['scale10'] = "Score out of 10"; +$string['scale20'] = "Score out of 20"; +$string['scale100'] = "Score out of 100"; +$string['select'] = "Select"; +$string['selfassessment'] = "Self Assessment"; +$string['showgrades'] = "Show Grades"; +$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form"; +$string['studentassessments'] = "\$a Assessments"; +$string['studentgrades'] = "\$a Grades"; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment"; +$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions"; +$string['submitassignment'] = "Submit Assignment"; +$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment"; +$string['submitted'] = "Submitted"; +$string['submittedby'] = "Submitted by"; +$string['submission'] = "Submission"; +$string['submissions'] = "Submissions"; +$string['suggestedgrade'] = "Suggested Grade"; +$string['returnto'] = "Return to"; +$string['teacherassessments'] = "\$a Assessments"; +$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment"; +$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade"; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment"; +$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a"; +$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "There is feadback from the \$a"; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a"; +$string['timeassessed'] = "Time Assessed"; +$string['title'] = "Title"; +$string['typeofscale'] = "Type of Scale"; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions"; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions"; +$string['verypoor'] = "Very Poor"; +$string['view'] = "View"; +$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a"; +$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments"; +$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments.
Do NOT change the number + of elements, the scale types or the element weights."; +$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a"; +$string['weightforbias'] = "Weight for Bias"; +$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments"; +$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments"; +$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability"; +$string['weightforteacherassessments'] = "Weight for \$a Assessments"; +$string['weights'] = "Weights"; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade"; +$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions"; +$string['yourassessments'] = "Your Assessments"; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Your Feedback goes Here"; + +?>