From 028bde7f74376346be22cbc1bf75abdcea1babf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Mon, 19 Sep 2005 21:10:47 +0000 Subject: [PATCH] New strings from Karoly. Thanks! --- lang/hu/admin.php | 42 +++++++- lang/hu/assignment.php | 5 +- lang/hu/auth.php | 3 +- lang/hu/block_quiz_results.php | 8 +- lang/hu/editor.php | 6 +- lang/hu/enrol_authorize.php | 14 ++- lang/hu/forum.php | 6 +- lang/hu/help/hotpot/analysistable.html | 14 +++ lang/hu/help/hotpot/forceplugins.html | 29 +++++ lang/hu/help/hotpot/index.html | 18 ++++ lang/hu/help/hotpot/mediaplayers.html | 48 +++++++++ lang/hu/help/hotpot/mods.html | 9 ++ lang/hu/help/hotpot/navigation.html | 69 ++++++++++++ lang/hu/help/hotpot/outputformat.html | 61 +++++++++++ lang/hu/help/hotpot/reportselector.html | 125 ++++++++++++++++++++++ lang/hu/help/hotpot/responsestable.html | 40 +++++++ lang/hu/help/hotpot/shownextquiz.html | 12 +++ lang/hu/help/quiz/itemanalysis.html | 4 +- lang/hu/help/workshop/anonymous.html | 9 +- lang/hu/help/workshop/showinggrades.html | 7 +- lang/hu/help/workshop/usepassword.html | 11 +- lang/hu/hotpot.php | 130 ++++++++++++++++++++++- lang/hu/install.php | 9 +- lang/hu/lesson.php | 14 ++- lang/hu/moodle.php | 112 +++++++++++++++++-- lang/hu/quiz.php | 13 ++- lang/hu/quiz_analysis.php | 31 ++++++ lang/hu/resource.php | 4 +- lang/hu/scorm.php | 28 ++++- lang/hu/wiki.php | 5 +- 30 files changed, 829 insertions(+), 57 deletions(-) create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/analysistable.html create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/forceplugins.html create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/index.html create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/mediaplayers.html create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/mods.html create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/navigation.html create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/outputformat.html create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/reportselector.html create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/responsestable.html create mode 100644 lang/hu/help/hotpot/shownextquiz.html create mode 100644 lang/hu/quiz_analysis.php diff --git a/lang/hu/admin.php b/lang/hu/admin.php index 5f223e3c419..ab9daceb087 100644 --- a/lang/hu/admin.php +++ b/lang/hu/admin.php @@ -4,6 +4,10 @@ $string['adminseesallevents'] = 'Az adminisztrátorok minden eseményt látnak'; $string['adminseesownevents'] = 'Az adminisztrátorok nem különböznek a többi felhasználótól'; +$string['backgroundcolour'] = 'Áttetsző szín'; +$string['badwordsconfig'] = 'Adja meg a nem használható szavak jegyzékét vesszővel elválasztva.'; +$string['badwordsdefault'] = 'Ha a testre szabott jegyzék üres, a nyelvi csomag alapbeállítás szerinti jegyzékét használja a rendszer.'; +$string['badwordslist'] = 'Nem használható szavak testre szabott jegyzéke'; $string['blockinstances'] = 'Előfordulások'; $string['blockmultiple'] = 'Többszöri'; $string['cachetext'] = 'Szöveggyorsítótár tartama'; @@ -24,15 +28,21 @@ $string['configclamfailureonupload'] = 'Ha a v $string['configcountry'] = 'Ha itt egy ország van megadva, akkor az új felhasználók esetén alaphelyzetben ez az ország lesz a kiválasztott ország. A választás kikényszerítéséhez hagyja ezt a helyet üresen.'; $string['configdbsessions'] = 'Bekapcsolásakor ez a beállítás a pillanatnyi eseményekről az adatokat az adatbázisban tárolja. Ez különösen nagy vagy forgalmas portálok, illetve összekapcsolt szerveren működő portálok esetén hasznos. A legtöbb portál esetén ez kikapcsolva hagyható, helyette a szerver lemezét használjuk. Ne feledjük, hogy a beállítás módosítása esetén megtörténik minden bejelentkezett felhasználó (Önt is beleértve) kijelentkezése.'; $string['configdebug'] = 'Bekapcsolt állapotban a PHP hibajelentése bővebb lesz, azaz több figyelmeztetést nyomtat ki. Ez csak a fejlesztőknek hasznos.'; +$string['configdefaultallowedmodules'] = 'A fenti kategóriába tartozó kurzusok közül mely modulokat kívánja alapbeállítás szerintengedélyezni, amikor a kurzus létrejön?'; +$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Alapkategória a kért kurzusok számára engedélyezésük esetén.'; $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ha az e-mail hitelesítéssel működik, ez lesz az az idő, amely alatt a felhasználók viszontválaszát a rendszer elfogadja. Ezen időszak leteltével a régi meg nem erősített felhasználói azonosítókat törli a rendszer.'; $string['configdenyemailaddresses'] = 'Ha nem kíván konkrét doménekről e-mailt fogadni, ugyanúgy sorolja fel őket itt. Minden egyéb domént a rendszer el fog fogadni. Pl. hotmail.com yahoo.co.uk'; $string['configdigestmailtime'] = 'Azok, akik összesítve kérik az e-mailek kézbesítését, ezt naponta fogják megkapni. Ezzel állítható be, hogy a napi e-mail elküldése hány órakor történjék (az adott óra utáni első cron fogja elküldeni).'; $string['configdisplayloginfailures'] = 'Ez jelzi adott felhasználók számára a korábbi sikertelen bejelentkezéseket.'; +$string['configenablecourserequests'] = 'Ezzel bármely felhasználó kérheti kurzus létrehozását.'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolható be a portál RSS-könyvjelzője. A változások megjelenítéséhez az egyes modulokban is be kell kapcsolni az RSS-könyvjelzőt - lásd a Modulbeállítások pontot az Adminisztrátori konfiguráció alatt.'; $string['configenablerssfeedsdisabled'] = ' Nem elérhető, mert az RSS-könyvjelző az egész portálon ki van kapcsolva. Bekapcsolásukhoz térjen át az Adminisztrátori konfiguráció alatt a Változók beállítása pontra.'; +$string['configenablestats'] = 'Igen választása esetén a Moodle cronjob programja feldolgozza a naplókat és statisztikát állít elő. A portál forgalmától függően ez sok időt vehet igénybe. Bekapcsolása esetén az egyes kurzusokról vagy az egész portálról érdekes grafikonokat és statisztikákat tekinthet meg.'; $string['configerrorlevel'] = 'Válassza ki, hány PHP-figyelmeztetés jelenjen meg. A Normál kiválasztása rendszerint a legjobb megoldás.'; $string['configextendedusernamechars'] = 'Ezt bekapcsolva a tanulók bármilyen karaktert használhatnak felhasználónevükben (ez nincs befolyással adott nevükre!). Az alapbeállítás \"hamis\", mely szerint a felhasználónév csak betűket és számokat tartalmazhat'; $string['configfilterall'] = 'Minden szövegsor szűrése, beleértve a fejléceket, a címeket, a navigációs sávot stb. Bekapcsolása akkor hasznos, ha a multilang szűrőt használja, egyéb esetben csak növeli a portál terhelését.'; +$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Automatikusan kapcsoló szűrők esetén csak az oldalon a szöveg első előfordulásához áll elő kapcsolat. Az összes többit a rendszer figyelmen kívül hagyja.'; +$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Automatikusan kapcsoló szűrők esetén csak az oldalon az egyes szövegek (pl. forrás, blokk) első előfordulásához áll elő kapcsolat. Az összes többit a rendszer figyelmen kívül hagyja. Ezt a beállítást figyelmen kívül hagyja, ha az oldalanként egy beállítása igen.'; $string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ezen beállítás esetén a Moodle szűrőivel feldolgoz minden feltöltött HTML- és szöveges állományt, mielőtt megjelenítené őket.'; $string['configforcelogin'] = 'A portál címoldalát és a kurzuslistákat (de nem a kurzusokat) bárki megtekintheti anélkül, hogy bejelentkezne a portálra. Ha azt szeretné, hogy MINDENEKELŐTT a portálra látogatók bejelentkezzenek, ezt a beállítást kell bekapcsolni.'; $string['configforceloginforprofiles'] = 'Ezzel a beállítással érhető el, hogy a bejelentkezőknek ne vendégként, hanem valódi felhasználónévvel kelljen belépni, mielőtt megtekinthetik a felhasználói profilt tartalmazó oldalt. Alaphelyzetben ez kikapcsolt (\"hamis\") állapotban van, hogy a leendő tanulók tájékozódhassanak az egyes kurzusok tanárairól. Ez azt is jelenti, hogy a keresőgépek is láthatják őket.'; @@ -50,20 +60,29 @@ $string['configlangcache'] = 'Nyelvi men $string['configlangdir'] = 'A legtöbb nyelv balról jobbra ír, de némelyek, például az arab és a héber írás, jobbról halad balra.'; $string['configlanglist'] = 'Ha ezt üresen hagyja, a felhasználók a Moodle adott telepítéséből elérhető bármely nyelvet választhatják. A nyelvi menüt lerövidítheti, ha vesszővel elválasztva itt felsorolja a kívánt nyelvek kódjait. Például: en,es_es,fr,it'; $string['configlangmenu'] = 'Itt adja meg, hogy megjelenjen-e az általános nyelvi menü a honlapon, a bejelentkezési oldalon stb. Ez nem korlátozza a felhasználókat abban, hogy a nekik megfelelő nyelvet saját profiljukban beállítsák.'; -$string['configlocale'] = 'Válasszon egy egész portálra érvényes nyelvterületet - ez befolyásolja a dátumok formáját és nyelvét. Ehhez a nyelvterületre vonatkozó adatoknak már telepítve kell lenni az adott operációs rendszerben. (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem választani, hagyja üresen.'; +$string['configlocale'] = 'Válasszon egy egész portálra érvényes nyelvterületet - ez befolyásolja a dátumok formáját és nyelvét. Ehhez a nyelvterületre vonatkozó adatoknak már telepítve kell lenni az adott operációs rendszerben. (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem választ, hagyja üresen.'; $string['configloginhttps'] = 'Ennek bekapcsolása esetén a Moodle csak a bejelentkezési oldalon használ biztonságos https-csatlakozást (így biztonságos bejelentkezést), ezt követően visszatér a gyorsabb normál http-s URL használatára. VIGYÁZAT: ennek a beállításához a https-t külön be KELL állítani a webszerveren - ellenkező esetben KIREKESZTHETJÜK MAGUNKAT SAJÁT PORTÁLUNKRÓL!'; $string['configloglifetime'] = 'Itt adható meg a felhasználói aktivitás naplózásának megőrzési ideje. Az ennél régebbi naplókat a rendszer automatikusan törli. Érdemes a naplókat a lehető leghosszabb ideig megőrizni, mert szükség lehet rájuk. Ha viszont túlságosan nagy a szerver forgalma és gondok merülnek föl a teljesítménnyel, akkor csökkenthejük a naplóőrzés időtartamát.'; $string['configlongtimenosee'] = 'Ha a tanulók hosszú ideig nem jelentkeznek be, a rendszer automatikusan kiiratkoztatja őket a rendszerből. Ezzel a paraméterrel adhatjuk meg ezt az időkorlátot.'; $string['configmaxbytes'] = 'Itt adható meg a teljes portálra vonatkozóan a feltöltött állományok maximális száma. Ezt a beállítást a PHP upload_max_filesize beállítása és az Apache LimitRequestBody beállítása határolja be. Ugyanakkor a maxbytes a kurzusszinten vagy a modulszinten megadható méreteket korlátozza.'; +$string['configmaxeditingtime'] = 'Itt adható meg a fórumüzenetek, glosszáriumok stb. újraszerkesztésére rendelkezésre álló idő. Általában a 30 perc megfelelő értéknek bizonyul.'; $string['configmaxeditingtime'] = 'Ez adja meg azt az időt, amely alatt még lehet fórumüzeneteket, naplóvisszajelzéseket stb. újraszerkeszteni. Rendszerint egy 30 perces időtartam megfelelőnek mondható.'; $string['configmessaging'] = 'Bekapcsolandó-e a portál felhasználói közötti üzenetküldő rendszer?'; +$string['configmymoodleredirect'] = 'Ez a beállítás az átirányításokat a /my-ba tereli, ha nem rendszergazda jelentkezik be és lecseréli a legfelső szintű portálmorzsát /my-ra'; $string['confignoreplyaddress'] = 'E-maileket esetenként egy felhasználó nevében továbbít a rendszer (pl. fórumüzenetek). Az itt megadott e-mail cím jelenik meg mint \"Feladó\" azon esetekben, amikor a címzettek nem válaszolhatnak közvetlenül a felhasználónak (például amikor a felhasználó úgy dönt, hogy címét nem hozza nyilvánosságra).'; $string['confignotifyloginfailures'] = 'A bejelentkezési hibák rögzítése után e-mail értesítések küldhetők. Ki láthatja ezeket az értesítéseket?'; $string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ha a sikertelen bejelentkezésekről szóló értesítés be van kapcsolva, egy felhasználótól vagy egy IP-címről jövő hányadik sikertelen bejelentkezési próbálkozás után kell értesítést adni?'; $string['configopentogoogle'] = 'Ezen beállítás bekapcsolásakor a Google a portálra beléphet mint vendég. Emellett a portálra a Google keresésén keresztül eljutók automatikusan vendégként jelentkeznek be. Ne feledjük, hogy ez csak azon kurzusokhoz biztosít követhető hozzáférést, amelyek engedélyezik a vendégek bekapcsolódását.'; $string['configpathtoclam'] = 'Útvonal az AV vírusölőhöz. Feltehetőleg egy /usr/bin/clamscan vagy /usr/bin/clamdscan jellegű útvonal. Erre az AV vírusölő működéséhez van szükség.'; +$string['configpathtodu'] = 'Útvonal a du-hoz. Például /usr/bin/du. Megadásakor a könyvtártartalmakat mutató oldalak sokkal gyorsabban futtathatók olyan könyvtárak esetén, amelyekben sok állomány van.'; $string['configproxyhost'] = 'Ha ennek a szervernek proxyszámítógépet (például tűzfal) kell használni az Internet eléréséhez, akkor a proxygazdagép nevét és portszámát itt kell megadni. Ellenkező esetben hagyjuk üresen.'; $string['configquarantinedir'] = 'Ha azt szeretnénk, hogy az AV vírusölő a fertőzött állományokat karanténkönyvtárba helyezze, azt itt adjuk meg. A könyvtárnak a webszerver számára írhatónak kell lenni. Ha ezt üresen hagyjuk, illetve olyan könyvtárat adunk meg, amely nem létezik vagy nem írható, akkor a rendszer törölni fogja a fertőzött állományokat. Lezáró perjelet ne használjunk.'; +$string['configrequestedteachername'] = 'A tanár megnevezése a kért kurzusokban'; +$string['configrequestedteachersname'] = 'A tanárok megnevezése a kért kurzusokban'; +$string['configrequestedstudentname'] = 'A tanuló megnevezése a kért kurzusokban'; +$string['configrequestedstudentsname'] = 'A tanulók megnevezése a kért kurzusokban'; +$string['configrestrictbydefault'] = 'Ha az új kurzusok a fenti kategóriába tartoznak, moduljaik alapbeállításban korlátozottak legyenek?'; +$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Mely kurzusoknak legyen beállítva egyes modulok kikapcsolása?'; $string['configrunclamonupload'] = 'Lefusson az AV vírusölő állományok feltöltésekor? Ahhoz, hogy ez működjék, a pathtoclam útvonalnak helyesnek kell lennie. (Az AV ingyenes vírusölő, amely a http://www.clamav.net/ címről letölthető.)'; $string['configsectioninterface'] = 'Interfész'; $string['configsectionmail'] = 'Levelezés'; @@ -71,7 +90,9 @@ $string['configsectionmaintenance'] = 'Karbantart $string['configsectionmisc'] = 'Egyéb'; $string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operációs rendszer'; $string['configsectionpermissions'] = 'Engedélyek'; +$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Kurzuskérések'; $string['configsectionsecurity'] = 'Biztonság'; +$string['configsectionstats'] = 'Statisztika'; $string['configsectionuser'] = 'Felhasználó'; $string['configsecureforms'] = 'A Moodle további biztonsági szintet használhat internetes űrlapok fogadásakor. Ennek bekapcsolásakor a böngésző HTTP_REFERER változóját ellenőrzi az adott űrlap címe szempontjából. Igen ritka esetekben ez gondot okozhat, ha a felhasználó olyan beállítású tűzfalat (pl. Zonealarm) használ, amely a HTTP_REFERER változót kiiktatja az internetes forgalomból. Ennek jele, ha az űrlap \'lefagy\'. Ha felhasználóinak gondja támad (például) a bejelentkezési oldallal, megfontolható ennek a beállításnak a kikapcsolása, jóllehet, ez a durvább jelszó elleni támadásokkal szemben védtelenül hagyhatja a rendszert. Ha bizonytalan, hagyja ezt a paramétert \'Igen\' beállításban.'; $string['configsessioncookie'] = 'Ez a beállítás szabja meg azt a sütinevet, amelyet a Moodle-események használni fognak. Megadása opcionális és csak annyiban van értelme, hogy a sütik nem keverednek össze, ha ugyanazon a portálon a Moodle egynél több példányban fut.'; @@ -82,6 +103,9 @@ $string['configsitepolicy'] = 'Ha a port $string['configslasharguments'] = 'Az állományok (képek, feltöltések stb.) olyan kódon keresztül állnak rendelkezésre, amely \'perjeles argumentumokat\' használ (itt a második opció). Ezzel a módszerrel az állományokat könnyebben betölthetjük a webböngészőbe, proxyszerverbe stb. Sajnos némelyik PHP-szerverrel ez a módszer nem használható, ezért ha gond támad a feltöltött állományok vagy képek (például felhasználók képei) megtekintésével, állítsuk be ezt a változót az első opcióra.'; $string['configsmtphosts'] = 'Adjuk meg egy vagy több olyan helyi SMTP-szerver teljes nevét, amelyet a Moodle levélküldésre használhat (pl. \'mail.a.com\' vagy \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ha üresen hagyjuk, a Moodle levélküldésre a PHP alapbeállítás szerinti módzserét fogja használni.'; $string['configsmtpuser'] = 'Ha fentebb beállítottunk egy SMTP-szervert és a szervernek hitelesítésre van szüksége, a felhasználónevet és a jelszót adjuk meg itt.'; +$string['configstatsfirstrun'] = 'Itt adható meg, milyen régi naplók legyenek feldolgozva, amikor a cronjob először akarja feldolgozni a statisztikát. Ha nagy a forgalma és másokkal osztozik a portálon, jobb kerülni a túl régre való visszanyúlást, mert sokáig tarthat és sok erőforrást köthet le. (Ne feledje, hogy ennél a beállításnál 1 hónap = 28 nap. Az előállított grafikonok és jelentések esetén 1 hónap = 1 naptári hónap.)'; +$string['configstatsmaxruntime'] = 'A statisztika feldolgozása erőforrás-igényes lehet, ezért ezt a mezőt kapocsolja össze a következővel a lefuttatás idejének és tartamának a megadásához.'; +$string['configstatsruntimestart'] = 'A statisztikai feldolgozást végző cronjob mikor induljon?'; $string['configteacherassignteachers'] = 'A \'sima\'tanárok hozzárendelhetnek-e más tanárokat az általuk tanított kurzusokhoz? Ha \'Nem\', akkor csakis a kurzuskészítők és az adminisztrátorok jelölhetnek ki tanárokat.'; $string['configthemelist'] = 'Ha ez üres, bármely érvényes téma használható. Ha a témamenüt rövidíteni kívánja, itt a nevekből megadhat egy vesszővel elválasztott felsorolást. Például: szabványos,sárgásfehér'; $string['configtimezone'] = 'Itt állíthatjuk be az alapértelmezett időzónát. Ez az egyetlen ALAPÉRTELMEZETT időzóna a dátumok megjelenítésére - minden felhasználó felülírhatja ezt a beállítást a saját profiljában. A \"Szerveridő\" beállításakor a Moodle a szerver operációs rendszerének a beállítását fogja használni, a felhasználói profilban megadott \"Szerveridő\" viszont a felhasználó számára írja elő az idő megjelenítéséhez ezt az alapbeállítást.'; @@ -90,10 +114,13 @@ $string['configvariables'] = 'V $string['configwarning'] = 'Ezen beállítások módosításakor óvatosságra van szükség - a szokatlan értékek gondot okozhatnak.'; $string['configzip'] = 'Itt adjuk meg a tömörítő program helyét (csak Unix esetén, opcionális). Ha meg van adva, a rendszer ezt a programot fogja használni tömörített állományok szerveren való létrehozására. Ha ez kitöltetlen marad, akkor a Moodle belső eljárásait fogja használni.'; $string['confirmation'] = 'Megerősítés'; -$string['cronwarning'] = 'A cron.php karbantartó kód legalább 24 órája nem futott le.
A telepítési dokumentációból megtudható, hogyan automatizálható ez a folyamat.'; +$string['cronwarning'] = 'A cron.php karbantartó kód legalább 24 órája nem futott le.
A telepítési dokumentációból megtudható, hogyan automatizálható ez a folyamat.'; +$string['density'] = 'Sűrűség'; $string['edithelpdocs'] = 'Súgóállományok szerkesztése'; $string['editstrings'] = 'Szövegsorok szerkesztése'; $string['filterall'] = 'Minden szövegsor szűrése'; +$string['filtermatchoneperpage'] = 'Oldalanként egy találat kiszűrése'; +$string['filtermatchonepertext'] = 'Szövegenként egy találat kiszűrése'; $string['filteruploadedfiles'] = 'Feltöltött fájlok szűrése'; $string['helpadminseesall'] = 'Az adminisztrátorok minden naptáreseményt látnak, vagy csak a rájuk vonatkozókat?'; $string['helpcalendarsettings'] = 'A Moodle különféle, naptárral és dátummal/idővel kapcsolatos dolgainak beállítása '; @@ -107,7 +134,18 @@ $string['importtimezones'] = 'A teljes id $string['importtimezonescount'] = '$a->source helyről $a->count egység importálva'; $string['importtimezonesfailed'] = 'Nincs adatforrás! (Ez gond!)'; $string['incompatibleblocks'] = 'A blokkok nem kompatibilisek'; +$string['latexpreamble'] = 'LaTeX preambulum'; +$string['latexsettings'] = 'LaTeX Renderer beállításai'; +$string['mediapluginavi'] = '.avi filter bekapcsolása'; +$string['mediapluginmov'] = '.mov filter bekapcsolása'; +$string['mediapluginmp3'] = '.mp3 filter bekapcsolása'; +$string['mediapluginmpg'] = '.mpg filter bekapcsolása'; +$string['mediapluginswf'] = '.swf filter bekapcsolása'; +$string['mediapluginwmv'] = '.wmv filter bekapcsolása'; $string['optionalmaintenancemessage'] = 'Opcionális karbantartási üzenet'; +$string['pathdvips'] = 'dvips bináris fájl útvonala'; +$string['pathconvert'] = 'convert bináris fájl útvonala'; +$string['pathlatex'] = 'latex bináris fájl útvonala'; $string['pleaseregister'] = 'A gomb eltávolításához regisztrálja portálját'; $string['sitemaintenance'] = 'A portálon karbantartás folyik, jelenleg nem elérhető'; $string['sitemaintenancemode'] = 'Karbantartási üzemmód'; diff --git a/lang/hu/assignment.php b/lang/hu/assignment.php index 12ff1274060..d4e71d56fca 100644 --- a/lang/hu/assignment.php +++ b/lang/hu/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ -Ez akkor hasznos, amikor a feladat végrehajtása a Moodle-on kívül történik. Erre sor kerülhet valahol máshol a weben, illetve tantermi órán.

A tanulók látják a feladat leírását, de nem tudnak állományokat feltölteni. A pontozás a szokásos módon történik, a tanulók pontjaikról értesítést kapnak.

'; $string['helponline'] = '

Ezen feladattípus esetén a felhasználók szokásos szerkesztőjükkel szerkesztenek szöveget. A tanárok online pontozhatnak, sőt, sorközi megjegyzéseket tehetnek vagy változtathatnak a szövegen.

(A Moodle régebbi változataiban ez a feladattípus a régi naplóval volt azonos.)

'; diff --git a/lang/hu/auth.php b/lang/hu/auth.php index 3739a7a9b13..b3ebcae3ad7 100644 --- a/lang/hu/auth.php +++ b/lang/hu/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ \'$a\' és a felhasználónév és a jelszó mezőket adja vissza.
Ügyeljen az URL pontos megadására, ellenkező esetben kizárhatja magát erről a portálról.
Az alapbeállítás szerinti bejelentkező oldal megtartásához hagyja a mezőt üresen.'; @@ -66,6 +66,7 @@ $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Adja meg a felhaszn $string['auth_ldap_objectclass'] = 'Felhasználók elnevezésének/keresésének a szűrője. Általában objectClass=posixAccount értékre állítandó. Alapbeállítása objectClass=*, amivel az LDAP-ből minden objektumot visszaad.'; $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Meghatározza, hogy kereséskor a neveket hogyan kezelje a rendszer. A következő értékek közül választhat: \"Nem\" (LDAP_DEREF_NEVER) vagy \"Igen\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)'; $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP-jelszó lejáratának beállításai.'; +$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Igen választása esetén a jelszavak nem kerülnek bele a Moodle adatbázisába.'; $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Írja be az <> 0 értékeket, ha az alkontextusokban is keresni kíván felhasználót.'; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP-szerver beállításai'; $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Felhasználói adatok (keresztnév, vezetéknév, cím...) frissítése LDAP-ból a Moodle-ba. Az információk szerkezetét lásd az /auth/ldap/attr_mappings.php állományban.'; diff --git a/lang/hu/block_quiz_results.php b/lang/hu/block_quiz_results.php index ef6f816b765..157e7880271 100644 --- a/lang/hu/block_quiz_results.php +++ b/lang/hu/block_quiz_results.php @@ -1,6 +1,4 @@ -
Három lehetőség közül választhat:
(1) A CTRL-v helyett használja a SHIFT-Insert kombinációt
(2) Használja a böngésző Szerkesztés ->Beillesztés [Edit->Paste]menüjét
(3) A user.js fájl szerkesztésével módosítsa a böngésző beállításait.

Az OK-ra kattintva további segítséget kap, a Cancel-lel térhet vissza a szerkesztőhöz'; +$string['cutpastemozilla'] = 'A szokásos gyorsbillentyűket (vagy akár a Paste [Beillesztés] gombot) nem használhatja ezzel az online szerkesztővel szöveg beszúrására. Ennek oka egy biztonsági szűrő, melyet beépítettek a Mozilla és a Firefox böngészők némelyikébe.

Három lehetőség közül választhat:
(1) A CTRL-v helyett használja a SHIFT-Insert kombinációt
(2) Használja a böngésző Szerkesztés->Beillesztés [Edit->Paste] menüjét
(3) A user.js fájl szerkesztésével módosítsa a böngésző beállításait.

Az alábbi OK gombra kattintva további segítséget kap, a Cancel-lel térhet vissza a szerkesztőhöz'; $string['delete'] = 'Törlés'; $string['filebrowser'] = 'Fájlkeresés'; $string['findwhat'] = 'Keresés'; diff --git a/lang/hu/enrol_authorize.php b/lang/hu/enrol_authorize.php index 69c9eeb3ada..9daf71e9ece 100644 --- a/lang/hu/enrol_authorize.php +++ b/lang/hu/enrol_authorize.php @@ -1,7 +1,8 @@
+Ne adja meg a hitelkártyaszámát, ha a böngésző alján nem jelenik meg egy sárga lakat. Ez azt jelzi, hogy az ügyfél és a kiszolgáló között minden adat továbbítása kódoltan történik. Így a 2 számítógép közötti kapcsolat adatforgalma védve van és hitelkártyája számát nem lehet interneten keresztül levenni.'; +$string['logindesc'] = 'Ezt az opciót be kell kapcsolni.

A Változók/Biztonság részben beállíthat egy url\">loginhttps opciót.

+Ennek bekapcsolásakor a Moodle csak a bejelentkezési és fizetési oldalakon használ biztonságos https-csatlakozást.'; $string['nameoncard'] = 'Kártyán szereplő név'; +$string['reviewday'] = 'Automatikusan terhelje meg a hitelkártyát, ha egy tanár vagy egy rendszergazda $a napon belül nem vizsgálja felül a rendelést. A CRON LEGYEN BEKAPCSOLVA.
(0 nap = automatikus terhelés kikapcsolása = tanár, rendszergazda kézi úton felülvizsgálja. Az ügylet törlődik, ha kikapcsolja az automatikus terhelést, vagy ha 30 napon belül felülvizsgálja.)'; +$string['reviewnotify'] = 'Fizetését ellenőrizzük. Néhány napon belül e-mail üzenetet kap a tanárától.'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Pénz küldése'; $string['zipcode'] = 'Irányítószám'; diff --git a/lang/hu/forum.php b/lang/hu/forum.php index b9904e815bd..e532ad99ebf 100644 --- a/lang/hu/forum.php +++ b/lang/hu/forum.php @@ -1,5 +1,6 @@ name NEM kap másolatot a \'$a->forum\'-ról e-mailben.'; @@ -112,6 +114,8 @@ $string['oldertopics'] = 'R $string['openmode0'] = 'Nincsenek vitatémák, nincsenek válaszok'; $string['openmode1'] = 'Nincsenek vitatémák, de válaszok megengedettek'; $string['openmode2'] = 'Vitatémák és válaszok megengedettek'; +$string['overviewnumpostssince'] = '$a üzenet az utóbbi bejelentkezés óta'; +$string['overviewnumunread'] = '$a olvasatlan összesen'; $string['parent'] = 'Előzmény megjelenítése'; $string['parentofthispost'] = 'A hozzászólás előzménye'; $string['postadded'] = 'A hozzászólást sikeresen hozzáadtuk.
Van $a a javításra, ha változtatni szeretné.'; diff --git a/lang/hu/help/hotpot/analysistable.html b/lang/hu/help/hotpot/analysistable.html new file mode 100644 index 00000000000..c55dd32d2de --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/analysistable.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Tételekre adott válaszok elemzése

+ +

A táblázat az egyes kérdésekre adott válaszokat és azok gyakoriságát mutatja.

+ + + + diff --git a/lang/hu/help/hotpot/forceplugins.html b/lang/hu/help/hotpot/forceplugins.html new file mode 100644 index 00000000000..4d41528a0c4 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/forceplugins.html @@ -0,0 +1,29 @@ +

A Moodle kényszerítése kompatibilis médialejátszók használatára

+ +
+ +
Nem
+ +
A Moodle nem módosítja a teszt médialejátszóinak a beállításait
+ +
+ +
+ +
Igen
+ +
A Moodle módosítja a teszt médialejátszóinak a beállításait + az alábbi állománytípusok lejátszásához: + +
  • avi
  • mpeg
  • mpg
  • mp3
  • mov
  • wmv
+ +
+ +

+ + További információk: + + Relatív URL, médialejátszók és a Hot Potatoes + +

+ diff --git a/lang/hu/help/hotpot/index.html b/lang/hu/help/hotpot/index.html new file mode 100644 index 00000000000..41b96802d4b --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/index.html @@ -0,0 +1,18 @@ +

Hot Potatoes

+ + + \ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/hotpot/mediaplayers.html b/lang/hu/help/hotpot/mediaplayers.html new file mode 100644 index 00000000000..6d4e04d9cce --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/mediaplayers.html @@ -0,0 +1,48 @@ +

+ + Relatív URL-ek, médialejátszók és Hot Potatoes

+ +

Meghatározások

+ +
+ +
URL
+ +
valamely internetes forrás, például weboldal, kép vagy hangállomány címe.
+ +
abszolút URL
+ +
a "http://"-vel kezdődő URL. Mindig ugyanarra a címre mutat.
+ +
relatív URL
+ +
nem "http://"-vel kezdődő URL. Egy "alapoldal" abszolút URL-jével kombinálva + megadható a cím abszolút URL-je.
+ +
+ +

Relatív URL-ek Hot Potatoes tesztek esetén

+ +

Relatív URL-ekkel kényelmesen megadhatók Hot Potatoes tesztekhez képek, hangok és videók, +hiszen ezek feltöltés előtt megtekinthetők és ellenőrizhetők a helyi gépen. +Amikor a Moodle-ban használni kívánja a multimédiás állományokat, akkor azokat is +fel kell tölteni a Moodle megfelelő könyvtárába.

+ +

Biztonsági okokból a Moodle nem engedélyezi a kurzusállományokhoz való közvetlen +hozzáférést, hanem egy programkóddal ellenőrzi, hogy az adott személy beiratkozott-e a kurzusba. +Emiatt azonban elállítódhatnak a tesztben lévő relatív ugrópontok.

+ +

A megoldás viszonylag egyszerű: minden relatív URL-t +át kell alakítani abszolúttá, +mire a teszt a böngészőbe betöltődik. A Hot Potatoes típusú tesztek esetén ezt a Moodle elvégzi, +így a tartalomfejlesztőknek nem kell ezzel a fáradságos és könnyen elhibázható feladattal bajlódniuk.

+ +

Médialejátszók Hot Potatoes tesztek esetén

+ +

Egyes médialejátszók nem fogadják el azokat az állományokat, amelyeket kurzusvédő kódon keresztül kapnak. +Ilyen esetben olyan lejátszót kell használni, amely kompatibilis a Moodle-lal. +Ez elérhető a tesztben megadott lejátszó módosításával, vagy a Moodle annak elfogadására kényszerítésével a +"Médialejátszók elfogadása" "Igen"-re állításával a teszt beállításainak az oldalán.

+ + + diff --git a/lang/hu/help/hotpot/mods.html b/lang/hu/help/hotpot/mods.html new file mode 100644 index 00000000000..31d580f33a3 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/mods.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

 Hot Potatoes

+
+Ezzel a "HotPot" modullal a tanárok Hot Potatoes teszteket +használhatnak a Moodle segítségével. A tesztek a tanár gépén készülnek, +ahonnan aztán a Moodle-kurzusba kell őket feltölteni. + +
Ha a tanulók megoldották a teszteket, egy sor jelentés készül az egyes kérdésekre +adott válaszokról és a pontszámok statisztikájának alakulásáról. +
diff --git a/lang/hu/help/hotpot/navigation.html b/lang/hu/help/hotpot/navigation.html new file mode 100644 index 00000000000..056991c305f --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/navigation.html @@ -0,0 +1,69 @@ +

Navigálás

+ +

+ Hot Potatoes tesztekhez különböző navigálási lehetőségeket lehet megadni. +

+ +
+ +
Moodle navigációs sáv
+ +
+ + A szokásos Moodle navigációs sáv jelenik meg a teszttel azonos ablakban az oldal tetején.
+ +
+ + + +
Moodle navigációs keret
+ +
+ A szokásos Moodle navigációs sáv jelenik meg a teszt tetején egy külön keretben. + +
+ + + +
Beágyazott <IFRAME>
+ +
+ A szokásos Moodle navigációs sáv jelenik meg a teszttel azonos ablakban, + a teszt egy <IFRAME>-be ágyazódik be. + +
+ + + +
Hot Potatoes tesztgombok
+ +
+ + A teszt a benne (esetleg) megadott navigációs gombokkal jelenik meg. + +
+ + + +
Egyetlen "Feladás" gomb
+ +
+ + A tesztben az oldal tetején csak egy "Feladás" gomb jelenik meg. + +
+ + + +
Nincs
+ +
+ + A tesztben nem jelennek meg navigációs eszközök, vagyis Moodle navigációs sáv vagy Hot Potatoes navigációs gombok. + A tesztben szereplő összes kérdés helyes megválaszolása után a Moodle vagy a kurzusoldalra tér vissza, vagy + a következő tesztet mutatja, attól függően, hogy a teszt beállításában a "Következő teszt mutatása?" + be van-e jelölve. + +
+ +
diff --git a/lang/hu/help/hotpot/outputformat.html b/lang/hu/help/hotpot/outputformat.html new file mode 100644 index 00000000000..9cde376d56a --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/outputformat.html @@ -0,0 +1,61 @@ +

Kimenet formája

+ +

+ + A teszt megjelenítésére többféle forma közül választhatunk + +

+ +
+ +
legjobb
+ +
A teszt a böngészőnek leginkább megfelelő formában jelenik meg.
+ + + +
v6+
+ +
A teszt húzd-és-dobd formában jelenik meg
+ + + +
v6
+ +
A teszt 6-os verziójú böngészők formájában jelenik meg
+ + + +
v5
+ +
A teszt 5-ös verziójú böngészők formájában jelenik meg
+ + + +
v4
+ +
A teszt 4-es verziójú böngészők formájában jelenik meg
+ + + +
v3
+ +
A teszt 3-as verziójú böngészők formájában jelenik meg
+ + + +
Flash
+ +
A teszt Flash felhasználásával jelenik meg
+ + + +
mobil
+ +
+ + A teszt mobil eszközökön, pl. mobiltelefonon megtekinthető formában jelenik meg + +
+ +
diff --git a/lang/hu/help/hotpot/reportselector.html b/lang/hu/help/hotpot/reportselector.html new file mode 100644 index 00000000000..98166659b0f --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/reportselector.html @@ -0,0 +1,125 @@ +

Jelentés kiválasztása

+ +

+ + Különféle választási lehetőségek és kimeneti formák adhatók meg a Hot Potatoes jelentéseihez. + +

+ +
+ +
Kurzus kiválasztása (csak rendszergazdák számára)
+ +
ez a kurzus
+ + A jelentés a kurzus résztvevői szerint mutatja a válaszokat
+ +
minden kurzusom
+ + A jelentés résztvevőnként mutatja a válaszokat a tesztet használó összes + olyan kurzus esetén, amelyet ön tanít. + + Több kurzusban való felhasználáshoz a tesztet a portál állományainak + a könyvtárában kell elhelyezni. + + Ezzel a lehetőséggel csak a rendszergazdák élhetnek. + +
+ + + +
+ +
+ +
Felhasználók kiválasztása
+ +
Tanulók
+ + A jelentés a kurzust látogató tanulók válaszait mutatja. + + A tanár válaszai nem jelennek meg a jelentésben + +
+ + + +
Minden résztvevő
+ + A jelentés tanulónként, tanáronként, tananyagírónként és + rendszergazdánként mutatja a válaszokat. + + Ugyancsak tartalmazza az esetleges "vendég"-felhasználók válaszait is. + +
+ +
+ +
+ +
Pontok kiválasztása
+ +
legjobb próbálkozás
+ + A jelentés csak az egyes felhasználók legjobb próbálkozásait tartalmazza
+ + + +
minden próbálkozás
+ + A jelentésben minden felhasználó minden próbálkozása megjelenik
+ +
+ +
+ +
Kimeneti forma kiválasztása
+ +
Áttekintés
+ + Ez a jelentés a teszttel kapcsolatos próbálkozásokat sorolja föl. + + A "feladott" próbálkozások szerepelnek benne, de a "folyamatban + lévő" próbálkozások nem jelennek meg. + + Szerepel benne az egyes felhasználók képe, neve és legmagasabb pontszáma, + továbbá az egyes próbálkozások időpontja és időtartama. + A próbálkozások kiválaszthatók, szükség esetén törölhetők. + +
+ +
Egyszerű statisztika
+ + Ez a jelentés a teszten végrehajtott összes próbálkozást tartalmazza. + A "feladott" és a "folyamatban + lévő" jelzésű próbálkozások nem jelennek meg benne. + Szerepel benne az egyes felhasználók neve és legmagasabb pontszáma, + továbbá az egyes próbálkozások során az egyes kérdésekre adott pontszám. + Emellett tartalmazza mind az egyes kérdések, mind pedig a teljes teszt átlagpontszámát. + A próbálkozások részletei Excel vagy szöveg formájában tölthetők le. + +
+ +
Részletes statisztika
+ Ez a jelentés a teszten végrehajtott összes próbálkozást tartalmazza. + A "feladott" és a "folyamatban + lévő" jelzésű próbálkozások nem jelennek meg benne. + A jelentés a következő táblázatokból áll: +
    +
  • + a válaszok táblázata, amely tartalmazza, hogy az egyes felhasználók + miként válaszoltak a teszten végrehajtott egyes próbálkozásaik során az egyes kérdésekre. +
    • + +
  • + a tételes elemzés táblázata, amely az egyes kérdésekre adott + válaszokat és azok gyakoriságát tartalmazza. +
    • +
+ + A jelentés részletei Excel vagy szöveg formájában tölthetők le. + +
+ +
+ diff --git a/lang/hu/help/hotpot/responsestable.html b/lang/hu/help/hotpot/responsestable.html new file mode 100644 index 00000000000..0028b27a649 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/responsestable.html @@ -0,0 +1,40 @@ +

Egyedi válaszok

+ +

+ A táblázat az egyes tanulók összes próbálkozását mutatja az adott teszt során. +

+ +

+ A válaszok színkódja a következő: + +

+ +

+ + diff --git a/lang/hu/help/hotpot/shownextquiz.html b/lang/hu/help/hotpot/shownextquiz.html new file mode 100644 index 00000000000..da7de4c876a --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/hotpot/shownextquiz.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Következő teszt megjelenítése

+
+
Nem
+
A Hot Potatoes teszt végén a Moodle rögzíti az eredményeket és visszatér a + kurzus fő oldalára
+
+
+
Igen
+
A Hot Potatoes teszt végén a Moodle rögzíti az eredményeket, + majd megmutatja az adott részben következő Hot Potatoes tesztet. Ha ilyen nincs, + visszatér a kurzus fő oldalára
+
diff --git a/lang/hu/help/quiz/itemanalysis.html b/lang/hu/help/quiz/itemanalysis.html index b6e9ca32b52..f89e1f784da 100644 --- a/lang/hu/help/quiz/itemanalysis.html +++ b/lang/hu/help/quiz/itemanalysis.html @@ -6,9 +6,9 @@ tartalmazza (1. hiv.)

Nehézségi fok (% helyes)

Ez jelzi, hogy mennyire könnyű vagy nehéz egy kérdés a vizsgázóknak. Kiszámításának módja: -
+
FI = (Xátlag) / Xmax -
+
ahol az Xátlag a tétellel próbálkozók által összesen elért pont átlaga,
a Xmax pedig az adott tétel esetén elérhető maximális pont.
diff --git a/lang/hu/help/workshop/anonymous.html b/lang/hu/help/workshop/anonymous.html index a32ae59e882..836cb62f291 100644 --- a/lang/hu/help/workshop/anonymous.html +++ b/lang/hu/help/workshop/anonymous.html @@ -1,8 +1,7 @@ -

Névtelen pontozás

+

Nevek elrejtése a tanulók elől

-

A csoporttárs által pontozott feladatra névtelenül is megadható a pontszám. Ilyen esetben a pontozó tanuló neve (és esetleges fényképe) nem jelenik meg. A pontozandó munka azonosítására csakis a leadott munka (állomány-)neve szolgál. +

A csoporttárs által pontozott feladatra névtelenül is megadható a pontszám. Ilyen esetben a pontozó tanuló neve (és esetleges fényképe) nem jelenik meg. A pontozandó munka azonosítására csakis a leadott munka (állomány-)neve szolgál.

-

Ha a feladat csoporttárs általi pontozása nem névtelenül történik, a munka mellett megjelenik annak a tanulónak a neve (és esetleg fényképe), aki a munkát leadta. Ez a pontozás esetén elfogultsághoz vezethet. +

Ha a feladat csoporttárs általi pontozása nem névtelenül történik, a munka mellett megjelenik annak a tanulónak a neve (és esetleg fényképe), aki a munkát leadta. Ez a pontozás esetén elfogultsághoz vezethet.

-

Ne feledjük, hogy ha a tanár pontszámait a tanuló látja, ezek sosem névtelenül jelennek meg. -

+

Ne feledjük, hogy ha a tanár pontszámait a tanuló látja, ezek sosem névtelenül jelennek meg.

diff --git a/lang/hu/help/workshop/showinggrades.html b/lang/hu/help/workshop/showinggrades.html index fa2027aeb9e..8a5d0803890 100644 --- a/lang/hu/help/workshop/showinggrades.html +++ b/lang/hu/help/workshop/showinggrades.html @@ -1,6 +1,5 @@ -

Pontok kijelzésének elrejtése

+

Pontok elrejtése megegyezés előtt

-

Ez az opció csoportos feladatnál használható, ahol a tanulók között egyetértésnek kell lennie minden értékelést illetően. Az alapbeállítás szerint azon tanulónak, akinek a munkáját értékelik, látnia kell mind a megjegyzéseket, mind a csoporttársi értékelések pontszámait. Ez több vitára adhat okot, mint ha az opció be van kapcsolva és látszanak az értékelések, de nincsenek feltüntetve a pontok. +

Ez az opció csoportos feladatnál használható, ahol a tanulók között egyetértésnek kell lennie minden értékelést illetően. Az alapbeállítás szerint azon tanulónak, akinek a munkáját értékelik, látnia kell mind a megjegyzéseket, mind a csoporttársi értékelések pontszámait. Ez több vitára adhat okot, mint ha az opció be van kapcsolva és látszanak az értékelések, de nincsenek feltüntetve a pontok.

-

Ha ez az opció úgy van beállítva, hogy a csoporttársi értékelés pontszámai ne látsszanak, akkor a pontok akkor válnak láthatóvá, ha sikerült egyezségre jutni. Ez az egyezség persze csak a megjegyzésekre vonatkozik. Ha ezek a megjegyzések nem kellően egyeznek a pontokkal, akkor az a tanuló, akinek a munkáját értékelik, kifogással élhet a tanár felé. -

+

Ha ez az opció úgy van beállítva, hogy a csoporttársi értékelés pontszámai ne látsszanak, akkor a pontok akkor válnak láthatóvá, ha sikerült egyezségre jutni. Ez az egyezség persze csak a megjegyzésekre vonatkozik. Ha ezek a megjegyzések nem kellően egyeznek a pontokkal, akkor az a tanuló, akinek a munkáját értékelik, kifogással élhet a tanár felé.

diff --git a/lang/hu/help/workshop/usepassword.html b/lang/hu/help/workshop/usepassword.html index d59f3d7f26a..af65792de94 100644 --- a/lang/hu/help/workshop/usepassword.html +++ b/lang/hu/help/workshop/usepassword.html @@ -1,10 +1 @@ -

Tanári pontok kiadása

- -

Ez a dátum jelzi, meddig kell a tanár értékeléseit (és pontjait) visszatartani. - kapják meg, hogy elkészültek munkájukkal - (ez jellemzően fél óra, vagyis a "maxeditingtime"). - Ennek beállításával a tanár a feladat során egy későbbi időponting - tarthatja vissza az értékelést. Ha például a leadási határidőig - kívánja visszatartani az értékelést, akkor a kiadási időpont azonos lesz a - határidőével. -

+

Jelszó használata

diff --git a/lang/hu/hotpot.php b/lang/hu/hotpot.php index 1928fcd6d0b..89d7a837040 100644 --- a/lang/hu/hotpot.php +++ b/lang/hu/hotpot.php @@ -1,13 +1,18 @@ diff --git a/lang/hu/install.php b/lang/hu/install.php index 49894abcd80..1b0a3fabed6 100644 --- a/lang/hu/install.php +++ b/lang/hu/install.php @@ -1,5 +1,5 @@ Felhasználó:az Ön adatbázishoz használt azonosítója
Jelszó: az Ön adatbázishoz használt jelszava
Táblázat előtagja: opcionális előtag az összes táblanévhez '; +$string['databasecreationsettings'] = ' Most a Moodle adatainak tárolására szánt adatbázis beállításait kell elvégeznie. +Ezt az adatbázist a Moodle4Windows telepítő automatikusan beállítja az alábbiak szerint.
+

+ Típus: a telepítő \"mysql\"-re állítja be
+ Gazdagép: a telepítő \"localhost\"-ra állítja
+ Név: az adatbázis neve, pl. moodle
+ Felhasználó: a telepítő \"root\"-ra állítja
'; $string['dataroot'] = 'Adatkönyvtár'; $string['datarooterror'] = 'A megadott \'Adatkönyvtár\' nem létezik vagy nem sikerült létrehozni. Módosítsa az útvonalat vagy hozza létre a könyvtárat.'; $string['dbconnectionerror'] = 'Nem sikerült a megadott adatbázishoz csatlakozni. Ellenőrizze adatbázisának beállításait.'; diff --git a/lang/hu/lesson.php b/lang/hu/lesson.php index 1864bb842fd..6f5ad3f88b0 100644 --- a/lang/hu/lesson.php +++ b/lang/hu/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@ firstname {$a->lastname} megjegyzései'; $string['completed'] = 'Befejezve'; +$string['completederror'] = 'Lecke befejezése'; +$string['completethefollowingconditions'] = 'A következőket kell befejeznie a $a leckében, mielőtt továbbléphet.'; +$string['conditionsfordependency'] = 'A teljesítés feltétele(i)'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Oldal törlésének megerősítése'; $string['congratulations'] = 'Gratulálunk - elérte a lecke végét'; $string['continue'] = 'Tovább'; @@ -53,6 +56,7 @@ $string['deleteattempts'] = 'Lecke hallgat $string['deletedpage'] = 'Oldal törölve'; $string['deleting'] = 'Törlés'; $string['deletingpage'] = 'A(z) $a oldal törlése'; +$string['dependencyon'] = 'Függ ettől'; $string['description'] = 'Leírás'; $string['detailedstats'] = 'Részletes statisztika'; $string['didnotanswerquestion'] = 'Nem válaszolt erre a kérdésre'; @@ -89,6 +93,8 @@ $string['flowcontrol'] = 'Folyamat szab $string['general'] = 'Általános'; $string['gobacktolesson'] = 'Vissza a leckéhez'; $string['grade'] = 'Pont'; +$string['gradebetterthan'] = 'pontszám jobb mint (%)'; // % = % +$string['gradebetterthanerror'] = '$a százaléknál jobb pontszám szerzése'; $string['gradeessay'] = 'Esszékérdések pontozása'; $string['gradeis'] = 'A pontszám: $a'; $string['gradeoptions'] = 'Pontozási lehetőségek'; @@ -123,6 +129,8 @@ $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'V $string['maximumnumberofattempts'] = 'Próbálkozások maximális száma'; $string['maxtime'] = 'Időkorlát (perc)'; $string['maxtimewarning'] = 'A lecke befejezésére $a perc áll rendelkezésére..'; +$string['mediafile'] = 'Médiafájl'; +$string['mediafilepopup'] = 'A lecke médiafájljának megtekintéséhez kattintson ide.'; $string['minimumnumberofquestions'] = 'Kérdések minimális száma'; $string['modattempts'] = 'Tanulói ellenőrzés engedélyezése'; $string['modattemptsnoteacher'] = 'Tanulói ellenőrzést csak tanulók végezhetnek.'; @@ -224,6 +232,8 @@ $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'A k $string['thispage'] = 'Ez az oldal'; $string['timed'] = 'Időméréses'; $string['timeremaining'] = 'Hátralévő idő'; +$string['timespenterror'] = 'Töltsön legalább $a percet a leckén'; +$string['timespentminutes'] = 'Eltöltött idő (perc)'; $string['timetaken'] = 'Elhasznált idő'; $string['topscorestitle'] = '$a->name lecke $a->maxhighscores legmagasabb pontszáma.'; $string['treeview'] = 'Faszerkezetes nézet'; diff --git a/lang/hu/moodle.php b/lang/hu/moodle.php index f2955dc2cbe..9118bea2f73 100644 --- a/lang/hu/moodle.php +++ b/lang/hu/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ -name kurzusa jóvá lett hagyva, Ön pedig $a->teacher lett. Az új kurzusa eléréséhez látogasson el ide $a->url'; +$string['courseapprovedfailed'] = 'A kurzus jóváhagyott formában való mentése nem sikerült!'; $string['coursebackup'] = 'Kurzus biztonsági mentése'; $string['coursecategories'] = 'Kurzuskategóriák'; $string['coursecategory'] = 'Kurzuskategória'; @@ -205,9 +218,22 @@ $string['courseformats'] = 'Kurzusform $string['coursegrades'] = 'Kurzuspontok'; $string['coursehidden'] = 'Ez a kurzus jelenleg nem elérhető tanulók számára'; $string['courseinfo'] = 'Kurzustájékoztató'; +$string['coursemessage'] = 'Üzenet a kurzus használóinak'; +$string['coursereject'] = 'Kurzuskérelem elutasítása'; +$string['courserejected'] = 'A kurzus elutasítása megtörtént, a kérelmező pedig értesítést kapott.'; +$string['courserejectreason'] = 'Fogalmazza meg a kurzus elutasításának okát
(ezt a kérelmező e-mailben megkapja)'; +$string['courserejectsubject'] = 'Kurzusa el lett utasítva'; +$string['courserejectemail'] = 'Sajnos a kérelmezett kurzusa el lett utasítva. Ehhez az alábbi indoklást fogalmazták meg:'."\n\n".'$a'; +$string['courserequest'] = 'Kurzuskérelem'; +$string['courserequestdisabled'] = 'A kurzuskérelmeket a rendszergazda kikapcsolta'; +$string['courserequestintro'] = 'Ezen az űrlapon kérelmezze kurzus létrehozását az Ön számára.
Minél több információt adjon meg,
hogy a rendszergazda láthassa, miért van szüksége erre a kurzusra.'; +$string['courserequestsuccess'] = 'Kurzuskérelmének mentése megtörtént. Néhány napon belül e-mailben kap értesítést az eredményről'; +$string['courserequestfailed'] = 'Valami miatt nem sikerült menteni kurzuskérelmét'; +$string['courserequestreason'] = 'A kurzus létrehozásának indokai'; $string['courserestore'] = 'Kurzus visszaállítása'; $string['courses'] = 'Kurzusok'; $string['coursescategory'] = 'Azonos kategóriába tartozó kurzusok'; +$string['coursespending'] = 'Elbírálandó kurzusok'; $string['coursestaught'] = 'Általam oktatott kurzusok'; $string['courseupdates'] = 'Kurzusfrissítések'; $string['courseuploadlimit'] = 'Kurzus feltöltési határértéke'; @@ -235,6 +261,7 @@ $string['currency'] = 'P $string['currentcourseadding'] = 'Adott kurzus: adatok hozzáadása'; $string['currentcoursedeleting'] = 'Először az adott kurzus törlése'; $string['currentlanguage'] = 'Aktuális nyelv'; +$string['currentlyselectedusers'] = 'Jelenleg kiválasztott felhasználók'; $string['currentlocaltime'] = 'az aktuális helyi idő'; $string['currentpicture'] = 'Aktuális kép'; $string['currentrelease'] = 'Aktuális változatra vonatkozó információ'; @@ -245,6 +272,7 @@ $string['databasesetup'] = 'Adatb $string['databasesuccess'] = 'Az adatbázis változatának frissítése sikerült'; $string['databaseupgradebackups'] = 'A mentés verziószáma: $a'; $string['databaseupgradeblocks'] = 'A blokkok verziószáma: $a'; +$string['databaseupgradelocal'] = 'A helyi adatbázis beállítási változata most $a'; $string['databaseupgrades'] = 'Az adatbázis frissítése'; $string['date'] = 'Dátum'; $string['datemostrecentfirst'] = 'Dátum - a legutóbbival kezdve'; @@ -280,6 +308,7 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Kurzus adatainak t $string['deletingolddata'] = 'Régi adatok törlése'; $string['department'] = 'Osztály'; $string['description'] = 'Leírás'; +$string['deselectall'] = 'Kijelölések megszüntetése'; $string['detailedless'] = 'Kevésbé részletes'; $string['detailedmore'] = 'Részletesebb'; $string['directorypaths'] = 'Könyvtárútvonalak'; @@ -355,6 +384,10 @@ $string['emailpasswordconfirmation'] = ' $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: jelszómódosítás visszaigazolása'; $string['emailpasswordconfirmsent'] = '

Egy e-mailt kellett kapnia az Ön $a címére.

A levél a regisztráció kitöltéséhez szükséges egyszerű teendőket tartalmazza.

Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával.

'; $string['emailpasswordsent'] = '

Köszönjük a jelszómódosítás visszaigazolását.

Egy e-mailt kellett kapnia az Ön $a címére.

Az új jelszó automatikusan elkészült - előfordulhat, hogy szeretné link\">jelszavát kicserélni valamilyen könnyebben megjegyezhetőre.

'; +$string['messagedselectedusers'] = 'A kiválasztott felhasználók üzenetet kaptak és a címzettlista visszaállt.'; +$string['messagedselectedusersfailed'] = 'Hiba történt kiválasztott felhasználók értesítése közben. Néhányan megkaphatták az e-mailt.'; +$string['messageselect'] = 'A felhasználó e-mail címzettként való kiválasztása'; +$string['messageselectadd'] = 'Üzenet beszúrása / elküldése'; $string['enable'] = 'Bekapcsolás'; $string['encryptedcode'] = 'Titkosított kód'; $string['enrolledincourse'] = 'A(z) \"$a\" kurzusra beíratva'; @@ -408,6 +441,7 @@ $string['forcelanguage'] = 'Nyelv $string['forceno'] = 'Érvényesítés nélkül'; $string['forcepasswordchange'] = 'Jelszómódosítás előírása'; $string['forcepasswordchangehelp'] = 'Felhasználó felhívása a módosításra következő bejelentkezés alkalmával'; +$string['forcepasswordchangenotice'] = 'Továbblépéshez módosítsa a jelszót.'; $string['forcetheme'] = 'Téma előírása'; $string['forgotaccount'] = 'Elveszítette a jelszavát?'; $string['forgotten'] = 'Elfelejtette nevét vagy jelszavát?'; @@ -415,6 +449,7 @@ $string['format'] = 'Forma'; $string['formathtml'] = 'HTML-forma'; $string['formatmarkdown'] = 'Markdown-forma'; $string['formatplain'] = 'Egyszerű szöveg'; +$string['formatscorm'] = 'SCORM-forma'; $string['formatsocial'] = 'Fórumforma'; $string['formattext'] = 'Moodle automatikus formátuma'; $string['formattexttype'] = 'Formázás'; @@ -534,7 +569,8 @@ $string['invalidlogin'] = ' $string['ip_address'] = 'IP-cím'; $string['jump'] = 'Ugrás'; $string['jumpto'] = 'Ugrás...'; -$string['keep'] = 'Megtart'; +$string['keep'] = 'Tovább'; +$string['keepsearching'] = 'Keres tovább'; $string['langltr'] = 'Írás iránya balról-jobbra'; $string['langrtl'] = 'Írás iránya jobbról balra'; $string['language'] = 'Nyelv'; @@ -602,6 +638,7 @@ $string['maximumgrade'] = 'Maxim $string['maximumshort'] = 'Max.'; $string['maximumupload'] = 'Maximális feltöltési méret'; $string['maxsize'] = 'Max. méret: $a'; +$string['messagebody'] = 'Üzenet törzse'; $string['metaaddcourse'] = 'Kurzus hozzáadása'; $string['metaalreadycourses'] = 'Már kijelölt kurzusok'; $string['metaalreadyhascourses'] = 'Ennek a metakurzusnak már vannak alkurzusai.'; @@ -628,6 +665,7 @@ $string['missinglastname'] = 'Hi $string['missingname'] = 'Hiányzó név'; $string['missingnewpassword'] = 'Hiányzó új jelszó'; $string['missingpassword'] = 'Hiányzó jelszó'; +$string['missingreqreason'] = 'Hiányzó ok'; $string['missingshortname'] = 'Hiányzó rövid név'; $string['missingshortsitename'] = 'Nincs rövid név a portálhoz'; $string['missingsitedescription'] = 'Hiányzó oldalleírás'; @@ -663,6 +701,7 @@ $string['mustchangepassword'] = 'Az $string['mustconfirm'] = 'Meg kell erősítenie a bejelentkezését'; $string['mycourses'] = 'Kurzusaim'; $string['name'] = 'Név'; +$string['namescorm'] = 'SCORM'; $string['namesocial'] = 'szekció'; $string['nametopics'] = 'téma'; $string['nameweeks'] = 'heti'; @@ -697,6 +736,7 @@ $string['noimagesyet'] = 'A kurzus $string['nomorecourses'] = 'Nincs több ennek megfelelő kurzus'; $string['nomoreidnumber'] = 'Nem használ azonosítószámot az ütközések elkerülésére'; $string['none'] = 'Egy sincs'; +$string['nopendingcourses'] = 'Nincs jóváhagyásra váró kurzus'; $string['nopotentialadmins'] = 'Nincs lehetséges adminisztrátor'; $string['nopotentialcreators'] = 'Nincs lehetséges készítő'; $string['nopotentialstudents'] = 'Nincs lehetséges tanuló'; @@ -707,6 +747,7 @@ $string['noreplyname'] = 'Ne v $string['noresults'] = 'Nincs eredmény'; $string['normal'] = 'Szokásos'; $string['normalfilter'] = 'Szokásos keresés'; +$string['nostatstodisplay'] = 'Nincsenek megjelenítendő adatok. Ha csak most kapcsolta be a statisztikát és az első elemzés csak mostantól fut, előfordulhat, hogy egy hetet kell várnia, amíg elegendő adat gyűlik össze.'; $string['nostudentsfound'] = 'Nincs $a'; $string['nostudentsingroup'] = 'Ebben a csoportban még nincsenek tanulók'; $string['nostudentsyet'] = 'Ebbe a kurzusba még nem iratkoztak be tanulók'; @@ -736,9 +777,11 @@ $string['numminutes'] = '$a perc'; $string['numseconds'] = '$a másodperc'; $string['numviews'] = '$a nézet'; $string['numweeks'] = '$a hét'; +$string['nummonths'] = '$a hónap'; $string['numwords'] = '$a szó'; $string['numyears'] = '$a év'; $string['ok'] = 'Rendben'; +$string['oldpassword'] = 'Mostani jelszó'; $string['opentoguests'] = 'Vendég hozzáférése'; $string['optional'] = 'választható'; $string['order'] = 'Sorrend'; @@ -765,6 +808,7 @@ $string['paymentrequired'] = 'Ebbe a kurzusba csak fizet $string['paymentsorry'] = 'Köszönjük a befizetést! Sajnos még nem sikerült teljesen feldolgozni, ezért nem iratkozhatott fel a(z) \"$a->fullname\" kurzusra. Próbáljon meg áttérni a kurzusra néhány másodperc múlva, de ha továbbra is gondja támad, szóljon a(z) $a->teacher-nak vagy a portál adminisztrátorának'; $string['paymentthanks'] = 'Köszönjük a befizetést! Sikerült beiratkoznia erre a kurzusra:
\"$a\"'; $string['people'] = 'Személyek'; +$string['periodending'] = 'Idő lejár ending ($a)'; $string['personalprofile'] = 'Egyéni profil'; $string['phone'] = 'Telefon'; $string['phpinfo'] = 'PHP-vel kapcsolatos infó'; @@ -779,6 +823,7 @@ $string['potentialteachers'] = 'Lehets $string['preferredlanguage'] = 'Választott nyelv'; $string['preferredtheme'] = 'Választott téma'; $string['preview'] = 'Nyomtatási kép'; +$string['previewhtml'] = 'HTML formájú nyomtatási kép'; $string['previeworchoose'] = 'Egy téma megtekintése vagy kiválasztása'; $string['previous'] = 'Előző'; $string['profile'] = 'Profil'; @@ -792,6 +837,7 @@ $string['readinginfofrombackup'] = 'Inform $string['readme'] = 'OLVASSEL'; $string['recentactivity'] = 'Legutóbbi tevékenység'; $string['recentactivityreport'] = 'Teljes jelentés a legutóbbi tevékenységről...'; +$string['recipientslist'] = 'Címzettek felsorolása'; $string['recreatedcategory'] = '$a kategória újból létrehozva'; $string['refreshingevents'] = 'Események frissítése'; $string['registration'] = 'Moodle-regisztráció'; @@ -803,12 +849,16 @@ $string['registrationinfo'] = '

Ezen az oldalon regisztr $string['registrationno'] = 'Nem szeretnék e-mailt kapni'; $string['registrationsend'] = 'Regisztrációs információk elküldése a moodle.org részére'; $string['registrationyes'] = 'Igen, értesítsenek engem a fontos kérdésekről'; +$string['reject'] = 'Elutasít'; $string['removeadmin'] = 'Adminisztrátor törlése'; $string['removecreator'] = 'Kurzuskészítő törlése'; $string['removestudent'] = 'Tanuló törlése'; $string['removeteacher'] = 'Tanár törlése'; $string['rename'] = 'Átnevezés'; $string['renamefileto'] = '$a átnevezése a következőre: '; +$string['requestcourse'] = 'Kurzus kérelmezése'; +$string['requestedby'] = 'Kérelmező'; +$string['requestreason'] = 'Kurzus kérelmezésének oka'; $string['required'] = 'Megadandó'; $string['requireskey'] = 'A kurzushoz beiratkozó kódra van szükség'; $string['requirespayment'] = 'A kurzus csak fizetés ellenében érhető el'; @@ -819,6 +869,7 @@ $string['restorecancelled'] = 'A vissza $string['restorecoursenow'] = 'A kurzus visszaállítása most!'; $string['restorefinished'] = 'A visszaállítás sikerült'; $string['restoreto'] = 'Visszaállítás helye'; +$string['restrictmodules'] = 'Tevékenységmodulok korlátozandók?'; $string['returningtosite'] = 'Visszatérés erre a portálra?'; $string['revert'] = 'Visszatérés'; $string['role'] = 'Szerep'; @@ -847,14 +898,17 @@ $string['sec'] = 'mp'; $string['secs'] = 'mp'; $string['section'] = 'Szakasz'; $string['sections'] = 'Szakaszok'; +$string['seealsostats'] = 'Lásd még: statisztika'; $string['select'] = 'Választás'; $string['selectacountry'] = 'Válasszon egy országot'; +$string['selectall'] = 'Mind kijelölése'; $string['selectednowmove'] = '$a állomány áthelyezésre kiválasztva. Térjen át a célkönyvtárra és nyomja meg az \'Állományok áthelyezése ide\' gombot'; $string['senddetails'] = 'Részletek elküldése e-mailben'; $string['separateandconnected'] = 'Különálló és kapcsolt ismeretek'; $string['serverlocaltime'] = 'Szerver szerinti helyi idő'; $string['settings'] = 'Beállítások'; $string['shortname'] = 'Rövid név'; +$string['shortnamecollisionwarning'] ='[*] = Ezt a rövid nevet már használja egy kurzus, ezért jóváhagyásakor meg kell változtatni'; $string['shortnametaken'] = 'Ezt a rövid nevet már egy másik kurzus használja ($a)'; $string['shortsitename'] = 'A portál rövid neve (pl. egy szó)'; $string['show'] = 'Megtekintés'; @@ -899,8 +953,45 @@ $string['someerrorswerefound'] = 'Valamilyen inform $string['sortby'] = 'Rendezési szempont'; $string['specifyname'] = 'Nevet kell megadnia.'; $string['startdate'] = 'A kurzus kezdésének dátuma'; +$string['starpending'] = '([*] = kurzus jóváhagyásra vár)'; $string['startsignup'] = 'Kezdje új felhasználó létrehozásával!'; $string['state'] = 'Állam/tartomány'; +$string['stats'] = 'Statisztika'; +$string['statsnodata'] = 'A kurzus és az időtartam ezen kombinálásához nincsenek adatok.'; +$string['statsnodatauser'] = 'A kurzus, a felhasználó és az időtartam ezen kombinálásához nincsenek adatok.'; +$string['statsreportlogins'] = 'Bejelentkezések'; +$string['statsreportreads'] = 'Nézetek (tanár és tanuló)'; +$string['statsreportwrites'] = 'Küldemények (tanár és tanuló)'; +$string['statsreportactivity'] = 'Minden tevékenység (tanár és tanuló)'; +$string['statsreportstudentactivity'] = 'Minden tanulói tevékenység (nézetek és üzenetek)'; +$string['statsreportteacheractivity'] = 'Minden tanári tevékenység (nézetek és üzenetek)'; +$string['statsreport1'] = 'Bejelentkezések'; +$string['statsreport2'] = 'Nézetek (tanár és tanuló)'; +$string['statsreport3'] = 'Küldemények (tanár és tanuló)'; +$string['statsreport4'] = 'Minden tevékenység (tanár és tanuló)'; +$string['statsreport5'] = 'Minden tanulói tevékenység (nézetek és üzenetek)'; +$string['statsreport6'] = 'Minden tanári tevékenység (nézetek és üzenetek)'; +$string['statsreport7'] = 'Felhasználói tevékenység (nézetek és üzenetek)'; +$string['statsreport8'] = 'Minden felhasználói tevékenység'; +$string['statsreport9'] = 'Bejelentkezések (portálbeli kurzus)'; +$string['statsreport10'] = 'Felhasználói tevékenység'; +$string['statsreportforuser'] = 'kié'; +$string['statsreporttype'] = 'Jelentés típusa'; +$string['statstimeperiod'] = 'Időszak - utolsó:'; +$string['statslogins'] = 'Bejelentkezések'; +$string['statsmodegeneral'] = 'Általános nézet'; +$string['statsmodedetailed'] = 'Részletes (felhasználói) nézet'; +$string['statsuniquelogins'] = 'Egyedi bejelentkezések'; +$string['statsstudentreads'] = 'Tanulói nézetek'; +$string['statsstudentwrites'] = 'Tanulói üzenetek'; +$string['statsteacherreads'] = 'Tanári nézetek'; +$string['statsteacherwrites'] = 'Tanári üzenetek'; +$string['statsstudentactivity'] = 'Tanulói tevékenység'; +$string['statsteacheractivity'] = 'Tanári tevékenység'; +$string['statsuserreads'] = 'Nézetek'; +$string['statsuserwrites'] = 'Üzenetek'; +$string['statsuseractivity'] = 'Minden tevékenység'; +$string['statsuserlogins'] = 'Bejelentkezések'; $string['statistics'] = 'Statisztika'; $string['status'] = 'Állapot'; $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; @@ -918,6 +1009,8 @@ $string['stringsnotset'] = 'A k $string['studentnotallowed'] = 'Erre a tanfolyamra nem tud belépni \'$a\' -ként'; $string['students'] = 'Tanulók'; $string['studentsandteachers'] = 'Tanulók és tanárok'; +$string['studentviewoff'] = 'Tanulói nézet kikapcsolása'; +$string['studentviewon'] = 'Tanulói nézet bekapcsolása'; $string['subcategories'] = 'Alkategóriák'; $string['success'] = 'Sikerült'; $string['summary'] = 'Összefoglaló'; @@ -934,7 +1027,7 @@ $string['theme'] = 'St $string['themes'] = 'Stílusok'; $string['themesaved'] = 'Új stílus elmentve'; $string['thischarset'] = 'iso-8859-2'; -$string['thisdirection'] = 'balról jobbra'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; $string['thislanguage'] = 'Magyar'; $string['time'] = 'Idő'; $string['timezone'] = 'Időzóna'; @@ -968,13 +1061,16 @@ $string['unknowncategory'] = 'Ismeretlen kateg $string['unlimited'] = 'Korlátlan'; $string['unpacking'] = '$a kicsomagolása'; $string['unsafepassword'] = 'Nem biztonságos jelszó - próbálkozzon egy másikkal'; +$string['untilcomplete'] = 'Míg el nem készül'; $string['unusedaccounts'] = 'A $a napnál hosszabb ideig nem használt felhasználónév automatikusan kiiratkozik'; $string['unzip'] = 'Kicsomagolás'; $string['unzippingbackup'] = 'Biztonsági mentés kicsomagolása'; $string['up'] = 'Fel'; $string['update'] = 'Frissítés'; $string['updated'] = '$a frissítve'; -$string['updatemyprofile'] = 'Profil frissítése'; +$string['updatemyprofile'] = 'Profilom frissítése'; +$string['updatemymoodleon'] = 'Oldal szerkesztése'; +$string['updatemymoodleoff'] = 'Normál mód'; $string['updatesevery'] = 'Frissítés minden $a másodpercben'; $string['updatethis'] = '$a frissítése'; $string['updatethiscourse'] = 'A kurzus frissítése'; @@ -1000,6 +1096,7 @@ $string['uploadserverlimit'] = 'A felt $string['uploadthisfile'] = 'A fájl feltöltése'; $string['uploadusers'] = 'Felhasználók feltöltése'; $string['usedinnplaces'] = '$a helyen használva'; +$string['usemessageform'] = 'vagy az alábbi űrlappal küldjön üzenetet a kiválaszott hallgatóknak'; $string['user'] = 'Felhasználó'; $string['userconfirmed'] = '$a megerősítve'; $string['userdata'] = 'Felhasználói adatok'; @@ -1037,6 +1134,7 @@ $string['welcometocoursetext'] = ' $string['whattocallzip'] = 'Mi legyen a tömörített állomány neve?'; $string['withchosenfiles'] = 'A választott fájlokkal'; $string['withoutuserdata'] = 'felhasználói adatok nélkül'; +$string['withselectedusers'] = 'Kiválasztott felhasználókkal...'; $string['withuserdata'] = 'felhasználói adatokkal'; $string['wordforstudent'] = 'Az Ön szava a tanulóra'; $string['wordforstudenteg'] = 'pl. tanuló, résztvevő stb.'; diff --git a/lang/hu/quiz.php b/lang/hu/quiz.php index 9ace23d61b9..baf47e90dad 100644 --- a/lang/hu/quiz.php +++ b/lang/hu/quiz.php @@ -1,6 +1,5 @@ -index'; +$string['disccoefftitle'] = 'Diszkr.
együtth.'; +$string['downloadooo'] = 'OpenOffice formában letöltendő'; +$string['facilitytitle'] = '%% helyes
megoldás'; +$string['lowmarkslimit'] = 'Ne elemezze a pontszámot, ha kisebb mint:'; +$string['pagesize'] = 'Kérdés oldalanként:'; +$string['qcounttitle'] = 'K. szám'; +$string['qidtitle'] = 'K'; +$string['qnametitle'] = 'Kérdés neve'; +$string['qtexttitle'] = 'Kérdés szövege'; +$string['qtypetitle'] = 'K.típus'; +$string['quizreportdir'] = 'teszt_jelentes'; +$string['rcounttitle'] = 'H.
szám'; +$string['reportanalysis'] = 'Tételes elemzési jelentés'; +$string['responsestitle'] = 'Válasz szövege'; +$string['rfractiontitle'] = 'rész
pont'; +$string['rpercenttitle'] = 'H.%%'; +$string['stddevtitle'] = 'SD'; + +?> diff --git a/lang/hu/resource.php b/lang/hu/resource.php index 4ce5260108c..5db652d88dd 100644 --- a/lang/hu/resource.php +++ b/lang/hu/resource.php @@ -1,5 +1,5 @@ wwwroot)'; +$string['showcourseblocks'] = 'Kurzusblokkok megjelenítése'; $string['variablename'] = 'Változó neve'; $string['vol'] = 'Vol'; diff --git a/lang/hu/scorm.php b/lang/hu/scorm.php index 84a82737415..e16b2271674 100644 --- a/lang/hu/scorm.php +++ b/lang/hu/scorm.php @@ -1,5 +1,4 @@ -attr attribútum a(z) $a->tag elemben'; @@ -53,9 +53,10 @@ $string['notattempted'] = 'Nem oldott $string['organization'] = 'Szervezet'; $string['organizations'] = 'Szervezetek'; $string['packagedir'] = 'Fájlrendszerbeli hiba: nem lehet létrehozni a csomag könyvtárát'; +$string['packagefile'] = 'Nincs megadva csomagállomány'; $string['passed'] = 'Sikerült'; $string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML eredeti könyvtára)'; -$string['popup'] = 'Jelen SCO megnyitása új ablakban'; +$string['popup'] = 'SCO megnyitása új ablakban'; $string['position_error'] = 'A(z) $a->tag elem nem lehet a(z) $a->parent elem gyermeke'; $string['prev'] = 'Előző'; $string['regular'] = 'Szabványos tananyagleírás'; @@ -63,6 +64,27 @@ $string['report'] = 'Jelent $string['review'] = 'Ellenőrzés'; $string['scoes'] = 'Tudásegységek'; $string['score'] = 'Eredmény'; +$string['scormcourse'] = 'SCORM-kurzus'; +$string['advanced'] = 'Haladó'; +$string['window'] = 'Keret/ablak'; +$string['hidetoc'] = 'Kurzusszerkezet elrejtése a lejátszó ablaka elől'; +$string['noprerequisites'] = 'Sajnos nem teljesít elegendő előfeltételt ezen tanulási objektum eléréséhez'; +$string['element'] = 'Elem'; +$string['value'] = 'Érték'; +$string['raw'] = 'Nyers pontszám'; +$string['min'] = 'Min. pontszám'; +$string['max'] = 'Max. pontszám'; +$string['status'] = 'Állapot'; +$string['time'] = 'Idő'; +$string['general'] = 'Általános adatok'; +$string['identifier'] = 'Kérdésazonosító'; +$string['type'] = 'Típus'; +$string['result'] = 'Eredmény'; +$string['student_response'] = 'Válasz'; +$string['interactions'] = 'Interakciók'; +$string['objectives'] = 'Célok'; +$string['othertracks'] = 'Egyéb útvonalak'; +$string['stagesize'] = 'Keret/ablak mérete'; $string['syntax'] = 'Szintaktikus hiba'; $string['tag_error'] = 'Ismeretlen elem ($a->tag) ezzel a tartalommal: $a->value'; $string['too_many_attributes'] = 'A(z) $a->tag elemnek túl sok az attribútuma'; diff --git a/lang/hu/wiki.php b/lang/hu/wiki.php index 216e5edeb24..7d684d6890b 100644 --- a/lang/hu/wiki.php +++ b/lang/hu/wiki.php @@ -1,5 +1,5 @@ -