diff --git a/install/lang/oc_lnc/admin.php b/install/lang/oc_lnc/admin.php
index f66a64d4989..458dff9ebb8 100644
--- a/install/lang/oc_lnc/admin.php
+++ b/install/lang/oc_lnc/admin.php
@@ -35,11 +35,11 @@ $string['cliansweryes'] = 'y';
 $string['cliincorrectvalueerror'] = 'Error, valor incorrècta « {$a->value} » pel paramètre « {$a->option} »';
 $string['cliincorrectvalueretry'] = 'Valor incorrècta, ensajar tornamai';
 $string['clitypevalue'] = 'tipe valor';
-$string['clitypevaluedefault'] = 'tipe valor, tapez Entrée per utilizar la valor per defaut ({$a})';
+$string['clitypevaluedefault'] = 'tipe valor, picatz Entrada per utilizar la valor per defaut ({$a})';
 $string['cliunknowoption'] = 'Options non reconegudas :
  {$a}.
 Utilisez l\'option --help.';
 $string['cliyesnoprompt'] = 'Picatz y (per òc) o n (per non)';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'doit èsser installat e activat';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'deu èsser installat e activat';
 $string['environmentrequireversion'] = 'la version {$a->needed} es requesida ; utilizatz actualament la version {$a->current}';
 $string['upgradekeyset'] = 'Metre a jorn la clau (daissar void per la definir pas)';
diff --git a/install/lang/oc_lnc/error.php b/install/lang/oc_lnc/error.php
index 7dcce909fa9..efadbcee985 100644
--- a/install/lang/oc_lnc/error.php
+++ b/install/lang/oc_lnc/error.php
@@ -31,7 +31,7 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['cannotcreatedboninstall'] = '<p>Impossible de crear la basa de donadas.</p>
-<p>La banca de donadas indicada existís pas e l\'utilizaire especificat a pas las autorizacions que permeton de crear una basa de donadas.</p>.
+<p>La basa de donadas indicada existís pas e l\'utilizaire especificat a pas las autorizacions que permeton de crear una basa de donadas.</p>.
 <p>L\'administrator del site deu repassar la configuracion de la basa de donadas.</p>';
 $string['cannotcreatelangdir'] = 'Creacion del dorsièr lang impossible';
 $string['cannotcreatetempdir'] = 'Creacion del dorsièr temp impossibla';
diff --git a/install/lang/oc_lnc/install.php b/install/lang/oc_lnc/install.php
index c677e67e0df..cd2c0bad9ac 100644
--- a/install/lang/oc_lnc/install.php
+++ b/install/lang/oc_lnc/install.php
@@ -34,9 +34,9 @@ $string['admindirname'] = 'Dorsièr d\'administracion';
 $string['availablelangs'] = 'Paquetatges de lenga disponibles';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Causissètz una lenga';
 $string['cliinstallheader'] = 'Programa d\'installacion de Moodle {$a} en linha de comanda';
-$string['databasehost'] = 'Servidor de banca de donadas';
-$string['databasename'] = 'Nom de la banca de donadas';
-$string['databasetypehead'] = 'Seleccionar un pilòt de banca de donadas';
+$string['databasehost'] = 'Servidor de basa de donadas';
+$string['databasename'] = 'Nom de la basa de donadas';
+$string['databasetypehead'] = 'Seleccionar un pilòt de basa de donadas';
 $string['dataroot'] = 'Dorsièr de donadas';
 $string['dbprefix'] = 'Prefix de las taulas';
 $string['dirroot'] = 'Dorsièr Moodle';
diff --git a/install/lang/sv_fi/install.php b/install/lang/sv_fi/install.php
index acdf2ecbc13..d6d48502be6 100644
--- a/install/lang/sv_fi/install.php
+++ b/install/lang/sv_fi/install.php
@@ -31,3 +31,4 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['databasename'] = 'Databasens namn';
+$string['welcomep50'] = 'Användningen av alla applikationer i detta paket regleras av sina respektive licenser. Det fullständiga paketet <strong>{$a->installername}</strong> är <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">Öppen källkod</a> och distribueras under <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> licensen.';