diff --git a/install/lang/fr_utf8/installer.php b/install/lang/fr_utf8/installer.php
index cc388fc7715..e52622af493 100644
--- a/install/lang/fr_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/fr_utf8/installer.php
@@ -94,6 +94,7 @@ $string['databasesettingssub_postgres7'] = '<strong>Type&nbsp;:</strong> Postgre
 <strong>Utilisateur&nbsp;:</strong> le nom d\'utilisateur de la base de données<br />
 <strong>Mot de passe&nbsp;:</strong> le mot de passe de la base de données<br />
 <strong>Préfixe des tables&nbsp;:</strong> le préfixe à utiliser pour les noms de toutes les tables (requis)';
+$string['databasesettingswillbecreated'] = '<b>Remarque&nbsp;:</b> l\'installeur va essayer de créer automatiquement la base de données, si elle n\'existe pas encore.';
 $string['dataroot'] = 'Dossier de données';
 $string['datarooterror'] = 'Le dossier de données indiqué n\'a pas pu être trouvé ou créé. Veuillez corriger le paramètre ou créer manuellement le dossier.';
 $string['dbconnectionerror'] = 'Moodle n\'a pas pu se connecter à la base de données indiquée. Veuillez vérifier les paramètres de votre base de données';
diff --git a/install/lang/ja_utf8/installer.php b/install/lang/ja_utf8/installer.php
index d02d17c216d..46016f6ab1a 100644
--- a/install/lang/ja_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/ja_utf8/installer.php
@@ -95,6 +95,7 @@ $string['databasesettingssub_postgres7'] = '<b>タイプ:</b> PostgreSQL<br />
 <b>ユーザ名:</b> データベースのユーザ名<br />
 <b>パスワード:</b> データベースのパスワード<br />
 <b>テーブル接頭辞:</b> すべてのテーブル名に使用する接頭辞 (必須)';
+$string['databasesettingswillbecreated'] = '<b>メモ:</b> データベースが存在していない場合、インストーラーはデータベースの自動作成を試みます。';
 $string['dataroot'] = 'データディレクトリ';
 $string['datarooterror'] = 'あなたが指定した「データディレクトリ」が見つからないか、作成されませんでした。パスを訂正するか、ディレクトリを手動で作成してください。';
 $string['dbconnectionerror'] = 'あなたが指定したデータベースに接続できませんでした。データベース設定を確認してください。';
diff --git a/install/lang/th_utf8/installer.php b/install/lang/th_utf8/installer.php
index ad3870b9a68..bce73815f6b 100644
--- a/install/lang/th_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/th_utf8/installer.php
@@ -144,7 +144,7 @@ $string['name'] = 'ชื่อ';
 $string['next'] = 'ต่อไป';
 $string['ok'] = 'เรียบร้อย';
 $string['opensslrecommended'] = 'แนะนำให้ทำการติดตั้ง OpenSSL library เพื่อให้ Moodle ทำงานในระบบเน็ตเวิร์กได้ดีขึ้น';
-$string['parentlanguage'] = 'en';
+$string['parentlanguage'] = 'en'; // ORPHANED
 $string['pass'] = 'สำเร็จ';
 $string['password'] = 'รหัสผ่าน';
 $string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x มีปัญหาในการใช้งาน กรุณาอัพเกรดเป็นเวอร์ชัน 5.1.x หรือเปลี่ยนไปใช้งานเวอร์ชัน 4.3.x หรือ 4.4.x';